-
21 stringere qcn. tra le braccia
-
22 tendere le braccia verso qcn.
-
23 tenere qcn. stretto tra le braccia
tenere qcn. stretto tra le bracciato hold sb. in a tight embrace, to hold sb. tight in one's arms\→ strettoDizionario Italiano-Inglese > tenere qcn. stretto tra le braccia
-
24 accogliere qualcuno a braccia aperte
accogliere qualcuno a braccia apertejemanden mit offenen Armen empfangenDizionario italiano-tedesco > accogliere qualcuno a braccia aperte
25 agitare le braccia
agitare le bracciamit den Armen fuchtelnDizionario italiano-tedesco > agitare le braccia
26 alzare le mani [oder le braccia]
alzare le mani [oder le braccia]die Hände hochnehmenDizionario italiano-tedesco > alzare le mani [oder le braccia]
27 buttarsi nelle braccia di qualcuno
buttarsi nelle braccia di qualcunosich in jemandes Arme werfenDizionario italiano-tedesco > buttarsi nelle braccia di qualcuno
28 gettare le braccia al collo a qualcuno
gettare le braccia al collo a qualcunojemandem die Arme um den Hals werfenDizionario italiano-tedesco > gettare le braccia al collo a qualcuno
29 gettare le braccia al collo di qualcuno
gettare le braccia al collo di qualcunojemandem um den Hals fallenDizionario italiano-tedesco > gettare le braccia al collo di qualcuno
30 incrociare le braccia
incrociare le bracciafigurato die Arbeit niederlegen, streikenDizionario italiano-tedesco > incrociare le braccia
31 levare le braccia in alto
levare le braccia in altosich geschlagen gebenDizionario italiano-tedesco > levare le braccia in alto
32 mi fai cadere le braccia
mi fai cadere le bracciafigurato du enttäuschst michDizionario italiano-tedesco > mi fai cadere le braccia
33 stare a braccia conserte
stare a braccia consertemit verschränkten Armen dastehenDizionario italiano-tedesco > stare a braccia conserte
34 stringere qualcuno fra le braccia
stringere qualcuno fra le bracciajemanden in die Arme schließenDizionario italiano-tedesco > stringere qualcuno fra le braccia
35 a braccia aperte
предл.36 a braccia quadre
предл.общ. много, сильно37 abbandonare le braccia
гл.общ. опустить рукиИтальяно-русский универсальный словарь > abbandonare le braccia
38 abbandonarsi nelle braccia di
гл.общ. довериться кому-л, положиться (на кого-л.), (qd) отдаться в (чьи-л.) рукиИтальяно-русский универсальный словарь > abbandonarsi nelle braccia di
39 accogliere a braccia aperte
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > accogliere a braccia aperte
40 allargare le braccia
гл.общ. раскрыть объятия, развести руками (в недоумении и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > allargare le braccia
СтраницыСм. также в других словарях:
Marlon Braccia — (Yogi) Marlon Braccia is a successful American yoga instructor, who teaches to a broad English speaking audience via various sources of media. Braccia was first introduced on the cable TV show, Yoga Time with Marlon Braccia , which eventually… … Wikipedia
I principi hanno le braccia lunghe. — См. У Царя руки долги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Brasc — braccia … Mini Vocabolario milanese italiano
braccio — bràc·cio s.m. 1. FO ciascuno dei due arti superiori del corpo umano: sollevare, piegare, allungare il braccio; tenere qcn. tra le braccia; portare una cartella sotto il braccio; sollevare, trasportare qcs., qcn. a braccia, con la sola forza delle … Dizionario italiano
braccio — {{hw}}{{braccio}}{{/hw}}s. m. (pl. braccia f. nei sign. 1 , 2 , 3 , 8 ; bracci m. nei sign. 4 , 5 , 6 , 7 ; più in generale : f. in senso proprio e come unità di misura ; m. in tutti gli altri casi ) 1 Ciascuno dei due arti superiori… … Enciclopedia di italiano
braccio — / bratʃ:o/ s.m. [lat. brachium, dal gr. brakhíōn ] (pl. le braccia, femm., in senso proprio e come misura, i bracci negli altri sign.). 1. (anat.) [parte del corpo umano dalla spalla alla mano] ▶◀ arto superiore. ● Espressioni: fig., braccio… … Enciclopedia Italiana
braccio — s. m. 1. arto superiore □ (est.) bicipite, omero □ (spreg.) zampa 2. (fig.) facoltà, forza, potere, autorità 3. (al pl.) manodopera, lavoratori, operai, braccianti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Passetto — Der Passetto, auch Passeto, Passet, war ein italienisches Längenmaß im Großherzogtum Toskana. Das Maß wird als Doppelelle bezeichnet, da zwei einfache Ellen, Braccia da panno, diesem Maß entsprachen. In der Toskana waren die lokalen Maße mit dem… … Deutsch Wikipedia
Laura Pausini World Tour 2009 — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 5 de diciembre de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
abbracciare — A v. tr. 1. stringere tra le braccia, avvinghiare, allacciare, gettare le braccia al collo, buttarsi al collo, prendere tra le braccia, stringere al cuore CONTR. respingere, allontanare 2. (fig.) comprendere, racchiudere, includere, contenere □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bracciata — brac·cià·ta s.f. 1. CO quantità di materiale che può essere raccolto e trasportato fra le braccia in una sola volta: raccogliere una bracciata di fieno 2. TS sport nel nuoto, movimento compiuto dalle braccia per avanzare | estens., distanza… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский