-
1 bottleneck
Opsa limiting factor on the rate of an operation. A workstation operating at its maximum capacity becomes a bottleneck if the rate of production elsewhere in the plant increases, but throughput at that workstation cannot be increased to meet demand. An understanding of bottlenecks is important if the efficiency and capacity of an assembly line are to be increased. The techniques of fishbone charts, Pareto charts, and flow charts can be used to identify where and why bottlenecks occur. -
2 узкое место в производственном процессе
Economy: bottleneck in productionУниверсальный русско-английский словарь > узкое место в производственном процессе
-
3 Fertigungsengpass
Fertigungsengpass
bottleneck in production -
4 Produktionsausweitung
Produktionsausweitung f V&M line expansion* * *f <V&M> line expansion* * *Produktionsausweitung
expansion of production;
• im Inland vorgenommene Produktionsausweitung home-based productive expansion;
• Produktionsausweitung eines Unternehmens company diversifications;
• Produktionsbarometer commerce’s (composite) index of indicators;
• Produktionsbasis manufacturing basis;
• Produktionsbedingungen manufacturing conditions;
• Produktionsbeginn start-up of production;
• Produktionsbeginn sofort aufnehmen to rush into production;
• Produktionsbegrenzung restriction of output;
• Produktionsbelebung stimulation of production;
• Produktionsbeobachtung production monitoring;
• Produktionsberatung production meeting;
• Produktionsbereich production diversions;
• Produktions- und Dienstleistungsbereich products and services domain;
• Produktionsbericht production report;
• Produktionsbeschränkung restriction (curtailment) of (limitation upon) production, output restriction;
• Produktionsbetrieb productive enterprise (establishment), manufacturing plant;
• billiger Produktionsbetrieb lower-cost manufacturer;
• Produktionsbilanz production (manufacturing) statement;
• Produktionsbild production picture;
• Produktionsbreite product diversification;
• zu einer wohl gepolsterten Produktionsbreite Zuflucht nehmen to fall back on a broad cushion of diversification;
• Produktionsdauer production period;
• Produktionsdifferenzierung diversification of products;
• Produktionsdispositionen production plan, [production] budget;
• Produktionsdrosselung reduction (dampening) of output, cut in production, cutback (curtailment) of production, production cut[back];
• Produktionsdrosselung vornehmen to cut (slash) production;
• Produktionsdurchlauf production timetable;
• Produktionsdurchschnitt production average;
• Produktionseinheit producing (production) unit, unit of output (production);
• gleichartige Produktionseinheiten equivalent units;
• Produktionseinrichtungen productive (production) facilities (equipment);
• Produktionseinschränkung restriction (slashing) of (contraction in) production (output), production cut[back], (Volkswirtschaft) disinvestment (US), diminution of capital goods;
• künstliche Produktionseinschränkung ca’canny;
• Produktionseinstellung phase-out, closing down, shake-out, termination of production;
• neue Produktionseinstellung vornehmen to reschedule production;
• Produktionselastizität elasticity of production;
• Produktionsengpass bottleneck in production, production bottleneck;
• Produktionsentscheidung production decision;
• Produktionsentscheidung treffen to finalize;
• Produktionsentwicklung der Industrie development of industrial output;
• industrielle Produktionserfahrungen industrial (manufacturing) know-how;
• statistische Produktionserfassung census of production;
• Produktionsergebnis output, production;
• erste Produktionsergebnisse initial production;
• Produktionserhöhung increase in production (output);
• beschleunigte Produktionserhöhung speed-up of production;
• Produktionserlaubnis production permit;
• Produktionserlös factory proceeds;
• Produktionsetat [production] budget;
• Produktionsfächer range of production;
• Produktionsfachmann mechanical production man;
• Produktionsfähigkeit productive (producing, service) capacity, productive efficiency, capacity to produce;
• Produktionsfaktoren factors (agents) of production, productive factors, production agents;
• jederzeit auswechselbare Produktionsfaktoren non-specific factors of productions;
• nicht auswechselbare (substituierbare) Produktionsfaktoren specific factors of production;
• Produktionsfehler manufacturing defect;
• Produktionsfinanzierung production financing;
• Produktionsfläche factory space;
• Produktionsflexibilität flexibility in production;
• Produktionsförderung promotion of production;
• Produktionsfreigabe engineering release;
• Produktionsfunktion production function;
• Produktionsgang production process, flow of production;
• normaler Produktionsgang regular course of manufacture;
• Produktionsgebiet production (producing) area, area of production, (Herstellungszweig) product (production) line;
• verändertes Produktionsgebiet diversification area;
• unrentable Produktionsgebiete aufgeben to eliminate unprofitable operations;
• breites Produktionsgefüge diversified structure;
• Produktionsgeheimnis manufacturing secret;
• Produktionsgemeinkosten indirect (overhead) cost, factory overheads (burden);
• Produktionsgemeinschaft collective;
• Produktionsgenossenschaft productive (production) cooperation, cooperative association for production, producers’ cooperative (society, Br.), productive cooperative society;
• landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft collective farm, cooperative farming;
• Produktionsgesellschaft manufacturing company (corporation, US);
• ziemlich einseitige Produktionsgesellschaft little-diversified company (corporation);
• Produktionsgewinn manufacturing profit;
• Produktionsglättung production smoothing;
• Produktionsgliederung distribution of production;
• Produktionsgröße level of production;
• Produktionsgrundlagen productive apparatus (US);
• Produktionsgutachten production expertise;
• Produktionsgüte quality of production. -
5 Engpass
Engpass m GEN, WIWI bottleneck • die Engpässe beseitigen in ADMIN, WIWI debottleneck* * *m <Geschäft, Vw> bottleneck ■ die Engpässe beseitigen in <Verwalt, Vw> debottleneck* * *Engpass
shortage, (Notlage) straits, lineup (US), (Produktion) bottleneck, shortage;
• personeller Engpass personnel shortage;
• wirtschaftlicher Engpass squeeze;
• Engpass in der Produktion bottleneck in production;
• in einen Engpass geraten sein (Produktion) to have reached a bottleneck;
• Engpassartikel critical item;
• Engpassbeseitigung removal of a bottleneck. -
6 strozzatura
f narrowing* * *strozzatura s.f.2 ( restringimento) ( di recipienti) narrow neck; (di passaggi, tubazioni) narrow passage, narrowing: la strozzatura di una bottiglia, the narrow neck of a bottle; ad un certo punto la valle presenta una strozzatura, at a certain point the valley narrows3 (fig.) ( impedimento) bottleneck, obstacle: strozzatura nella produzione, bottleneck in production.* * *[strottsa'tura]sostantivo femminile (di condotto) throttling, narrowing; (di recipiente, strada) bottleneck (anche fig.)* * *strozzatura/strottsa'tura/sostantivo f. -
7 Produktionsengpass
Produktionsengpass
bottleneck in production, production bottleneck -
8 Fertigungsablauf
Fertigungsablauf
production flow (run);
• Fertigungsabteilung manufacturing (production) department;
• Fertigungsanlage factory, plant, works, manufacturing establishment;
• Fertigungsaufgabe line shut-up;
• Fertigungsauftrag production order;
• Fertigungsausstoß erhöhen to step (speed) up production;
• Fertigungsberuf production job;
• Fertigungsbetrieb factory, manufacturing establishment (enterprise, plant);
• Fertigungsbetrieb für transportable Häuser mobile-home plant;
• Fertigungsbüro production office;
• Fertigungsdauer production (manufacturing) time;
• Fertigungsdiagramm, Fertigungsdurchlaufplan process chart;
• Fertigungseinheit production unit, assembly;
• Fertigungseinrichtungen production facilities (equipment), manufacturing facilities;
• Fertigungsengpass bottleneck in production;
• Fertigungsfehler defect due to workmanship. -
9 Engpass in der Produktion
Engpass in der Produktion
bottleneck in productionBusiness german-english dictionary > Engpass in der Produktion
-
10 узкое место производства
production bottleneck, bottleneckРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > узкое место производства
-
11 анализ слабых мест производства
Production: bottleneck analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ слабых мест производства
-
12 tuotantokapeikko
• production bottleneck -
13 Engpass
m2. fig. (supply) bottleneck (in + Dat in), supply problem (with); (Mangel) shortage (of); Engpässe in der Produktion production bottlenecks; es gibt einen Engpass bei Fernsehern there’s a holdup in the supply of television sets, television sets are in short supply* * *der Engpassbottleneck; notch* * *Ẹng|passm(narrow) pass, defile; (= Fahrbahnverengung, fig) bottleneck* * *Eng·passRR<-es, Engpässe>Eng·paßALT<-sses, Engpässe>m1. GEOG [narrow] pass, defile2. (Fahrbahnverengung) bottleneck3. (Verknappung) bottleneckes besteht bei dieser Ware derzeit ein \Engpass these goods are at present in short supply* * *1) [narrow] pass; defile2) (fig.): (in der Versorgung usw.) bottleneck* * *Engpass m2. fig (supply) bottleneck (Engpässe in der Produktion production bottlenecks;es gibt einen Engpass bei Fernsehern there’s a holdup in the supply of television sets, television sets are in short supply* * *1) [narrow] pass; defile2) (fig.): (in der Versorgung usw.) bottleneck* * *-¨e m.bottleneck expr.constriction n. -
14 узкое место производства
Automation: bottleneck, production bottleneckУниверсальный русско-английский словарь > узкое место производства
-
15 w|ąski
adj. grad. 1. [drzwi, schody, ulica, przejście, oczy, klatka piersiowa] narrow; [nos] narrow, thin; [wargi, usta] thin; [buty, sukienka] tight- miała wąskie biodra she had narrow hips a. was narrow-hipped- miała wąskie ramiona she was narrow in a. across the shoulders, her shoulders were narrow- te spodnie są dla mnie za wąskie these trousers feel too tight on me- kurtka była za wąska w ramionach the jacket was too tight in a. across the shoulders2. przen. (ograniczony) [definicja, specjalizacja] narrow- człowiek o wąskich horyzontach a narrow-minded man- mieć bardzo wąskie horyzonty to have a very narrow mind a. outlook on life- wąska gama barw a limited range of colours- wąskie grono przyjaciół a narrow a. small circle of friends- w wąskim sensie tego słowa in the narrow sense of the word- książka skierowana do wąskiego kręgu odbiorców a book intended for a small a. limited audience- metodę tę stosuje się w wąskim zakresie this method is used to a limited extent■ wąskie gardło bottleneck- wąskie gardła produkcyjne/transportowe production/transport bottlenecks, bottlenecks in the production process/transport systemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|ąski
-
16 surplus capacity
Opsthe capability of a factory or workstation to produce output over and above the level required by consumers or subsequent processes. Surplus capacity is a product of materials, personnel, and equipment that are superfluous, or not working to maximum capacity. Some surplus capacity is required in any production system to deal with fluctuations in demand, and as a backup in case of failure. Excessive surplus capacity, however, adds to the cost of the production process as work-in-process inventory or finished-goods storage increases, and can result in overcapacity. If a workstation has no surplus capacity its workloads cannot be increased, so it is at risk of becoming a bottleneck. -
17 гильза бутылочной формы
1) Military: bottleneck case2) Arms production: bottlenecked caseУниверсальный русско-английский словарь > гильза бутылочной формы
-
18 критический участок
1) General subject: bottleneck2) Astronautics: throat region3) Production: choke point4) Network technologies: critical section6) Aviation medicine: critical areaУниверсальный русско-английский словарь > критический участок
-
19 патрон с гильзой бутылочной формы
1) Military: bottle-neck cartridge2) Arms production: bottleneck cartridgeУниверсальный русско-английский словарь > патрон с гильзой бутылочной формы
-
20 слабое место
1) General subject: Achilles' heel, blind side (у человека), bottleneck, easy (soft) touch, flaw, shortcoming, the blank side, the blind side, the heel of Achilles, the joint in (smb.'s) armour (чьё-л.), weak point, weak spot, weakness, soft spot (There were soft spots in the present set-up (Arthur Hailey)), gravest flow (someone's gravest flow), shatterpoint (из романа по вселенной Star Wars), vulnerability, the joint in one's armour2) Engineering: trouble spot (конструкции)3) Bookish: feeble4) Mathematics: the weak point in, weakening5) Economy: weak pocket6) Oil: soft spot (конструкции)7) Advertising: vulnerable spot9) Production: choke point10) Quality control: trouble spot (конструкция)11) Makarov: a chink in (smb.'s) armour, chink in ( smb.'s) armour, hole, sensible part, sensible spot, soft place, soft touch, weak pocket (напр. компании)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bottleneck — [bät′ lnek΄] n. 1. the neck of a bottle 2. any place, as a narrow road, where traffic is slowed up or halted 3. any point at which movement or progress is slowed up because much must be funneled through it [a bottleneck in production] adj. ☆… … English World dictionary
bottleneck — bot‧tle‧neck [ˈbɒtlnek ǁ ˈbɑː ] noun [countable] a delay in one stage of a process that makes the whole process slower and more difficult: • He said the company would not be vulnerable to production bottlenecks because it has 10 subcontractors in … Financial and business terms
Bottleneck (logistics) — Project managementIn Project Management, a Bottleneck is one process in a chain of processes, such that its limited capacity reduces the capacity of the whole chain. A related concept is critical path method (see Project Management) and the… … Wikipedia
bottleneck — [[t]bɒ̱t(ə)lnek[/t]] bottlenecks 1) N COUNT A bottleneck is a place where a road becomes narrow or where it meets another road so that the traffic slows down or stops, often causing traffic jams. 2) N COUNT A bottleneck is a situation that stops… … English dictionary
bottleneck — UK [ˈbɒt(ə)lˌnek] / US [ˈbɑt(ə)lˌnek] noun [countable] Word forms bottleneck : singular bottleneck plural bottlenecks 1) a specific problem in part of a process, that causes delays to the whole process bottlenecks in production, resulting from a… … English dictionary
bottleneck — A stage of a process or activity subjected to congestion or obstruction. In production processes, a bottleneck indicates that manufacturing capacity has been exceeded … Auditor's dictionary
bottleneck — / bɒt(ə)lˌnek/ noun a situation that occurs when one section of an operation cannot cope with the amount of work it has to do, which slows down the later stages of the operation and business activity in general ● a bottleneck in the supply system … Marketing dictionary in english
bottleneck — bot|tle|neck [ batl,nek ] noun count 1. ) a place where a road is narrow or blocked, causing traffic to move very slowly 2. ) a specific problem in part of a process, that causes delays to the whole process: bottlenecks in production, resulting… … Usage of the words and phrases in modern English
bottleneck — Something that slows the production process. ► “The same statistical tools that Deming developed to detect anomalies and bottlenecks on the assembly line have been used by TQM* educators to isolate and resolve educational issues.” (Management… … American business jargon
bottleneck — n. 1 a point at which the flow of traffic, production, etc., is constricted. 2 a narrow place causing constriction … Useful english dictionary
Free State Bottleneck — Infobox Former Country native name = Freistaat Flaschenhals conventional long name = Free State Bottleneck common name = Bottleneck continent = Europe region = Rhineland country = Germany era = Interwar period status = Special status text =… … Wikipedia