Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

a+bottle

  • 1 bottle

    ['botl] 1. noun
    (a hollow narrow-necked container for holding liquids etc: a lemonade bottle.) fľaša
    2. verb
    (to put into bottles.) stáčať do fliaš
    - bottle up
    * * *
    • flaša

    English-Slovak dictionary > bottle

  • 2 bottle up

    (to prevent (eg one's feelings) from becoming obvious: Don't bottle up your anger.) potlačiť

    English-Slovak dictionary > bottle up

  • 3 be on the bottle

    • byt alkoholik

    English-Slovak dictionary > be on the bottle

  • 4 crack a bottle

    • vypit flašku

    English-Slovak dictionary > crack a bottle

  • 5 feeding bottle

    • flaša pre kojencov

    English-Slovak dictionary > feeding bottle

  • 6 scent-bottle

    • flašticka na vonavku

    English-Slovak dictionary > scent-bottle

  • 7 vacuum bottle

    • termoska

    English-Slovak dictionary > vacuum bottle

  • 8 water-bottle

    • flaša na vodu
    • polná flaša

    English-Slovak dictionary > water-bottle

  • 9 wine-bottle

    • flaša na víno

    English-Slovak dictionary > wine-bottle

  • 10 cork

    [ko:k] 1. noun
    1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) korok; korkový
    2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) zátka
    2. verb
    (to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) zátkovať
    * * *
    • zátka
    • zazátkovat
    • korok

    English-Slovak dictionary > cork

  • 11 glass

    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) sklo; sklený
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) pohár(ik)
    3) ((also looking-glass) a mirror.) zrkadlo
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) barometer
    - glassful
    - glassy
    - glassiness
    * * *
    • zrkadlo
    • sklo
    • tlakomer
    • teplomer
    • dalekohlad
    • pohár
    • kukátko
    • mikroskop
    • okenná tabula

    English-Slovak dictionary > glass

  • 12 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) buchnutie
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) šumivý nápoj
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) prasknúť, puknúť
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) vyliezať z jamiek
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) vybehnúť
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) strčiť
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop, populárny
    * * *
    • vybrat zo zásobníka

    English-Slovak dictionary > pop

  • 13 airtight

    adjective ((of a container etc) into or through which air cannot pass: an airtight seal on a bottle.) vzduchotesný
    * * *
    • vzduchotesný
    • nepriedušný

    English-Slovak dictionary > airtight

  • 14 cap

    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) čapica
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) čiapka; čepiec
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) uzáver
    * * *
    • viecko
    • viecko hodiniek
    • uzáver
    • završit
    • stažnová spojka
    • tienidlo s maskou
    • príklop
    • handikepový závod
    • kapsle
    • klobúcik
    • hríbová hlavicka
    • kapitán
    • capica
    • baretka
    • ciapka
    • cepiec
    • reprezentant
    • rozbuška
    • papierový kornútok
    • pätica žiarovky
    • pätica
    • korunovat
    • okenný preklad

    English-Slovak dictionary > cap

  • 15 contents

    1) (the things contained in something: He drank the contents of the bottle.) obsah
    2) (a list of the things contained especially in a book: Look up the contents at the beginning of the book.) obsah
    * * *
    • obsah

    English-Slovak dictionary > contents

  • 16 cruet

    ['kru:it]
    1) (a small jar or bottle for salt, pepper, vinegar etc.) soľnička, korenička ap.
    2) ((also cruet-stand) a holder for such jars etc, often with them on it.) stojan (na prísady k jedlu)
    * * *
    • karafa

    English-Slovak dictionary > cruet

  • 17 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) uháňať
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) hodiť; roztrieštiť
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) zmariť
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) skok
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) trocha
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) pomlčka
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) verva
    - dash off
    * * *
    • vrhnút
    • útek
    • zmarit
    • hodit
    • rýchly beh
    • rútit sa
    • rozbit
    • pomlcka

    English-Slovak dictionary > dash

  • 18 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) piť
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) piť
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) pitie, nápoj
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) pohárik
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up
    * * *
    • dúšok
    • pit
    • opilstvo
    • nápoj

    English-Slovak dictionary > drink

  • 19 dye

    1. past tense, past participle - dyed; verb
    (to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) (za)farbiť
    2. noun
    (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) farba
    * * *
    • farbit
    • farba

    English-Slovak dictionary > dye

  • 20 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) prázdny
    2) (unoccupied: an empty house.) neobývaný
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) prázdny
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) jalový, bezvýznamný
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) vyprázdniť (sa)
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) vyliať; vysypať
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) prázdna fľaša
    - empty-handed
    - empty-headed
    * * *
    • vlievat
    • ústit
    • vyprázdnit
    • vysypat
    • hladný
    • pustý
    • planý
    • prázdny
    • neobývaný

    English-Slovak dictionary > empty

См. также в других словарях:

  • Bottle pool — Bottle pool, also known as bottle billiards and bottle pocket billiards, is a hybrid billiards game combining aspects of both carom billiards and pocket billiards. Played on a standard pool table, the game uses just two Cuegloss|Object… …   Wikipedia

  • Bottle cap — Bottle caps, or Closures, are used to seal the openings of bottles of many types. They can be small circular pieces of metal with plastic backings, and for plastic bottles a plastic cap is used instead. A bottle cap is typically colorfully… …   Wikipedia

  • Bottle service — is the sale of liquor by the bottle in bars and nightclubs. The purchase of bottle service typically includes a reserved table for the patron s party and mixers of the patron s choice. Bottle service can include the service of a VIP host, who… …   Wikipedia

  • Bottle — Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow neck or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bottle ale — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bottle brush — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bottle fish — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bottle flower — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bottle glass — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bottle gourd — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bottle grass — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»