Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

a+boring

  • 61 aynı

    "1. the same; identical; equal: Bu aynı manto. This is the same coat. Aynı ehemmiyette olan bir meseleyi açmak istiyorum. I want to open a question of equal importance. Aynı can sıkıcı lafları tekrarladı. He repeated the same boring phrases. Notlarımız aynı. Our grades are the same. 2. the same: Aynını istiyorum. I´ll have the same. Bu bileziğin aynını yapabilir misin? Can you make a duplicate of this bracelet? - ağzı kullanmak to say essentially the same thing. - fikirde olmak to be of the same opinion, think the same, feel the same. - kapıya çıkmak to come to the same thing, amount to the same thing. - şekilde in the same way. - telden çalmak to say essentially the same thing. -nı yapmak /ın/ 1. to do the same thing (which someone else has done). 2. to make a copy of, duplicate, reproduce. - yolun yolcusu olmak to be headed in the same direction, be fated for the same bad end (as another, as others). - zamanda 1. at the same time, simultaneously: Alp ve Aslan aynı zamanda doğdu. Alp and Aslan were born at the same time. 2. at the same time, yet, however, nevertheless: O hafta briç turnuvasına katıldı, aynı zamanda bütün sınavlarını büyük bir başarıyla verdi. That week he played in the bridge tournament, at the same time he passed all his exams with high marks."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > aynı

  • 62 ağaç

    "1. tree. 2. wood, timber. 3. wooden. 4. post; pole. - balı the sweet resin of certain fruit trees. - çivi treenail, wooden peg. - hamuru wood pulp. - işi woodwork. - kabuğu bark. - kaplama wooden wainscoting. - kömürü wood charcoal, charcoal. - kurdu a wood-boring maggot. - olmak slang to stand and wait a long time. - oyma wood carving. - yaş/taze iken eğilir. proverb Train a child while his mind is pliant."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ağaç

  • 63 boğulmak

    "1. to choke, strangle; to suffocate; to drown. 2. to be drowned out, be obliterated. 3. (for a motor) to be flooded. 4. /dan/ to find (something) oppressively boring; to go crazy with, be fed up to the back teeth with. 5. (for one´s voice) to get hoarse. 6. slang to be cheated, be duped, be swindled."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > boğulmak

  • 64 delici

    1. boring, piercing, drilling, perforating (implement). 2. piercing, penetrating (look).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > delici

  • 65 delme

    1. making a hole in, boring, piercing, drilling, perforating. 2. puncturing, making a puncture. 3. bored, pierced, drilled, perforated. 4. punctured. 5. prov. vest, Brit. waistcoat.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > delme

  • 66 içkili

    1. (someone) who has had something (alcoholic) to drink, who has had a drink or two. 2. (place, performance) at which liquor is served. 3. after having had a drink or two, with a drink or two under one´s belt: Nebahat´in o can sıkıcı partilerine ancak içkili gidilir. You can face those boring parties of Nebahat´s only if you´ve had a drink or two beforehand.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > içkili

  • 67 kabak

    "1. squash; vegetable marrow, zucchini; pumpkin; gourd. 2. hashish pipe. 3. boorish, awkward. 4. tasteless, unripe (watermelon). 5. bald. - bastısı stewed vegetable marrow. - başına/başında patlamak colloq. to bear the brunt of something; to catch the blame for something. - çekirdeği pumpkin seed. - çekmek to smoke hashish. - çıkmak (for a melon) to turn out to be unripe. - çiçeği gibi açılmak colloq. to start behaving too unconstrainedly. - dolması stuffed squash. - gibi 1. bald. 2. bare. 3. tasteless. - kafalı 1. bald. 2. having a shaved head. 3. stupid. - kalyası squash cooked in butter. - kızartması fried squash. - musakkası a dish made with squash, ground meat, and onions. - tadı vermek to become boring, become uninteresting, lose its appeal. - tatlısı a dessert prepared with boiled pumpkin, walnuts, and sugar."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kabak

  • 68 kan

    1. blood. 2. hem-, hemo-, hemi-, haem-, haemo-. 3. hemic, hematic. 4. lineage, family. -ı ağır 1. dull and boring by nature. 2. sluggish by nature. - ağlamak to shed tears of blood, be deeply distressed. - akçesi blood money, wergeld. - akıtmak 1. to sacrifice an animal. 2. to shed blood. - akmak for blood to be shed. - akmaksızın without bloodshed. - akrabalığı blood relationship, consanguinity. - aktarımı blood transfusion. - aktarmak /a/ to give (someone) a blood transfusion. - alacak damarı bilmek to know where to turn for help. - alma med. bloodletting. - almak /dan/ to take blood (from), bleed. - aramak to be out for blood. - bağı blood tie. - bankası blood bank. - basımı path. congestion. - basıncı blood pressure. - basıncı yüksekliği high blood pressure, hypertension. - başına sıçramak/- beynine çıkmak/vurmak to get or have one´s blood up, see red, blow one´s top. - boşalmak to hemorrhage. -a boyamak/bulamak /ı/ to wreak carnage in (a place). -a boyanmak/bulanmak to be covered with blood. -ı bozuk corrupt or evil by nature. - cisimciği blood corpuscle. - çanağı gibi bloodshot (eyes). - çekme med. dry cupping. -ı çekmek /a/ to resemble (a parent) (in looks and in character). - çıbanı boil, furuncle. - çıkar. Blood will flow./There will be a big fight. - çıkmak for blood to be spilled. - dalgası rush of blood to a part of the body, flush. - damarı blood vessel. - davası blood feud, vendetta. - değiştirme med. exchange transfusion. -ı dindirmek to stanch blood. -ına dokunmak /ın/ to make (one´s) blood boil. - dolaşımı/deveranı circulation of the blood. -ı donmak to be shocked, be horrified. - dökmek to shed blood. - dökücü bloodthirsty. -ına ekmek doğramak /ın/ 1. to be glad that one has caused (another´s) death. 2. to benefit by having caused (another´s) misfortune. -ını emmek /ın/ to exploit (someone) unmercifully. - gelmek to bleed. -ına girmek /ın/ 1. to have (someone´s) blood on one´s hands. 2. to deflower (a girl). 3. to damage, destroy. - gitmek /dan/ to bleed (while defecating or menstruating). - gövdeyi götürmek for much blood to be shed, for many people to be killed. - grubu blood group, blood type. - gütme blood feud, vendetta. - gütmek to seek blood vengeance, engage in a vendetta. - hücresi blood cell. -ı ısınmak /a/ to warm to, feel affectionate or sympathetic towards (someone). -ını içine akıtmak/-ı içine akmak to hide one´s sorrows. - iğnesi hypodermic injection of blood-building medicine. - istemek to be out for blood, want blood revenge. - işeme hematuria. -a kan! Blood for blood!/Death to the murderer! -a kan istemek to want blood revenge. -ı kanla yıkamak to exact blood revenge. - kardeşi blood brother. - kaybetmek to lose blood. - kaybı loss of blood. -ı kaynamak 1. to be full of beans, be full of pep. 2. /a/ to feel a sudden rush of affection for (someone). -ları kaynaşmak to come to like each other very quickly, become good friends in no time. - kesici styptic, hemostatic. - kırmızı blood-red, crimson. -ı kurumak to be exasperated. -ını kurutmak /ın/ to exasperate, vex. - kusmak 1. to vomit blood. 2. to be extremely pained or grieved. - kusturmak /a/ to oppress unmercifully. - kusup kızılcık şerbeti içtim demek to hide one´s sufferings from others. - lekesi blood stain. - merkezi blood transfusion center. - muayenesi law blood test (to determine paternity). - nakli blood transfusion. - olmak for murder to take place. (aralarında) - olmak to be involved in a blood feud. -ında olmak to run in the blood of, be in one´s blood. - oturmak /a/ to have a subcutaneous hemorrhage. - oturması subcutaneous hemorrhage. -ıyla ödemek /ı/ to pay with one´s life (for). -ı pahasına at the cost of one´s life. - pıhtılaşması blood coagulation. - portakalı blood orange. - revan içinde 1. bleeding profusely. 2. covered with blood. -ı sıcak outgoing, friendly, warm, sociable. -ı soğuk unsociable, reserved, cold. -ı sulanmak to

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kan

  • 69 parazit

    ",-ti 1. biol. parasite. 2. radio, television static, interference, atmospherics; cross-talk. 3. colloq. sponger, parasite. 4. colloq. (someone) who sponges. - yapmak slang to bother someone (with boring, stupid talk)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > parazit

  • 70 sıkıntılı

    "1. troubled; distressed, worried; out of sorts; depressed; bored. 2. troubling, distressing, difficult, worrisome; depressing; boring. - Raziye person who gets fed up with things very quickly."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıkıntılı

  • 71 tatlı

    "1. sweet (in taste). 2. pleasant, agreeable, nice, sweet; amiable, genial; delicious; dulcet, melodious. 3. pleasantly, agreeably, nicely; genially. 4. sweet dessert, Brit. sweet (especially a pastry soaked in syrup). -ya bağlamak /ı/ 1. to settle (a matter) amicably. 2. to end (a talk) on a pleasant or jolly note. - bela a trying but nonetheless lovable person; scamp, impish but endearing child. - dil soft words, kind and conciliatory words. - dil, güler yüz kind words and a smiling face. - dil yılanı deliğinden çıkarır. proverb A soft answer turns away wrath. - dilli (person) whose talk is delightful, who has a delightful way of expressing himself. - sert 1. tartish, agreeably tart (in taste). 2. kind but firm (words, manner). 3. kindly but firmly. - söz soft words, kind and conciliatory words. - su 1. water which tastes good. 2. fresh water (as opposed to salt water). 3. (someone) who´s trying to act like..., would-be: tatlı su sosyalisti would-be socialist. - su Frengi local Christian who apes European ways. - su kaptanı inexperienced sailor. - tatlı pleasantly; with pleasure, pleasurably. - ye, tatlı söyle. proverb Let´s try to live together peaceably./Live and let live. - yerinde bırakmak/kesmek /ı/ 1. to stop doing (something) before (the doing of) it becomes boring. 2. to break off (a story) at an exciting point."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tatlı

  • 72 tatsızlaşmak

    1. (for a food or drink) to become insipid or lose its flavor or sweetness. 2. to become unpleasant, disagreeable, or boring.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tatsızlaşmak

  • 73 terane

    1. topic which has become boring through excessive repetition, same old story, tired old refrain. 2. melody, air, tune.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > terane

  • 74 tuzsuz

    "1. saltless; unsalted; (food) which contains little salt. 2. colloq. unamusing, boring, flat."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tuzsuz

  • 75 tıraş

    "1. shaving, shave. 2. very close haircut: asker tıraşı GI haircut. 3. growth of beard (of so many days): iki günlük tıraş a two-day´s growth of beard. 4. smoothing away the rough edges on; planing. 5. slang pulling (someone´s) leg, having (someone) on, putting (someone) on. 6. slang very boring talk, palaver. - bıçağı razor blade. - etmek /ı/ 1. to shave. 2. to cut (hair) very close. 3. slang to pull (someone´s) leg, have (someone) on, put (someone) on. 4. slang to bore (someone) to death with a lot of talk, talk (someone´s) head off. - fırçası shaving brush. -ı gelmek/uzamak to need a shave. - kremi shaving cream. - losyonu after-shave lotion, aftershave. - makinesi 1. safety razor, razor. 2. electric shaver. - olmak 1. to shave oneself, shave. 2. to get a shave, have a shave. - sabunu shaving soap. -a tutmak /ı/ slang to bore (someone) to death with a lot of talk, talk (someone´s) head off. -ı uzamak (for someone) to need a shave."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tıraş

  • 76 tıraşçı

    slang 1. person who likes to have people on, person who likes to pull people´s legs. 2. very boring and excessively talkative person, long-winded bore. 3. (someone) who likes to have people on, (someone) who likes to pull people´s legs. 4. (someone) who talks other people´s heads off.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tıraşçı

  • 77 yalelli

    used in: - gibi/Arabın -si gibi long and monotonous, endless and boring.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yalelli

  • 78 yapışkan

    "1. sticky, adhesive, viscid; viscous. 2. boring or importunate (person) who latches onto someone like a leech, clinging, clingy."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yapışkan

  • 79 yapışmak

    "/a/ 1. to stick (to), adhere (to); to cling to. 2. to seize (something) eagerly (and then set to work). 3. (for a very boring or importunate person) to cling to (someone) like a leech, latch onto (someone) like a leech."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yapışmak

  • 80 yapışık

    "1. /a/ stuck on/to, adhering to; clinging tightly to; stuck together. 2. boring or importunate, (person) who latches onto someone like a leech. - kardeşler med. Siamese twins."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yapışık

См. также в других словарях:

  • Boring (disambiguation) — Boring is an adjective describing something that causes boredom.Boring may also refer to: *Boring (mechanical), a mechanical engineering term referring to the formation of a cylindrical hole in a solid material **Tunnel boring machine (TBM) and… …   Wikipedia

  • Boring, Oregon — Boring is an unincorporated community located in Clackamas County, Oregon, United States. It is located along Oregon Route 212, approximately eight miles south of Gresham and about the same distance from Clackamas, both suburbs of… …   Wikipedia

  • Boring — Bor ing, n. 1. The act or process of one who, or that which, bores; as, the boring of cannon; the boring of piles and ship timbers by certain marine mollusks. [1913 Webster] One of the most important applications of boring is in the formation of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boring bar — Boring Bor ing, n. 1. The act or process of one who, or that which, bores; as, the boring of cannon; the boring of piles and ship timbers by certain marine mollusks. [1913 Webster] One of the most important applications of boring is in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boring tool — Boring Bor ing, n. 1. The act or process of one who, or that which, bores; as, the boring of cannon; the boring of piles and ship timbers by certain marine mollusks. [1913 Webster] One of the most important applications of boring is in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boring, Maryland — Boring is an unincorporated community in Baltimore County, Maryland, at the intersection of Old Hanover Road and Pleasant Grove Road, about 5 miles north of Reisterstown. An important stop on the Western Maryland Railroad, it is very small,… …   Wikipedia

  • Boring — ist der Name mehrerer Orte Boring (Maryland), Ort in den Vereinigten Staaten Boring (Oregon), Ort in den Vereinigten Staaten Personen Edwin Boring (1886–1969), US amerikanischer Experimentalpsychologe und Psychologie Historiker Wayne Boring… …   Deutsch Wikipedia

  • Boring machine — may refer to: # Machine for boring (mechanical) holes. In 1775, John Wilkinson invented a new kind of boring machine. # Tunnel boring machine …   Wikipedia

  • boring — [bôr′iŋ] adj. 1. for making holes 2. dull, tiresome, etc. n. 1. the action of one that bores 2. a hole made by boring 3. [pl.] chips, flakes, etc. made by boring boringly adv …   English World dictionary

  • Boring clam — Tridacna crocea Conservation status …   Wikipedia

  • Boring Bible — is one of the numerous spin offs of the Horrible Histories franchise. This paritcular series focuses of varioues religious and biblical concepts, talking about differnt faiths, holidays, and stories of the bible. These books were initially… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»