a+book+minus+its+cover+-+книга+без+переплёта

без потомства — sine prole

без указания года — sine anno

без имени типографа — sine nomine

«без дня», без назначения даты — sine die

ничто не даётся без труда — nihil sine labore

без доказательства — take for granted

и все без толку — and all for nothing

томиться без сна — to weary for sleep

он пришёл без зова — he came unsent for

без всякой причины — for no reason at all

без всяких исключений; все или всё без исключения — bar none

бросьте ваши штучки!, без фокусов! — none of your games!

форсунка без верхнего стопора — non top stop injector

кредит без права оборота — non - recourse loan

машина без MS-DOS — non MS-DOS machine

станок без ЧПУ — non nc

без маркировки — not marked

нота без оттенков — clean note

машина без - — non ms-dos machine

без дерзостей! — none of your lip!

не без причины, довольно обоснованно — not without reason

это его слова, без обмана — I am not phoneying his words

суд без письменного производства — court not of record

выступать без всяких записок — to speak without a note

без горя не проживёшь; — life is not all cakes and ale

без риска — with safety

без крена — with wings level

с или без — with fff without

не без основания — with reason

безопасно; без риска — with safety

без того — without

без верхов — no tops

без ума — out of mind

без пошлины — toll free

без работы — out of job

год без трёх дней — a year less three days

страница без рекламы — adless page

книга без переплёта — a book minus its cover

пьедестал без статуи — a pedestal minus its statue