Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+bocca+di+lupo

  • 1 in bocca al lupo!

    in bocca al lupo!
    familiare Hals- und Beinbruch!, toi, toi, toi!

    Dizionario italiano-tedesco > in bocca al lupo!

  • 2 in bocca al lupo! crepi (il lupo)!

    in bocca al lupo! crepi (il lupo)!
    familiare Hals- und Beinbruch! Toi, toi, toi!

    Dizionario italiano-tedesco > in bocca al lupo! crepi (il lupo)!

  • 3 bocca

    bocca
    bocca ['bokka] <- cche>
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Mund Maskulin; (di animale) Maul neutro; bocca di leone botanica Löwenmaul neutro; a bocca mündlich; a bocca piena mit vollem Mund; mettere bocca in qualcosa figurato sich in etwas accusativo einmischen; restare a bocca aperta anche figurato mit offenem Mund dastehen; tenere la bocca chiusa anche figurato den Mund halten; restare a bocca asciutta figurato leer ausgehen; essere di bocca buona figurato nicht wählerisch sein; essere la bocca della verità figurato die Wahrheit in Person sein; essere sulla bocca di tutti figurato in aller Munde sein; in bocca al lupo! familiare Hals- und Beinbruch!, toi, toi, toi!
     2 (figurato: apertura) Öffnung Feminin, Mund Maskulin; (di cannone) Mündung Feminin; (di forno) Tür Feminin
     3 (geog:di fiume) Mündung Feminin; (di mare) Straße Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bocca

  • 4 crepare

    crepare
    crepare [kre'pa:re]
     verbo intransitivo essere
     1 (muro, terra) bersten, aufbrechen
     2 (pelle) aufspringen, aufplatzen
     3 figurato familiare; crepare di rabbia vor Wut platzen; crepare di paura vor Angst sterben
     4 (peggiorativo: morire) krepieren volgare verrecken volgare; crepare dal caldodalla setefame familiare vor HitzeDurstHunger eingehen; crepare dalle risa familiare sich totlachen; in bocca al lupo! ̶ crepi (il lupo)! familiare Hals- und Beinbruch! Toi, toi, toi!
     II verbo riflessivo
    -rsi aufbrechen, rissig werden

    Dizionario italiano-tedesco > crepare

См. также в других словарях:

  • In Bocca al Lupo — Infobox Album | Name = In Bocca al Lupo Type = Album Artist = Murder by Death Genre = Indie Label = Tent Show Records Producer = J. Robbins Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusicguide.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:3d867ur050jk link]… …   Wikipedia

  • bocca di lupo — pl.f. bocche di lupo …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bocca — / bok:a/ s.f. [lat. bucca guancia, gota , poi bocca ]. 1. a. (anat.) [cavità nella parte inferiore del volto umano e nel muso di molti animali] ▶◀ cavità orale. ‖ fauci. ● Espressioni (con uso fig.): far venire l acquolina in bocca (a qualcuno)… …   Enciclopedia Italiana

  • lupo — s.m. [lat. lŭpus ] (f. a ). (zool.) [mammifero carnivoro canide delle dimensioni di un grosso cane, con pelo lungo di colore variabile, che vive in branchi cacciando prede] ● Espressioni: cane lupo ➨ ❑; lupo mannaro ➨ ❑. ▲ Locuz. prep. (con uso… …   Enciclopedia Italiana

  • bocca — bóc·ca s.f. FO 1a. cavità che nell uomo e negli animali costituisce la prima parte dell apparato digerente, nei vertebrati collegata anche con l apparato respiratorio, nell uomo posta nella parte inferiore del viso, e anche organo della fonazione …   Dizionario italiano

  • bocca — s. f. 1. cavità orale 2. labbra, fauci, becco, rostro, riso (poet.) 3. (di vaso, tubo, ecc.) apertura, imboccatura, orlo, sbocco, presa □ (di un condotto) luce 4. (di fiume) foce …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bocca — {{hw}}{{bocca}}{{/hw}}s. f. 1 Cavità nella parte inferiore del capo, limitata dalle labbra, che è sede del senso del gusto e, nell uomo, della parola | Restare a bocca aperta, per stupore, sbalordimento e sim. | Avere, sentirsi il cuore in –b,… …   Enciclopedia di italiano

  • lupo — s. m. CFR. pecora FRASEOLOGIA lupo delle praterie, coyote □ cane lupo, pastore tedesco □ lupo di mare (fig.), marinaio esperto □ lupo mannaro, licantropo; (est.) mostro □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • lupo — lù·po s.m. 1a. FO mammifero carnivoro selvatico simile al cane, con muso aguzzo, orecchie grandi e appuntite, pelame folto e muscolatura robusta: il gregge fu assalito da un branco di lupi | mangiare come un lupo, molto e avidamente; essere… …   Dizionario italiano

  • lupo — {{hw}}{{lupo}}{{/hw}}s. m. 1 (f. a) Mammifero dei Carnivori, eccezionalmente vorace, con tronco robusto e pelo corto che varia di colore con le stagioni, passando dal bruno scuro al grigio chiaro | Lupo delle praterie, coyote | Fame da lupi, (fig …   Enciclopedia di italiano

  • Murder by Death (band) — Murder by Death Murder By Death live in Oxford, UK. Background information Origin Bloomington, Indiana, USA …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»