-
1 Bluff
Bluff (англ.) m -s, -s блеф, надува́тельство, обма́н; auf keinen Bluff hereinfallen не поддава́ться на обма́н -
2 Bluff
Bluff [blVf и blGf] m -s, -sблеф, надува́тельство, обма́н -
3 Bluff
надува́тельство, блеф. auf einen Bluff hereinfallen поддава́ться /-да́ться обма́ну. auf keinen Bluff hereinfallen не поддава́ться /- обма́ну <на обма́н>, не дава́ть дать сбить себя́ с то́лку -
4 Bluff
иангл. m -s, -sблеф, надувательство, обманauf keinen Bluff hereinfallen — не поддаваться на обман -
5 Bluff
-
6 Bluff
сущ.общ. надувательство, обман, блеф -
7 bluff
Täuschung, IrreführungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bluff
-
8 Bluff
[blœf], австр [blaf]m <-s, -s> англ блеф -
9 auf einen Bluff hereinfallen
сущ.общ. позволить себя одурачить, попасться на удочкуУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Bluff hereinfallen
-
10 auf keinen Bluff hereinfallen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf keinen Bluff hereinfallen
-
11 Täuschung, Irreführung, Bluff
сущ.общ. заморочкаУниверсальный немецко-русский словарь > Täuschung, Irreführung, Bluff
-
12 блеф
мBluff m, pl, -s -
13 блеф
блеф м Bluff m 1, pl -s -
14 landen
I vi (s)1. прибыть куда-л.очутиться, оказаться где-л. Bei der letzten Wanderung sind wir in einer ganz anderen Gegend gelandet als vorgesehen war.Die Eingabe ging ihren Weg und landete beim Ratsvorsitzenden.Mein Antrag scheint im Papierkorb gelandet zu sein.Der angetrunkene Fahrer landete mit seinem Wagen im Straßengraben.Zuerst besuchten wir eine Kollegin, dann gingen wir ins Kino und schließlich landeten wir im Wirtshaus.Du landest noch mal im Krankenhaus, wenn du mit dem Motorrad immer so rast.Er wurde beim Einbruch ertappt und landete dann im Zuchthaus.Er landete als bester deutscher Turner auf dem vierten Platz.Er hat sich in verschiedenen Betrieben um Arbeit beworben. Schließlich landete er als Monteur bei uns.2.: im Hafen der Ehe landen шутл. жениться, связать себя узами брака. Seine jüngste Tochter ist nun auch schon im Hafen der Ehe gelandet und lebt mit ihrem Mann sehr glücklich und zufrieden.3.: bei jmdm. nicht landen können не иметь успеха у кого-л., не добиться чьего-л. расположения. Er setzte der Blonden nach, konnte bei ihr aber nicht landen.Auch mit Schmeicheleien konnte sie bei ihm nicht landen.Du kannst bei ihr nicht landen, wenn du ihr nicht irgendeine kleine Aufmerksamkeit mitbringst.II vr Ö полувспомогательной функции типа: нанести (удар), завоевать (победу), произнести (слова). Du hast unseren Sieg gelandet, der Preis gehört dir.Er landete noch einen linken Haken [eine linke Gerade am Kopf, Kinn] seines Gegners, und der Kampf war aus.Beim letzten Boxkampf hat er einen großen Schlag gelandet.Unsere Mannschaft landete einen Weltrekord im Weitsprung.Hast du einen Volltreffer gelandet! Du bist ein Prachtkerl!Die Schlitzohren Felix und Philipp (Film "Bluff) beschließen, einen großen Coup zu landen.Endlich war es mir gelungen, ein paar Formulierungen zu landen, mit denen ich zufrieden sein konnte.Nach vielem Reden landete er schließlich einen Pumpversuch.Wenn er diesen Witz landet, lachst du dich halbtot.Diesmal war er sogar geistreich und hat ganz geschickt einige Pointen gelandet. Das hatte Erfolg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > landen
-
15 Spitzkriegen
vt понять, догадатьсяпронюхать, узнать. Ich habe es längst spitzgekriegt, daß du mich damals angeschwindelt hast.Er hat den Bluff gleich spitzgekriegt.Sie hat spitzgekriegt, daß etwas nicht stimmt.Der Kleine hat schon wieder spitzgekriegt, daß ich Bonbons mitgebracht habe. Er geht mir beim Auspacken der Einkaufstasche nicht von der Pelle.Ich habe eben spitzgekriegt, daß es in der Stadt ganz billige Stoffe zu kaufen gibt.Eigentlich solltest du das alles nicht wissen, aber du hast es ja schon spitzgekriegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spitzkriegen
-
16 Nacktbrustkänguruh
1. LAT Caloprymnus campestris Gould2. RUS гологрудый кенгуру m, степная кенгуровая крыса f3. ENG desert [bluff-nosed, plains] rat kangaroo, plain-loving jerboa kangaroo4. DEU Nacktbrustkänguruh n5. FRA rat-kangourou m du désertFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Nacktbrustkänguruh
-
17 285
1. LAT Caloprymnus campestris Gould2. RUS гологрудый кенгуру m, степная кенгуровая крыса f3. ENG desert [bluff-nosed, plains] rat kangaroo, plain-loving jerboa kangaroo4. DEU Nacktbrustkänguruh n5. FRA rat-kangourou m du désert
См. также в других словарях:
bluff — [ blɶf ] n. m. • 1840; mot angl. amér. 1 ♦ Aux cartes, Attitude destinée à impressionner l adversaire en lui faisant illusion. 2 ♦ (1895) Attitude destinée à en faire accroire, à intimider l adversaire sans en avoir les moyens. ⇒ mensonge,… … Encyclopédie Universelle
Bluff, New Zealand — Bluff is a town and seaport in the Southland region, on the southern coast of the South Island of New Zealand. It is the southern most town in New Zealand and, despite Slope Point being further to the south, is colloquially used to refer to the… … Wikipedia
Bluff (Begriffsklärung) — Bluff bezeichnet: Bluff, ein Verhalten beim Kartenspiel, um Gegner in die Irre zu führen Bluff (Film), italienische Gaunerkomödie aus dem Jahr 1976 Bluff (Täuschung), eine Art der Täuschung durch vorteilhafte Interpretation der Fakten Bluff… … Deutsch Wikipedia
Bluff Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Bluff Lake (Alaska) Bluff Lake (Colorado) Bluff Lake (Charlton County, Georgia) Bluff Lake (Irwin County, Georgia) Bluff Lake (Tattnall County, Georgia) Bluff Lake (Lake County, Illinois)… … Deutsch Wikipedia
Bluff Dale, Texas — Bluff Dale is an unincorporated community in Erath County, Texas, United States.The Bluff Dale Independent School District serves area students. History BLUFF DALE, TEXAS is on U.S. Highway 377 and the North Paluxy River in northeastern Erath… … Wikipedia
Bluff — may refer to: * an expression of self confidence, an empty boastGeography* a very steep and broad hill or small cliff, frequently next to a river or ocean;United States places * Bluffs, Illinois, a village * Bluffs, Indiana, an unincorporated… … Wikipedia
Bluff Park, Long Beach, California — Bluff Park is a small, upscale neighborhood in Long Beach, California. There is a bluff along much of the beach in Long Beach, and on one stretch, there is the narrow Bluff Park from which the neighborhood gets its name.Bluff Park is the location … Wikipedia
Bluff (Neuseeland) — Bluff … Deutsch Wikipedia
Bluff Dale Independent School District — is a public school district based in the community of Bluff Dale, Texas (USA).Located in Erath County, a small portion of the district lies in Hood County.The district has one school Bluff Dale Elementary that serves students in grades… … Wikipedia
Bluff (Nueva Zelanda) — Saltar a navegación, búsqueda Bluff es una villa y puerto de la región de Southland, en la costa meridional de la Isla Sur de Nueva Zelanda. Es la ciudad más meridional del país, y pese a que la Isla Stewart se encuentra más al sur, se le suele… … Wikipedia Español
Bluff — Bluff, a. [Cf. OD. blaf flat, broad, blaffaert one with a broad face, also, a boaster; or G. verbl[ u]ffen to confuse, LG. bluffen to frighten; to unknown origin.] 1. Having a broad, flattened front; as, the bluff bows of a ship. Bluff visages.… … The Collaborative International Dictionary of English
