Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a+bleak+room

  • 1 stark

    1. adjective
    1) (bleak) öde; spröde [Schönheit, Dichtung]
    2) (obvious) scharf umrissen; nackt [Wahrheit]; scharf [Kontrast, Umriss]; krass [Unterschied, Gegensatz, Realismus]
    3) (extreme) schier [Entsetzen, Dummheit]; nackt [Armut, Angst]
    2. adverb

    stark nakedsplitternackt (ugs.); see also academic.ru/70339/staring">staring

    * * *
    (bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.) kahl
    - stark crazy/mad
    - stark naked
    * * *
    [stɑ:k, AM stɑ:rk]
    I. adj
    1. (bare) landscape karg; (austere) schlicht
    \stark room spartanisch eingerichtetes Zimmer
    2. (obvious) krass
    in \stark contrast to sb/sth in krassem Gegensatz zu jdm/etw
    \stark reality die harte Realität
    the \stark reality is that... Tatsache ist, dass...
    \stark reminder ernst zu nehmende Erinnerung
    3. attr, inv (sheer) total
    \stark madness absoluter Wahnsinn fam
    II. adv inv
    \stark naked splitterfasernackt fam
    \stark raving [or staring] mad ( hum iron) völlig übergeschnappt fam
    * * *
    [stAːk]
    1. adj (+er)
    realism, contrast, ignorance, poverty, warning krass; reality, truth, terror, fact nackt; clothing, simplicity schlicht; madness rein, schier, hell; reminder, message also überdeutlich; choice, silhouette hart; landscape, cliffs, branches nackt, kahl; light bulb grell; colour eintönig; (= glaring) grell; black trist; white nackt

    in stark termsin harten Worten, unverblümt

    2. adv

    stark raving or staring mad (inf)total verrückt (inf)

    * * *
    stark [stɑː(r)k]
    A adj (adv starkly)
    1. obs oder poet steif, starr:
    stark and stiff stocksteif
    2. fig rein, völlig:
    stark nonsense barer Unsinn
    3. fig krass (Gegensatz)
    4. fig rein sachlich (Bericht etc):
    stark facts nackte Tatsachen
    5. kahl, öde (Landschaft)
    B adv völlig, ganz:
    stark (starring) mad total verrückt;
    stark naked splitternackt umg
    * * *
    1. adjective
    1) (bleak) öde; spröde [Schönheit, Dichtung]
    2) (obvious) scharf umrissen; nackt [Wahrheit]; scharf [Kontrast, Umriss]; krass [Unterschied, Gegensatz, Realismus]
    3) (extreme) schier [Entsetzen, Dummheit]; nackt [Armut, Angst]
    2. adverb

    stark nakedsplitternackt (ugs.); see also staring

    * * *
    adj.
    völlig adj.

    English-german dictionary > stark

См. также в других словарях:

  • bleak — adj. 1 without hope VERBS ▪ appear, be, look, seem ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ …   Collocations dictionary

  • room — noun 1 in a house/building ADJECTIVE ▪ big, cavernous, enormous, high, high ceilinged, huge, large, spacious, vast ▪ …   Collocations dictionary

  • The Smoking Room — Infobox Television show name = The Smoking Room caption = genre = Sitcom camera = picture format = audio format = runtime = 29 mins approx. creator = Brian Dooley developer = producer = executive producer = starring = Robert Webb opentheme =… …   Wikipedia

  • Make Room! Make Room! —   …   Wikipedia

  • Come Back, Africa — Directed by Lionel Rogosin Produced by Lionel Rogosin Written by Lionel Rogosin, Lewis Nkosi, William Modisane Cin …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • List of Dickensian characters — This is a list of characters in the works of Charles Dickens. Contents: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»