Перевод: с языка маори на английский

с английского на язык маори

a+bird

  • 1 manaia

    bird; figure; carving; lizard; seahorse; raft

    Maori-English wordlist > manaia

  • 2 manuuku

    bird; clay pigeon (shooting)

    Maori-English wordlist > manuuku

  • 3 pīrere manu

    bird migration

    Maori-English wordlist > pīrere manu

  • 4 pōrewakohu

    bird-like monster; pterosaur

    Maori-English wordlist > pōrewakohu

  • 5 manaia

    bird; figure; carving; lizard; seahorse; raft

    Maori-English wordlist > manaia

  • 6 manuuku

    bird; clay pigeon (shooting)

    Maori-English wordlist > manuuku

  • 7 pīrere manu

    bird migration

    Maori-English wordlist > pīrere manu

  • 8 pōrewakohu

    bird-like monster; pterosaur

    Maori-English wordlist > pōrewakohu

  • 9 maimai

    Bird watcher's hide

    Maori-English dictionary > maimai

  • 10 PUAKA

    Bird snare, dry twigs

    Maori-English dictionary > PUAKA

  • 11 manu

    [n.]
    bird; fowl; kite bird

    Maori-English wordlist > manu

  • 12 pōpokotea

    canary (bird)
    ————————
    whitehead (bird) (Mohoua albicilla)

    Maori-English wordlist > pōpokotea

  • 13 manu

    [n.]
    bird; fowl; kite bird

    Maori-English wordlist > manu

  • 14 pōpokotea

    canary (bird)
    ————————
    whitehead (bird) (Mohoua albicilla)

    Maori-English wordlist > pōpokotea

  • 15 MATUKU

    Botaurus poiciloptilus (Australasian bittern, Great bittern)
    Also Maori hurepo, huroto
    Native bird. Australasian Bittern or blue heron. Marsh dweller.
    <MATUKU001.JPG">
    <MAKUTU.JPG">
    A swamp dwelling omnivorous bird.

    Maori-English dictionary > MATUKU

  • 16 taranui

    Sterna caspia (caspian tern, Kahawai, Tara Punga, Sea Hawk)
    Sea bird.
    <CASPIAN.JPG">
    Identification - 50 cm (20 in.). Large gull-sized tern with white body and grey wings along with a diagnostic prominent red bill. Its cap is black in the breeding season becoming grizzled when it is not breeding.
    Similar species - The large size and conspicuous red beak of this bird make it difficult to confuse it with other terns.
    Range - Widespread in Europe, Africa, Asia and North America. In New Zealand widely spread throughout mainland with a northward movement in winter.
    Status - Common.
    Where to see - Sheltered coastal waters of both islands. - Occasionally on lakes.
    Notes - Nests in large colonies and roosts in small flocks.

    Maori-English dictionary > taranui

  • 17 whakatauki

    Maori for proverb, aphorism
    See for example E kore te patiki
    @whakatauki 1
    He manga wai koia kia kore e whitikia
    (if difficulties are made light of, they will disappear)
    @whakatauki 10
    Pikipiki motumotu, ka hokia he whanaunga.
    He is constantly returning whenever the fire is lit to make his claim as a relative.
    Used of a troublesome relative who frequently comes to share the food, but is not prepared to help in the work of cultivating it. (begging)
    @whakatauki 11
    Ko Tane horo
    It is Tane the speedy.
    (The birds are the children of Tane, and the proverb makes reference to their power of flight.)
    @whakatauki 12
    He kahawai ki te wai, he wahine ki uta
    A fish in the water, a woman on land
    (Kahawai are particular about their bait; as a woman is particular about choosing a husband!)
    @whakatauki 13
    He pai rangi tahi
    (Good looks are ephemeral) (warning against shallowness of character)
    @whakatauki 14
    Aroha mai, aroha atu
    @whakatauki 15
    E moe i tangata ringa raupa
    (He must be a hard worker)
    @whakatauki 16
    He pakuru a waka e taea te raupine mai
    (An elderly body cannot be restored to youth and beauty)
    @whakatauki 17
    Ka to he ra, ka rere he ra
    A sun sets, a day is born
    Ka mate he tete, ka tupu he tete
    As one frond dies, another takes its place
    (No-one is indispensable)
    @whakatauki 18
    He manako te koura i kore ai
    (Actions speek louder than words)
    @whakatauki 19
    Ko te kai rapu, ko ia te kite
    @whakatauki 2
    He toa piki rakau he kai na te pakiaka
    @whakatauki 20
    Mate a moa
    (dead as the Dodo)
    @whakatauki 21
    He ora te whakapiri, he mate te whakatakariri
    There is strength in unity, defeat in anger
    @whakatauki 22
    Tungia te ururua kia tupu whakaritorito te tupu o te harakeke
    @whakatauki 3
    He hono tangata e kore e motu; ka pa he taura waka e motu
    A human bond cannot be severed; unlike a canoe rope, it cannot be severed
    (cf. blood is thicker than water)
    @whakatauki 4
    Tama tu, tama ora, tama moe, tama mate
    He who stands, lives, he who sleeps, dies
    @whakatauki 5
    No te mea ra ia, he rakau tawhito, e mau ana te taitea I waho ra, e tu te kohiwi
    In a very old tree you may be certain that the sapwood is on the outside, while the heartwood is in the middle
    @whakatauki 6
    He rei nga niho, he paraoa nga kauae
    (a metaphor for people being suitably qualified for particular enterprises)
    @whakatauki 7
    He wahine ke te kainga, he kaka ki te ngahere
    @whakatauki 8
    Ka ruha te kupenga, ka pae kei te akau
    When a net is worn out, it is thrown away on the shore
    @whakatauki 9
    He manu kai kakano e mau, tena he manu kai rakau e kore e mau
    A bird which eats berries can be caught, but not a bird that eats wood
    @

    Maori-English dictionary > whakatauki

  • 18 ahipare

    [n.]
    osprey; buzzard (osprey) (bird)

    Maori-English wordlist > ahipare

  • 19 hapa

    [n.]
    fault (error)
    ————————
    [n.]
    tea; dinner
    ————————
    [v.i.]
    default; deficiency
    ————————
    crooked
    ————————
    false start (athletics, swimming)
    ————————
    fault (badminton, tennis)
    ————————
    foul
    ————————
    no bird (shooting)
    ————————
    no lift (weightlifting)
    ————————
    shortage
    ————————
    supper
    ————————
    hapa (rū)
    fault (earthquake)

    Maori-English wordlist > hapa

  • 20 heroni

    heron (bird)

    Maori-English wordlist > heroni

См. также в других словарях:

  • Bird vocalization — Bird song redirects here. For other uses, see Birdsong (disambiguation). A male Blackbird (Turdus merula) singing. Bogense havn, Funen, Denmark.   …   Wikipedia

  • Bird (surname) — Bird is a surname, and may refer to:* Aaron Bird * Alan Bird (1906 1962), Australian politician * Albert Bird (cricketer) *Alfred Bird (1811 1878), food manufacturer and chemist *Alfred Frederick Bird (1849 1922), food manufacturer *Andrew Bird,… …   Wikipedia

  • Bird College — of Dance, Music Theatre Performance Established 1945 Type Independent FE HE College …   Wikipedia

  • Bird Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten Bird Island (Aleuten) Bird Island (Alachua County, Florida) Bird Island (Dixie County, Florida) Bird Island (Duval County, Florida) Bird Island (Hernando County, Florida) Bird Island… …   Deutsch Wikipedia

  • Bird — ist der Familienname folgender Personen: Adrian Peter Bird, britischer Genetiker Andrew Bird (Filmeditor) (* 1957), britischer Filmeditor und Übersetzer Andrew Bird (Ruderer) (* 1967), neuseeländischer Ruderer Andrew Bird (Musiker) (* 1973), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Bird ringing — (also known as bird banding) is an aid to studying wild birds, by attaching a small individually numbered metal or plastic ring to their legs or wings, so that various aspects of the bird s life can be studied by the ability to re find the same… …   Wikipedia

  • Bird-safe — (alternatively bird proof) is a term used to describe objects and surroundings that are safe for captive birds and it is most commonly associated with pet birds. Birds are smaller than humans and other pets and therefore are considerably more… …   Wikipedia

  • Bird anatomy — Bird anatomy, or the physiological structure of birds bodies, shows many unique adaptations, mostly aiding flight. Birds have evolved a light skeletal system and light but powerful musculature which, along with circulatory and respiratory systems …   Wikipedia

  • Bird: The Complete Charlie Parker on Verve — Studioalbum von Charlie Parker Veröffentlichung 1990 Label Mercury/ …   Deutsch Wikipedia

  • Bird-in-Hand, Pennsylvania — is an unincorporated community with parts lying in East Lampeter Township, and Upper Leackock Township, Lancaster County in the U.S. commonwealth of Pennsylvania. The community has a large Amish and Mennonite population. The total population of… …   Wikipedia

  • Bird Island — may refer to:*Great Bird Island, Antigua *Bird Island, Falkland Islands *Bird Island, Lake Zway, located in Ethiopia in Lake Zway *Bird Island (Namibia), an artificial island in Walvis Bay *Bird Island, Seychelles *Bird Island, Slovakia, Šamorín… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»