-
1 batter
I 1. transitive verb1) (strike) einschlagen auf (+ Akk.)batter down/in — einschlagen
2) (attack with artillery) beschießen2. intransitive verbbattered by the gales — vom Sturm stark beschädigt
II nounthey battered at or against the door — sie hämmerten gegen die Tür
* * *I verb(to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.)- academic.ru/84512/battered">batteredII noun(a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.)* * *bat·ter1[ˈbætəʳ, AM ˈbæt̬ɚ]I. n [Back]teig m▪ to \batter sth etw panierenbat·ter2[ˈbætəʳ, AM ˈbæt̬ɚ]II. vt1. (assault)▪ to \batter sb jdn verprügeln2. (bruise or damage)▪ to \batter sb jdn böse [o übel] zurichtenthe waves \battered against the rocks die Wellen schlugen gegen die Felsen* * *I ['btə(r)]n (COOKfor frying) (Ausback)teig m; (for pancakes, waffles etc) Teig m IIn (SPORT)Schlagmann m III1. vt1) (= hit) einschlagen auf (+acc); (= strike repeatedly) wife, baby schlagen, (ver)prügeln; (with battering ram) berennenhe battered him about the head with an iron bar — er schlug mit einer Eisenstange auf seinen Kopf ein
2) (= damage) böse or übel zurichten; car also, metal zer- or verbeulenthe town was badly battered during the war — die Stadt wurde während des Krieges schwer zerbombt
2. vischlagen, trommeln (inf)to batter at the door — an die Tür hämmern or trommeln (inf)
* * *batter1 [ˈbætə(r)]A v/t1. a) einschlagen auf (akk):battered wives’ refuge Frauenhaus n2. umpeitschen (Sturm etc), schlagen gegen (Wellen etc)3. abnutzena battered old car ein zerbeulter alter Wagen;our battered democracy unsere stark angeschlagene Demokratie5. MIL wiederholt bombardieren:batter down zerbomben, zusammenschießenC s1. Eierkuchenteig m (auch zum Frittieren)2. TYPO beschädigte Type, defekter Schriftsatzbatter2 [ˈbætə(r)] ARCHB v/t einziehen, verjüngenC s Böschung f, Verjüngung f, Abdachung fbatter3 [ˈbætə(r)] s Baseball: Schläger m, Schlagmann m* * *I 1. transitive verb1) (strike) einschlagen auf (+ Akk.)batter down/in — einschlagen
2) (attack with artillery) beschießen3) (bruise, damage) übel zurichten; misshandeln [Baby, Ehefrau]2. intransitive verbII nounthey battered at or against the door — sie hämmerten gegen die Tür
* * *(cricket) n.Schläger - m. v.schlagen v.(§ p.,pp.: schlug, geschlagen)verbeulen v.zerschlagen v.
См. также в других словарях:
battered — attered adj. 1. In deplorable condition; as, the battered old Ford station wagon. Syn: beat up, beaten up, bedraggled, broken down, dilapidated, ramshackle, tumble down, unsound. [WordNet 1.5] 2. Hit or pounded repeatedly and violently with… … The Collaborative International Dictionary of English
battered — bat|tered [ bætərd ] adjective * 1. ) old and slightly damaged: She would often be seen driving around town in her battered old car. 2. ) OLD FASHIONED used for describing someone who has been treated violently by a member of their family. The… … Usage of the words and phrases in modern English
battered */ — UK [ˈbætə(r)d] / US [ˈbætərd] adjective 1) old and slightly damaged She would often be seen driving around town in her battered old car. 2) having experienced a lot of difficulty an attempt to restore confidence in Russia s battered economy 3)… … English dictionary
battered — [[t]bæ̱tə(r)d[/t]] ADJ GRADED Something that is battered is old and in poor condition because it has been used a lot. He drove up in a battered old car. ...a battered leather suitcase … English dictionary
battered — [ˈbætəd] adj 1) old and slightly damaged a battered old car[/ex] 2) having experienced a lot of problems his battered reputation[/ex] 3) old fashioned treated violently by a member of your family … Dictionary for writing and speaking English
Battered woman defence — The battered woman defence is a legal defence representing that the person accused of an assault or murder was suffering from battered person syndrome at the material time. Because the defence is almost invariably invoked by women, it is usually… … Wikipedia
buffeted — battered attered adj. 1. In deplorable condition; as, the battered old Ford station wagon. Syn: beat up, beaten up, bedraggled, broken down, dilapidated, ramshackle, tumble down, unsound. [WordNet 1.5] 2. Hit or pounded repeatedly and violently… … The Collaborative International Dictionary of English
storm-tossed tempest-tossed tempest-tost tempest-swept — battered attered adj. 1. In deplorable condition; as, the battered old Ford station wagon. Syn: beat up, beaten up, bedraggled, broken down, dilapidated, ramshackle, tumble down, unsound. [WordNet 1.5] 2. Hit or pounded repeatedly and violently… … The Collaborative International Dictionary of English
beaten-up — adjective damaged by blows or hard usage a battered old car the beaten up old Ford • Syn: ↑battered, ↑beat up • Similar to: ↑damaged * * * ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective … Useful english dictionary
batter — 01. She finally left her husband after he [battered] her in a drunken rage. 02. The neighbors believe the child is being [battered], and have notified social services. 03. There are too many [battered] wives and children in this country who live… … Grammatical examples in English
beat-up — adjective damaged by blows or hard usage (Freq. 1) a battered old car the beaten up old Ford • Syn: ↑battered, ↑beaten up • Similar to: ↑damaged … Useful english dictionary