Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

a+base

  • 1 meqa

    s. Mechero en forma de platillo hondo, con base alta, donde se coloca el sebo y la mecha para la lumbre. SINÓN: k?ancháy p'uku. Ec: mika. || Pasta o masa de cereales mezclados con sebos para modular figuras de llamas, carneros u otros animales con fines ceremoniales, para ofrecer a los dioses o manes, pidiendo la procreación de las mismas. || Per.Areq: Cuero pelado que se pone en la base de la qhona o molino, para recibir la harina molida (Caylloma).

    Diccionario Quechua-Espanol > meqa

  • 2 k'utuy

    v.tr. hender; partir; trinchar; cortar; cortar en la base; cortar ( con tijera o guadaña); cortar ( árbol); recortar con dientes; cortar en la base; cortar eliminando lo que sobresale; reducir el tamaño cortando; dividir; amputar
    --------
    v.tr. morder; morder cosas duras; comer granos tostados

    Diccionario quechua - español > k'utuy

  • 3 chaki

    s. Anat. Pie. Pata en animales, y en objetos las partes que sirven de sustentáculo o base. EJEM: lloq'e chakiymi nanawan, me duele el pie izquierdo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaki

  • 4 chatu

    s. Cántaro de tiesto, muy manuable, con base abultada, que se usa para hacer hervir el agua.

    Diccionario Quechua-Espanol > chatu

  • 5 chupi

    s. alim. Chupe. Sopa a base de carne, papas, verduras y chuño. || Anat. Vagina, vulva, órganos genitales femeninos. Bol: chupilla.

    Diccionario Quechua-Espanol > chupi

  • 6 ch'umi

    s. Chuño. Papa congelada y secada al Sol. VARIEDADES: yana ch'uñu, chuño negro cuya deshidratación es al Sol; yuraq ch'uñu, moraya, cuya deshidratación no es al Sol. Son la base de la aumentación popular andina, donde el alimento se conserva por largo tiempo, cocinándose luego en las siguientes formas; ch'uñuphasi, ch'uñu kola, q'achu ch'uñu, ch'uñu saqta.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'umi

  • 7 iskuchachiy

    v. Hacer revocar los muros con cal preparada. || Hacer preparar la argamasa, a base de cal.

    Diccionario Quechua-Espanol > iskuchachiy

  • 8 kalan

    s. alim. Potaje que, como tradición inkaica, se prepara en los pueblos de la sierra peruana en base al yuyu. SINÓN: yuyu hawch'a, kalawi.

    Diccionario Quechua-Espanol > kalan

  • 9 khaya

    s. Bot. Variedad de oca, deshidratada, de color blanco. Se elabora en base a la helada y agua, en forma parecida a la papa helada o q'achu chuñu, para guardarla. SINÓN: ch'uño oqa. Pe.Aya: khaya. Pe.Jun: kuya.

    Diccionario Quechua-Espanol > khaya

  • 10 k'awchi

    s. Olla grande de tiesto con base de cono truncado y boca ancha. || adj. Filudo, puntiagudo.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'awchi

  • 11 manqo

    s. Base, cimiento, fundamento. || V. UKATI.

    Diccionario Quechua-Espanol > manqo

  • 12 masu tullu

    s. Anat. Esfenoides. Hueso impar enclavado en la base del cráneo.

    Diccionario Quechua-Espanol > masu tullu

  • 13 muk'a

    s. Hoyo o pozo en la base de una planta para fines de riego. || adj. Medio húmedo.

    Diccionario Quechua-Espanol > muk'a

  • 14 pachán

    s. Base, fondo. || Hondura, profundidad. || Cimiento. SINÓN: pacha.

    Diccionario Quechua-Espanol > pachán

  • 15 pachanay

    v. Poner en la base o en el fondo de otras cosas. SINÓN: p'anpanay.

    Diccionario Quechua-Espanol > pachanay

  • 16 papa

    s. Bot. (Solanum andigenum tuberosum Linneo. Solonum andigenum Jus. et Buk.) Planta alimenticia de primer orden, oriunda del Perú, domesticada y utilizada por los inkas. De la familia de las solanáceas, con tallos subterráneos en tubérculo que almacenan abundante almidón, hojas compuestas, flores blancas, moradas y rosadas. Existen numerosas variedades con colores, formas y portes diferentes. Constituye en la actualidad la base de la alimentación mundial por su alto valor nutritivo. VARIEDADES: alqaywarmi, rojizo blanquecino; qonpis, rosado amarillento; qonosito, de crecimiento precoz; ch'eqche phura, de color blanquecino; pesqoq runtun, color amarillento; puka mama, de yemas rojas y corazón amarillo; yuraq waqoto, blanquecino; waman uma, grandes y harinosas; phukuya, propicios para sancochar; yuraq phuqoya, de corazón blanco; muru phuqoya, especial para elaborar chuñu; p'ala phuqoya, para frituras; puka p'alta, rojizo. Papas amargas: waña, plomizo; puka waña, rojizo; yuraq waña, blanquecino; kusi, negrusco; orqo ruk'i, blanquecino; araq papa, que no produce después de un año; k'iti papa, papa silvestre.

    Diccionario Quechua-Espanol > papa

  • 17 pikchu

    s. Geog. Pirámide. Cerro o prominencia de base ancha que termina en puntas afiladas. EJEM: Machupijchu, pirámide vieja.

    Diccionario Quechua-Espanol > pikchu

  • 18 qechura

    s. Vasija de barro que tiene la boca y la base ancha. Se asemeja a una jarra. Bol: q'echuru.

    Diccionario Quechua-Espanol > qechura

  • 19 qero

    s. Hist. Vaso ceremonial inka, con la base y la boca más anchas y en la parte central, con representaciones zoomórfícas, fitomórficas y antropomórficas pintadas. El material podía ser de oro, plata, tiesto o madera. Ec: kiru, qeru.

    Diccionario Quechua-Espanol > qero

  • 20 q'atawi

    s. alim. Manjar, dulce a base de arcilla, azúcar, jugos de frutas y miel. || Geol. Piedra calcárea, caliza.

    Diccionario Quechua-Espanol > q'atawi

См. также в других словарях:

  • base — [ baz ] n. f. • XIIe; lat. basis, mot gr. « marche, point d appui » I ♦ A ♦ 1 ♦ Partie inférieure d un corps sur laquelle il porte, il repose. ⇒ appui (point d appui), assiette, assise, 1. dessous, fond, fondement, pied. La base de l édifice… …   Encyclopédie Universelle

  • BASE jumping — is involving the use of a parachute or the sequenced use of a wingsuit and parachute to jump from fixed objects with the parachute unopened at the jump (else see paragliding). BASE is an acronym that stands for the four categories of fixed… …   Wikipedia

  • Base (Algèbre Linéaire) — Pour les articles homonymes, voir Base. En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre linéaire, une base d un espace vectoriel est une famille de vecteurs de cet espace telle que chaque vecteur de l espace puisse être exprimé de manière… …   Wikipédia en Français

  • Base (Arithmétique) — Pour les articles homonymes, voir base. En arithmétique, une base désigne la valeur dont les puissances successives interviennent dans l écriture des nombres dans la numération N adique, ces puissances définissant l ordre de grandeur de chacune… …   Wikipédia en Français

  • Base (algebre lineaire) — Base (algèbre linéaire) Pour les articles homonymes, voir Base. En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre linéaire, une base d un espace vectoriel est une famille de vecteurs de cet espace telle que chaque vecteur de l espace puisse… …   Wikipédia en Français

  • Base (algèbre) — Base (arithmétique) Pour les articles homonymes, voir base. En arithmétique, une base désigne la valeur dont les puissances successives interviennent dans l écriture des nombres dans la numération N adique, ces puissances définissant l ordre de… …   Wikipédia en Français

  • Base (arithmetique) — Base (arithmétique) Pour les articles homonymes, voir base. En arithmétique, une base désigne la valeur dont les puissances successives interviennent dans l écriture des nombres dans la numération N adique, ces puissances définissant l ordre de… …   Wikipédia en Français

  • Base (numération) — Base (arithmétique) Pour les articles homonymes, voir base. En arithmétique, une base désigne la valeur dont les puissances successives interviennent dans l écriture des nombres dans la numération N adique, ces puissances définissant l ordre de… …   Wikipédia en Français

  • Base Aérienne 136 Toul-Rosières — F 100D 56 3238 du commandant du 50th Tactical Fighter Wing à TRAB en 1958 Située dans les marches de Lorraine, département de Meurthe et Moselle et jouxtant le petit village de Rosières en Haye ( …   Wikipédia en Français

  • Base De Registre — Pour les articles homonymes, voir BDR. La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système d exploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système d exploitation et des autres logiciels installés… …   Wikipédia en Français

  • Base aerienne 136 Toul-Rosieres — Base aérienne 136 Toul Rosières F 100D 56 3238 du commandant du 50th Tactical Fighter Wing à TRAB en 1958 Située dans les marches de Lorraine, département de Meurthe et Moselle et jouxtant le petit village de Rosières en Haye ( …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»