-
1 база
ж base f, depôt m, centre m, silo m; авиационна база base aérienne; атомна база base atomique; военна база base d'opérations; военноморска база base navale; екскурзионна база centre d'excursion; икономическа база base économique; продоволствена база base de ravitaillement; стратегическа база base stratégique; суровинна база dépôt de matières premières; техническа база centre technique; търговска база centre commercial; фуражна база silo а fourrage. -
2 основа
ж 1. fondement(s) m, fondations fpl; base f; fond m; основи на сграда fondements (fondations) d'un bâtiment; основа на колона base d'une colonne; 2. прен а) base f, fondement(s) m, fond m; тази легенда има историческа основа cette légende a un fond historique; б) principe m (философско); 3. (на тъкан) chaîne f; 4. грам thème m; radical m; глаголна основа thème verbal; първична (вторична третична) основа thème primaire (secondaire, tertiaire); 5. мат base f; основа на триъгълник (пирамида, трапец) base d'un triangle (d'une pyramide, d'un trapèze); 6. хим base f; hydroxyde (de) а въз основа на sur la base de; лежа в основата на нещо être а l'origine de; поставям на широка основа poser sur une large base. -
3 основен
прил 1. fondamental, e, aux; de base; основен камък pierre fondamentale; основен закон loi fondamentale; основни суровини produits de base; 2. général, e, aux; radical, e, aux; основна преработка révision générale; основен ремонт réparation générale; основен недъг vice radical; основна реформа réforme radicale; 3. principal, e aux, essentiel, elle, primordial, e, aux; основен фактор facteur principal; основен въпрос problème essentiel; основна добродетел vertu essentielle; основни принципи principes primordiaux; 4. хим basique; основен окис oxyde basique; 5. грам thématique; основен суфикс suffixe thématique; 6. като съществително основното le principal, l'essentiel; а основен речников фонд fonds lexique; основна заплата salaire de base; полагам (поставям, турям) основния камък на нещо poser la première pierre de qch. -
4 атака
ж 1. воен attaque f, assaut m; (за кавалерия) charge f, артилерийска атака attaque d'artillerie; атака на нож attaque (assaut, charge) а la baïonnette; атака с изненада attaque par surprise; въздушна атака attaque aérienne; кавалерийска атака charge (attaque) de cavalerie; нощна атака attaque nocturne; обща атака attaque générale; пехотинска атака attaque d'infanterie; танкова атака attaque а base de blindés (а base de chars); флангова атака attaque de flanc; фронтална атака attaque de front (frontale); отблъсквам атака repousser (briser) une attaque (un assaut); поддържам атака soutenir une attaque (un assaut); хвърлям се в атака aller (s'avancer, marcher, monter) а l'attaque (а l'assaut); se jeter а l'assaut de; donner l'assaut, monter а l'assaut; 2. прен attaque f; изложен съм на атаките на être en butte а, être aux attaques de qn; 3. мед crise f; имам атака в бъбреците avoir une crise de reins, être pris d'une crise de reins; сърдечна атака attaque cardiaque. -
5 кофеинов
прил qui renferme de la caféine, а base de caféine; кофеинови прахове poudres а base de caféine. -
6 начало
ср 1. commencemet m, début m; начало на реч (страница, военни действия и пр.) commencement d'un discours (d'une page, des hostilités, etc.); начало на война (на сказка, на кариера и пр.) début d'une guerre (d'une conférence, d'une carrière, etc.); в началото на au commencement de, au début de; в началото на гората au commencement (а la lisière) de la forêt; 2. (начало на учебна, театрална и др. година) la rentrée (des classes, du théвtre, etc.); от началото до края du commencement а la fin (d'un bout а l'autre); 3. origine f, source f; 4. principe m, base f; на кооперативни начала sur une base coopérative а по начало en principe; началото е трудно il n'y a que le premier pas qui coûte; на равни начала sur le pied d'égalité; добро начало début prometteur; в началото а l'origine. -
7 низов
прил 1. de base; низова организация organisation de base; 2. (местен) local, e, aux; низов печат presse locale. -
8 авиационен
прил aéronautique, d'aviation, d'avion; авиационна база base aéronautique; авиационен завод usine d'avions (d'aviation, aéronautique); авиационен рекорд record d'aviation; авиационен терен terrain d'aviation; авиационна мрежа réseau d'aviation; авиационен център centre d'aviation; авиационна школа école d'aviation. -
9 авиобаза
ж base f aérienne. -
10 базисен
прил de base. -
11 боза
ж boza f (boisson désalcoolisée faite а base du millet, du maïs). -
12 голословен
прил книж qui est sans fondement (sans base), dénudé, e de fondement, sans consistance, qui ne repose sur rien, de pure imagination, non fondé, e; mal fondé, e; sans raison, immotivé, e; sans motif; думите му са голословни ses paroles ne sont pas fondées (sans motif). -
13 екзистенцминимум
м salaire m garanti, minimum m vital; salaire m vital, salaire m de base. -
14 екскурзионен
прил d'excursion; екскурзионна база camp touristique, base touristique. -
15 заплата
ж (установена чиновническа) appointements mpl, traitement m, salaire m, mensualités fpl; основна заплата salaire de base; (на работник) salaire m, paie f; (войнишка) solde f, paie f; (на адвокати, нотариуси) émoluments mpl, honoraires mpl; (на лекари и хора, изпълняващи свободни професии) honoraires mpl; (за извършена работа) rémunération f, rétribution f; (на преподавател, за всеки урок) cachet m; (на прислуга) gages mpl; (на комисионер) commission f, courtage m. -
16 капитал
м икон 1. capital m, производствен капитал capital productif; финансов капитал capital financier; оборотен капитал capital roulant (de circulation), capital engagé; основен капитал capital de base; мъртъв капитал capital immobilisé; 2. (парични суми) capitaux mpl а не правя капитал от ne pas faire grand cas (de), ne pas faire un drame (une montagne) de. -
17 комисионен
прил de commission; на комисионни начала sur la base de commissions. -
18 крайъгълен
прил angulaire; крайъгълен камък pierre angulaire (fondamentale); прен pierre angulaire (base f, fondement m de qch). -
19 лягам
гл 1. se coucher; лягам на гръб se coucher sur le dos; лягам по корем se coucher а plat ventre; 2. прен (за дреха, обувка) aller bien а, convenir а coller; 3. в съчет а) лягам си se coucher, se mettre au lit (pour dormir); б) лягам болен s'aliter; лягам в основата на нещо servir de base а qch; лягам и ставам с нещо se coucher et se lever avec la même pensée; лягам и ставам с някого être inséparables; лягам си с кокошките se coucher avec les poules. -
20 маслен
прил au beurre, qui contient du beurre, а base de beurre; маслена торта gâteau au beurre а маслена картина peinture а l'huile.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
base — [ baz ] n. f. • XIIe; lat. basis, mot gr. « marche, point d appui » I ♦ A ♦ 1 ♦ Partie inférieure d un corps sur laquelle il porte, il repose. ⇒ appui (point d appui), assiette, assise, 1. dessous, fond, fondement, pied. La base de l édifice… … Encyclopédie Universelle
BASE jumping — is involving the use of a parachute or the sequenced use of a wingsuit and parachute to jump from fixed objects with the parachute unopened at the jump (else see paragliding). BASE is an acronym that stands for the four categories of fixed… … Wikipedia
Base (Algèbre Linéaire) — Pour les articles homonymes, voir Base. En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre linéaire, une base d un espace vectoriel est une famille de vecteurs de cet espace telle que chaque vecteur de l espace puisse être exprimé de manière… … Wikipédia en Français
Base (Arithmétique) — Pour les articles homonymes, voir base. En arithmétique, une base désigne la valeur dont les puissances successives interviennent dans l écriture des nombres dans la numération N adique, ces puissances définissant l ordre de grandeur de chacune… … Wikipédia en Français
Base (algebre lineaire) — Base (algèbre linéaire) Pour les articles homonymes, voir Base. En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre linéaire, une base d un espace vectoriel est une famille de vecteurs de cet espace telle que chaque vecteur de l espace puisse… … Wikipédia en Français
Base (algèbre) — Base (arithmétique) Pour les articles homonymes, voir base. En arithmétique, une base désigne la valeur dont les puissances successives interviennent dans l écriture des nombres dans la numération N adique, ces puissances définissant l ordre de… … Wikipédia en Français
Base (arithmetique) — Base (arithmétique) Pour les articles homonymes, voir base. En arithmétique, une base désigne la valeur dont les puissances successives interviennent dans l écriture des nombres dans la numération N adique, ces puissances définissant l ordre de… … Wikipédia en Français
Base (numération) — Base (arithmétique) Pour les articles homonymes, voir base. En arithmétique, une base désigne la valeur dont les puissances successives interviennent dans l écriture des nombres dans la numération N adique, ces puissances définissant l ordre de… … Wikipédia en Français
Base Aérienne 136 Toul-Rosières — F 100D 56 3238 du commandant du 50th Tactical Fighter Wing à TRAB en 1958 Située dans les marches de Lorraine, département de Meurthe et Moselle et jouxtant le petit village de Rosières en Haye ( … Wikipédia en Français
Base De Registre — Pour les articles homonymes, voir BDR. La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système d exploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système d exploitation et des autres logiciels installés… … Wikipédia en Français
Base aerienne 136 Toul-Rosieres — Base aérienne 136 Toul Rosières F 100D 56 3238 du commandant du 50th Tactical Fighter Wing à TRAB en 1958 Située dans les marches de Lorraine, département de Meurthe et Moselle et jouxtant le petit village de Rosières en Haye ( … Wikipédia en Français
