-
1 bare
(a) (naked → body, feet) nu;∎ they were bare to the waist ils étaient nus jusqu'à la taille;∎ in one's bare feet pieds nus;∎ he killed a tiger with his bare hands il a tué un tigre à mains nues;∎ Boxing to fight with bare hands boxer à main nue∎ we had to sleep on bare floorboards nous avons dû coucher à même le plancher;∎ his head was bare il était nu-tête;∎ bare wood bois m naturel;∎ the tree was bare of leaves l'arbre était dépouillé ou dénudé;∎ the lawn was just a bare patch of grass la pelouse consistait en un maigre carré d'herbe;∎ a wall of bare rock une paroi de roche nue;∎ to lay bare one's heart mettre son cœur à nu;∎ to lay bare a plot révéler ou dévoiler un complot∎ the cupboard was bare le garde-manger était vide;∎ the room was bare of furniture/pictures la pièce ne comportait aucun meuble/tableau(d) (basic, plain) simple, dépouillé;∎ I just told him the barest details je lui ai donné le minimum de détails;∎ the bare facts les faits mpl bruts;∎ figurative the bare bones of the story le squelette de l'histoire(e) (absolute) absolu, strict;∎ the house was stripped to the bare essentials la maison ne contenait que le strict nécessaire;∎ the bare necessities of life le minimum vital;∎ the bare minimum le strict minimum;∎ I took the barest minimum of cash j'ai pris le minimum d'argent∎ a bare 20 percent of the population is literate à peine 20 pour cent de la population est alphabétisée;∎ he earned a bare £200 il a gagné tout juste 200 livres;∎ they won by a bare majority ils ont gagné de justesse;∎ he got a bare pass il a eu son examen en ayant juste la moyenne;∎ a bare pass isn't good enough in my father's eyes pour mon père réussir un examen de justesse n'est pas suffisant;∎ they manage to scrape a bare living from the land ils arrivent tout juste à vivoter en travaillant la terre∎ to bare one's head se découvrir la tête;∎ to bare one's soul mettre son âme à nu
См. также в других словарях:
bare pass — grade just above failing … English contemporary dictionary
bare — bare1 [beə US ber] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(without clothes)¦ 2¦(land/trees)¦ 3¦(not covered/empty)¦ 4 the bare facts 5¦(smallest amount necessary)¦ 6 the bare bones 7 lay something bare 8 with your bare hands 9 bare infinitive ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; … Dictionary of contemporary English
bare — 1 adjective 1 WITHOUT CLOTHES not covered by clothes: Jonathan s bare feet made no sound in the soft sand. 2 LAND/TREES not covered by trees or grass, or not having any leaves: a bare hillside 3 ROOMS empty, not covered by anything, or not having … Longman dictionary of contemporary English
pass for — verb To be mistakenly seen as something that one is not 2006 [ … Wiktionary
pass around — verb 1. cause to become widely known spread information circulate a rumor broadcast the news • Syn: ↑circulate, ↑circularize, ↑circularise, ↑distribute, ↑ … Useful english dictionary
european rail pass — проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы a pass бесплатный железнодорожный билет traffic pass разрешение на проезд или на пролёт let this cup pass from me да минует Меня чаша сия we may pass these details мы можем опустить эти… … English-Russian travelling dictionary
Crowsnest Pass — This article is about the geographical feature. For the municipality, see Crowsnest Pass, Alberta. Crowsnest Pass Crowsnest Lake, Crowsnest Pass … Wikipedia
Crowsnest Pass, Alberta — For the geographic feature called Crowsnest Pass, see Crowsnest Pass. Municipality of Crowsnest Pass Specialized Municipality … Wikipedia
Monkman Pass — Monkman Pass, 1061 m (3481 ft),[1] is a mountain pass in the Canadian Rockies, located southwest of the coal mining town of Tumbler Ridge, British Columbia. Located in the Hart Ranges, it is sometimes reckoned as the southern limit of… … Wikipedia
Muncho Pass — Elevation 1,095 m (3,593 ft) Traversed by Alaska Highway … Wikipedia
Battle of Tirad Pass — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Tirad Pass partof=the Philippine American War date=December 2, 1899 place=Luzon, Philippines result=Successful Filipino delaying action American victory combatant1=flagicon|United States United States… … Wikipedia