-
121 дурно влиять на кого-л
General subject: have a bad influence on smbУниверсальный русско-английский словарь > дурно влиять на кого-л
-
122 он связался с человеком, который оказывал на него дурное влияние
Универсальный русско-английский словарь > он связался с человеком, который оказывал на него дурное влияние
-
123 он спутался с человеком, который оказывал на него дурное влияние
Универсальный русско-английский словарь > он спутался с человеком, который оказывал на него дурное влияние
-
124 плохо влиять (на)
General subject: be a bad influence (on) -
125 свести на нет результаты дурного влияния
Универсальный русско-английский словарь > свести на нет результаты дурного влияния
-
126 З-54
БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ЗАМЁТКУ VP1. - что (subj: human to write sth. down in order not to forget itX взял Y на заметку - X made a note of YX took Y down."А ну-ка, возьми себе на заметку: двадцать пятого октября на бюро райкома» (Абрамов 1). "Now then, just make a note of this: October twenty-fifth you're to come down to the District Committee office" (1a).2. - кого-что (subj: human or collect) ( usu. in refer, to a person who shows promise in some area, a promising undertaking etc) to pay special attention to s.o. or sth.: X возьмёт Y-a на заметку - X will take notice ( note) of YX will keep an eye on YX will make a mental note of thing Y. "Я ведь тебя еше в карантине на заметку взял» (Максимов 2). Tve been keeping an eye on you since you first arrived in quarantine" (2a).3. - кого. Also: БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ЗАМЕЧАНИЕ obs (subj: human or collect, often a noun denoting the police, security organs etc) to consider s.o. among those who must be kept under observation (as a political threat, a bad influence on society, a troublemaker etc)X взял Y-a на заметку = X took note (notice) of YX started keeping tabs on Y (in limited contexts) Y became a marked man....Если бы я был такой умный, продемонстрировал кагебешникам знание законов и высокий уровень правосознания, они бы уже тогда взяли меня на заметку, и как бы сложилась моя судьба, никому не известно (Войнович 1)....If I had been clever and had demonstrated my knowledge of the law and my highly developed sense of justice, they (the KGB) would have taken note of me at the time, and my life would have become more complicated (1a).(Чекисты) приглашали людей обычно не на Лубянку, а на специально содержавшиеся с этой целью квартиры. Отказывающихся держали там часами, бесконечно долго, предлагая «подумать». Из вызовов тайны не делали: они служили важным звеном в системе устрашения, а также способствовали проверке гражданских чувств - упрямцев брали на заметку и при случае с ними расправлялись (Мандельштам 1). They (the Chekists) generally invited people for these interviews not to the Lubianka, but to apartments specially allotted for the purpose. The uncooperative were kept for hours on end and urged to "think again." No secret was made of all this-it was an important element in the general system of intimidation, as well as being a good way of testing a person's "loyalty." The stubborn became marked men and were "dealt with" as opportunity arose (1a). -
127 С-536
HE ПО СРЕДСТВАМ PrepP Invar1. \С-536 жить, одеваться и т. п.adv(to live, dress etc) spending more money than one's salary or income allowsX живёт \С-536 = X lives beyond his meansX exceeds his means X spends more than he can afford.Поначалу он долго, с ненужными подробностями, рассказывал биографию, затем стал жаловаться, как дурно влиял на него живущий не по средствам дядя... (Черненок 2). At first he gave his biography at length, sparing no details, then began complaining what a bad influence his uncle, who lived beyond his means, was on him... (2a).2. \С-536 кому ( subj-compl with copula ( subj: usu. concr or infin)) sth. costs more than s.o. can payX Y-y \С-536 - X is more than Y can affordX is out of Y's reach (price range). -
128 плохо влиять
См. также в других словарях:
Bad Influence (песня Pink) — «Bad Influence» … Википедия
Bad Influence — may refer to:In music: * Bad Influence (band), punk band in San Salvador, El Salvador * Bad Influence (Robert Cray album) * Bad Influence (La Chat album) * A forthcoming album by YoungBloodZ * A record label started by PascalIn television: * Bad… … Wikipedia
Bad influence — Saltar a navegación, búsqueda «Bad Influence» Sencillo de Pink del álbum Funhouse Formato CD, sencillo físico Descarga digital Grabado 2008 … Wikipedia Español
Bad Influence — (Bad Influence) est un thriller américain de Curtis Hanson sorti en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Autour du film 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
bad influence — index bad repute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Bad Influence! — Infobox British television show name = Bad Influence! size = caption = Presenter Violet Berlin format = Children picture format = runtime = creator = starring = Violet Berlin, Andy Crane Andy Wear (as Nam Rood) Sonya Saul channel = CITV first… … Wikipedia
Bad Influence — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Bad Influence (Robert Cray album) — Infobox Album Name = Bad Influence Type = studio Artist = Robert Cray Released = 1983 Recorded = Genre = Blues Length = 41:57 Label = Hightone Producer = Bruce Bromberg, Dennis Walker Reviews = Last album = This album = Bad Influence 1983 Next… … Wikipedia
Bad Influence (La Chat album) — Infobox Album | Name = Bad Influence Type = Album Artist = La Chat Released = November 28, 2006 Length = Recorded = Genre = Rap, Southern Rap Label = Inevitable Records Producer = Yo Gotti Last album = Dramatize (2004) This album = Bad Influence… … Wikipedia
Bad Influence (film) — Infobox Film name = Bad Influence caption = Theatrical release poster director = Curtis Hanson producer = Steve Tisch writer = David Koepp starring = Rob Lowe James Spader music = Trevor Jones cinematography = Robert Elswit editing = Bonnie… … Wikipedia
bad influence — noun something or someone that teaches others to do wrong or to make them have bad thoughts about someone or encourages wrong actions and thoughts by example girlfriend bad influence on my son, how can I get him to dump her [ … Wiktionary