-
1 ambos lados del argumento
Ex. The article ' Both sides of the fence: librarian and curator' advocates for further cooperation between libraries and museums.* * *Ex: The article ' Both sides of the fence: librarian and curator' advocates for further cooperation between libraries and museums.
-
2 a ambos lados de
Ex. An alternative form of hose, probably invented in Holland in the earlier seventeenth century, took the form of an iron yoke on either side of the spindle in place of the wooden box = Una forma alternativa de matriz, inventada probablemente en Holanda a comienzos del siglo XVII, consistía en un yugo de hierro a ambos lados del husillo en lugar del cajón de madera.* * *Ex: An alternative form of hose, probably invented in Holland in the earlier seventeenth century, took the form of an iron yoke on either side of the spindle in place of the wooden box = Una forma alternativa de matriz, inventada probablemente en Holanda a comienzos del siglo XVII, consistía en un yugo de hierro a ambos lados del husillo en lugar del cajón de madera.
-
3 a ambos lados
a ambos ladosbeiderseits -
4 a ambos lados de
сущ.общ. по обе стороны от -
5 a ambos lados
• at both sides -
6 a ambos lados de
• at both sides of -
7 en ambos lados
• at both sides -
8 por ambos lados
• on both sides -
9 a ambos lados
a un costat i a l'altre -
10 Orilla que se va haciendo en los lados de la tela mientras tejen a lo largo de ambos lados
K'illpa.Vocabulario Spanish-Aymara > Orilla que se va haciendo en los lados de la tela mientras tejen a lo largo de ambos lados
-
11 a ambos lados de + Lugar
= on both sides of + LugarEx. This goal was achieved to a greater or a lesser extent on both sides of the Alps.* * *= on both sides of + LugarEx: This goal was achieved to a greater or a lesser extent on both sides of the Alps.
-
12 a ambos lados del Altántico
= on both sides of the ocean, on both sides of the AtlanticEx. In the period between the copyright legislation of 1891 and that of 1957 resetting remained the normal practice on both sides of the ocean.Ex. The policy and legal questions on both sides of the Atlantic are remarkably similar.* * *= on both sides of the ocean, on both sides of the AtlanticEx: In the period between the copyright legislation of 1891 and that of 1957 resetting remained the normal practice on both sides of the ocean.
Ex: The policy and legal questions on both sides of the Atlantic are remarkably similar. -
13 cóncavo por ambos lados
• concavo-concaveDiccionario Técnico Español-Inglés > cóncavo por ambos lados
-
14 Carrillos de ambos lados
Purapa nawna, pä aja tuqi nawna. -
15 ambos
ambos
◊ - bas adj plboth; a ambos lados on both sides ■ pron pl both; ambos aceptaron la propuesta they both accepted the proposal; ambos me gustan I like both of them
ambos,-as
I adj pl both: hubo concesiones por ambas partes, concessions were made on both sides
II pron pl both: ambos aprobaron el examen, they both passed the exam ' ambos' also found in these entries: Spanish: ambas - analogía - bombera - bombero - contender - desnivel - disputarse - igual - igualdad - inclusive - vínculo - exclusive English: both - feel - hear of - inclusive - join up - listen - main - see - stalemate - straddle - either - line - sense -
16 ambos
adj.both, either.pron.1 both, both of whom, both of them, they both.2 both of them.3 both of us.* * *► adjetivo1 both1 both■ me gustan ambos I like both of them, I like them both* * *(f. - ambas)adj. pron.* * *ADJ PRON bothambos a dos — both, both (of them) together
* * *I- bas adjetivo plural bothII- bas pronombre plural both* * *= both, both of which.Ex. Both institutes were honored by the presence of the twentieth century's greatest cataloging theorist, Seymour Lubetzky.Ex. 'See also' references link two headings, both of which will be accepted for indexing.----* a ambas orillas del Atlántico = on both sides of the Atlantic, on both sides of the ocean.* a ambos lados de = on either side of.* a ambos lados del Altántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.* a ambos lados de + Lugar = on both sides of + Lugar.* ambas partes del argumento = both sides of the fence.* ambos lados del argumento = both sides of the fence.* en ambas direcciones = two-way.* en ambos casos = in either case, in either instance.* lo mejor de ambas partes = the best of both worlds.* provechoso para ambos = mutually beneficial.* tener lo mejor de ambos mundos = have + the best of both worlds.* * *I- bas adjetivo plural bothII- bas pronombre plural both* * *= both, both of which.Ex: Both institutes were honored by the presence of the twentieth century's greatest cataloging theorist, Seymour Lubetzky.
Ex: 'See also' references link two headings, both of which will be accepted for indexing.* a ambas orillas del Atlántico = on both sides of the Atlantic, on both sides of the ocean.* a ambos lados de = on either side of.* a ambos lados del Altántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.* a ambos lados de + Lugar = on both sides of + Lugar.* ambas partes del argumento = both sides of the fence.* ambos lados del argumento = both sides of the fence.* en ambas direcciones = two-way.* en ambos casos = in either case, in either instance.* lo mejor de ambas partes = the best of both worlds.* provechoso para ambos = mutually beneficial.* tener lo mejor de ambos mundos = have + the best of both worlds.* * *bothpacientes de ambos sexos patients of both sexesa ambos lados de la carretera on both sides of the roadhubo acuerdo entre ambas partes the two sides reached agreementbothambos aceptaron la propuesta they both accepted the proposalambos me gustan I like both of them, I like them both* * *
ambos◊ - bas adj pl
both;
a ambos lados on both sides
■ pron pl
both;
ambos aceptaron la propuesta they both accepted the proposal;
ambos me gustan I like both of them
ambos,-as
I adj pl both: hubo concesiones por ambas partes, concessions were made on both sides
II pron pl both: ambos aprobaron el examen, they both passed the exam
' ambos' also found in these entries:
Spanish:
ambas
- analogía
- bombera
- bombero
- contender
- desnivel
- disputarse
- igual
- igualdad
- inclusive
- vínculo
- exclusive
English:
both
- feel
- hear of
- inclusive
- join up
- listen
- main
- see
- stalemate
- straddle
- either
- line
- sense
* * *ambos, -as♦ adj plboth;ambos actores resultaron premiados both actors received an award, the two actors both received an award♦ pron plboth (of them);me gustan ambos I like both of them, I like them both* * *I adj bothII pron both (of us/you/them)* * *: both* * *ambos1 adj bothambos2 pron both both puede combinarse con los pronombres we/us, you y they/them de la siguiente maneraambos ganamos un premio we both won a prize / both of us won a prizeambos se sentaron they both sat down / both of them sat down -
17 ambos, de ambos os lados
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > ambos, de ambos os lados
-
18 auf beiden Seiten
a ambos lados -
19 zu beiden Seiten
a ambos lados -
20 a un costat i a l'altre
a ambos lados
См. также в других словарях:
a ambos lados o a un lado y otro o a uno y otro lado — ► locución adverbial En un lado y en el opuesto de la cosa que se trata: ■ la gente se concentró a un lado y otro de la calle para ver pasar la comitiva … Enciclopedia Universal
Super Soccer — Desarrolladora(s) Human Entertainment Distribuidora(s) Nintendo Erbe (en España) Plataforma(s) Super Nintendo … Wikipedia Español
Escudo de Nicaragua — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de Nicaragua El escudo de Nicaragua fue creado, junto con la actual Bandera de Nicaragua, por el Decreto Legislativo del 5 de septiembre de 1908, siendo Presidente de la Repúbli … Wikipedia Español
Cerebelo — Saltar a navegación, búsqueda Cerebelo Un encéfalo humano, con el cerebelo marcado en morado Im … Wikipedia Español
Bandera de Nicaragua — Saltar a navegación, búsqueda Dimensiones 3:5 La … Wikipedia Español
Catedral de Santa Eulalia de Barcelona — Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia Tipo … Wikipedia Español
Iglesia de Nuestra Señora de la Cabeza (Ogíjares) — La Iglesia de Nuestra Señora de la Cabeza, denominada también del Santo Cristo de la Misericordia, en ubicada en el barrio Alto de Los Ogíjares (Provincia de Granada, España) constituye un testimonio de lo que fue la primera etapa constructiva… … Wikipedia Español
Demostración inválida — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, hay múltiples demostraciones matemáticas de contradicciones obvias. A pesar de que las demostraciones son erróneas, los errores son sutiles, y la mayor parte de las veces, intencionados. Estas… … Wikipedia Español
Resolución de ecuaciones — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, la resolución de una ecuación es el problema de encontrar cuáles son los valores (números, funciones, conjuntos, etc.) que cumplen la condición indicada como una igualdad (una ecuación). Estos valores … Wikipedia Español
Puente Genil — Escudo … Wikipedia Español
Frontera entre Estados Unidos y México — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español