Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

a+-e+aperte

  • 1 accogliere qualcuno a braccia aperte

    accogliere qualcuno a braccia aperte

  • 2 ha tutte le porte aperte

    ha tutte le porte aperte
    ihm [oder ihr] stehen alle Türen offen

    Dizionario italiano-tedesco > ha tutte le porte aperte

  • 3 braccio

    braccio1
    braccio1 ['bratt∫o] <plurale : braccia femminile >
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Arm Maskulin; accogliere qualcuno a braccia aperte jdn mit offenen Armen empfangen; agitare le braccia mit den Armen fuchteln; (in segno di saluto) winken; (per fare segni) gestikulieren; portare un bambino in braccio ein Kind auf dem Arm tragen; prendere qualcuno per un braccio jdn am [oder beim] Arm nehmen; offrire il braccio a qualcuno jdm den Arm anbieten; braccio di ferro Armdrücken neutrofigurato Tauziehen neutro, Kraftprobe Feminin; incrociare le braccia figurato die Arbeit niederlegen, streiken; stare a braccia conserte mit verschränkten Armen dastehen; mi fai cadere le braccia figurato du enttäuschst mich; essere il braccio destro di qualcuno figurato die rechte Hand von jemandem sein; gettare le braccia al collo di qualcuno jdm um den Hals fallen
     2 plurale figurato Arbeitskräfte Feminin plurale; avere buone braccio eine gute Arbeitskraft sein, tüchtig sein
     3 (misura) Elle Feminin
    ————————
    braccio2
    braccio2 <- cci>
      sostantivo Maskulin
    geografia; braccio di fiume Flussarm Maskulin; braccio di mare Meerenge Feminin; braccio di terra Landzunge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > braccio

  • 4 porta

    porta
    porta ['plucida sans unicodeɔfontrta]
      sostantivo Feminin
     1 (apertura) Tür Feminin; a porta-e chiuse giurisprudenza unter Ausschluss der Öffentlichkeit; prendere la porta familiare fortgehen; sfondare una porta aperta figurato offene Türen einrennen; mettere qualcuno alla porta jdn vor die Tür setzen; indicare la porta a qualcuno figurato jdm die Tür weisen linguaggio elevato jdn hinauswerfen; chiudere la porta in faccia a qualcuno jdm die Tür vor der Nase zuschlagen; ha tutte le porta-e aperte ihm [oder ihr] stehen alle Türen offen
     2 (portone) Tor neutro, Pforte Feminin
     3  Sport Tor neutro

См. также в других словарях:

  • aperte — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • aperte — ● apert, aperte adjectif (latin apertus, ouvert) Se dit d une voyelle de grande aperture …   Encyclopédie Universelle

  • aperte — Same as apertus …   Ballentine's law dictionary

  • aperté — …   Useful english dictionary

  • Fernando Arcega Aperte — Saltar a navegación, búsqueda Fernando Arcega Datos personales Fernando Arcega Aperte Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • José Ángel Arcega Aperte — Pepe Arcega Datos personales Nombre completo José Ángel Arcega Aperte Nacimiento Zaragoza, España, 31 de mayo de 1964 Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • Conto de gain aperte — Conto de gain aperte, so v. w. Gewinn u. Verlustconto …   Pierer's Universal-Lexikon

  • distincte et aperte — /dastirjktiy et apartiy/ In old English practice, distinctly and openly. Formal words in writs of error, referring to the return required to be made to them …   Black's law dictionary

  • distincte et aperte — /dastirjktiy et apartiy/ In old English practice, distinctly and openly. Formal words in writs of error, referring to the return required to be made to them …   Black's law dictionary

  • semper in dubiis id agendum est, ut quam tutissimo loco res sit bona fide contracta, nisi quum aperte contra leges scriptum est — /sempar in d(y)uwbiyas id ajendam est, at kwaem t(y)uwtisamow lowkow riyz sit bowna faydiy kantraekta, naysay k(w)am apartiy kontra liyjiyz skriptam est/ In doubtful cases, such a course should always be taken that a thing contracted bona fide… …   Black's law dictionary

  • distincte et aperte — Distinctly and openly …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»