-
1 hrůza
hrůza ho jímá ihn packt das Grauen;mít hrůzu z č-o ein Grauen haben vor (D);smrtelná hrůza Todesangst f;válečné hrůzy Schrecken des Krieges;bledý hrůzou schreckensbleich;je mi hrůza při tom pomyšlení mir graut bei dem Gedanken;stojí to hrůzu peněz das kostet schrecklich viel Geld;až hrůza sehr, schrecklich;unaven až hrůza schrecklich müde -
2 hrůza
hrůza ho jímá ihn packt das Grauen;mít hrůzu z č-o ein Grauen haben vor (D);smrtelná hrůza Todesangst f;válečné hrůzy Schrecken des Krieges;bledý hrůzou schreckensbleich;je mi hrůza při tom pomyšlení mir graut bei dem Gedanken;stojí to hrůzu peněz das kostet schrecklich viel Geld;až hrůza sehr, schrecklich;unaven až hrůza schrecklich müde -
3 hrůza
hrůzaeffroi (kniž.) mépouvante falarme ffrayeur fterreur fhorreur f -
4 hrůza z vody
hrůza z vodyhorreur de l’eau -
5 hrůza
-
6 hrůza
f Am espantosidadf Co terroneraf abominaciónf carabaf grimaf horribilidadf horripilanciaf pavuraf terriblezaf truculenciam aterramientom espantom estremecimientom horrorm pavor -
7 hrůza
-
8 hrůza chyb
-
9 hrůza
φρίκη -
10 Namáhal jsem se až hrůza, abych z něho vydobyl svolení.
Namáhal jsem se až hrůza, abych z něho vydobyl svolení.J’ai sué sang et eau pour lui arracher son consentement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Namáhal jsem se až hrůza, abych z něho vydobyl svolení.
-
11 Očerňoval ho až hrůza.
Očerňoval ho až hrůza.Il disait pis que pendre de lui. -
12 Popadala nás nevyslovitelná hrůza.
Popadala nás nevyslovitelná hrůza.Une terreur indicible s’emparait de nous.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Popadala nás nevyslovitelná hrůza.
-
13 Prášil až hrůza.
Prášil až hrůza.Il nous en a conté de belles. -
14 Při tom pohledu nás obešla hrůza.
Při tom pohledu nás obešla hrůza.A cette vue nous avons frissonné d'horreur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Při tom pohledu nás obešla hrůza.
-
15 to je hrůza
to je hrůzac’est affolant (fam.)c’est une abomination -
16 to je hrůza!
to je hrůza!peuchère!quelle horreur! -
17 Všechny obcházela hrůza.
Všechny obcházela hrůza.Tout le monde frissonnait.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všechny obcházela hrůza.
-
18 Žáci povykovaly až hrůza
Žáci povykovaly až hrůzaLes élèves faisaient un chahut à tout rompre. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Žáci povykovaly až hrůza
-
19 jímá mě hrůza
-
20 obešla mne hrůza
См. также в других словарях:
hruza- — *hruza , *hruzam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Fall, Tod; ne. fall (Neutrum), ruin (Neutrum), death; Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: s. ing. *kreu (2)? … Germanisches Wörterbuch
Hruzá' — Construye, fabrica … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Hruzá'be tanguyú — Él (ella) construye muñecos de barro … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Hruzá'cabeni — Lo construyen, lo crean, ellos lo hacen, las crean … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Leopold Hruza — (* 5. November 1852; † 6. Jänner 1924) war Bezirksvorsteher des 10. Wiener Gemeindebezirks Favoriten. Leopold Hruza war Taschnermeister und wohnte in der Favoritenstraße 181. Er gehörte als Christlichsozialer … Deutsch Wikipedia
Binni nga hruzá' diidxa'sti — La gente construye sus palabras … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Wilhelm Weizsäcker — (* 2. November 1886 in Prag; † 19. Juli 1961 in Heidelberg) war ein sudetendeutscher Jurist und Rechtshistoriker. Er begann seine Karriere noch in der Justiz Österreich Ungarns und war während der Ersten Republik der Tschechoslowakei Richter und… … Deutsch Wikipedia
HILSNER CASE — HILSNER CASE, blood libel trial held in Bohemia at the beginning of the 20th century. When on April 1, 1899, the corpse of a murdered seamstress, Anežka Hrůza, was found in a forest near Polna, Bohemia, with a deep cut on the neck, the blood… … Encyclopedia of Judaism
Aneta Langerová — Infobox musical artist Name = Aneta Langerová Img capt = Background = solo singer Born = birth date and age|1986|11|26 Origin = Benešov, Czechoslovakia Genre = rock, pop, alternative Occupation = Singer Years active = 2004 present Instrument =… … Wikipedia
Heinz Zatschek — (* 27. Juni 1901 in Wien[1]; † 23. Mai 1965 in Friedrichshafen) war ein österreichischer Historiker, Mediävist und Diplomatiker … Deutsch Wikipedia
Tomás Luis de Victoria — Tomás Luis de Victoria, sometimes Italianised as da Vittoria (1548 – 20 August 1611), was the most famous composer of the 16th century in Spain, and one of the most important composers of the Counter Reformation, along with Giovanni da Palestrina … Wikipedia