-
1 aşk
любо́вь (ж)* * *любо́вьaşk çilesi — му́ки любви́, любо́вные страда́ния
aşka düşmek — влюби́ться
aşk elinden — из-за любви́
aşka gelmek — воспыла́ть любо́вью
aşk macerası — любо́вное приключе́ние, мимолётная любо́вь
bilime aşk — любо́вь к нау́ке / зна́ниям
ebedî aşk — ве́чная любо́вь
ilâhî aşk — боже́ственная / неземна́я любо́вь
serbest aşk — свобо́дная любо́вь
ten aşkı — пло́тская любо́вь
ümitsiz aşk — безнадёжная любо́вь
yurt aşkı — любо́вь к ро́дине
••aşk olmayınca meşk olmaz — посл. без стра́стного жела́ния ничего́ не дости́гнешь
-
2 aşk
(-kı)а1) любо́вьaşkı cismanî — физи́ческая (пло́тская) любо́вь
aşka gelmek — воспыла́ть (загоре́ться) любо́вью
aşkı hakikî — и́стинная любо́вь
2) перен. рве́ние, усе́рдие, энтузиа́змaşk ile — с энтузиа́змом, охо́тно
См. также в других словарях:
aşka gelmek — tkz. bir şeyi yapmak için büyük bir istek duymak, coşmak, coşkunluk göstermek Meltemler tanrısı aşka gelip bu yeni varlığı yelpazelemeye koyuldu. Halikarnas Balıkçısı … Çağatay Osmanlı Sözlük
aşk — is., Ar. ˁaşḳ Aşırı sevgi ve bağlılık duygusu, sevi Gönlüm düştü bu sevdaya / Gel gör beni aşk neyledi. Yunus Emre Birleşik Sözler aşkmerdiveni aşk olsun ilanıaşk karşılıksız aşk yasak aşk … Çağatay Osmanlı Sözlük
