Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ağrısız

  • 1 ağrısız

    безболе́зненный
    * * *
    1.
    безболе́зненный
    2.
    безболе́зненно

    ağrısız diş çekmek — без бо́ли удали́ть зуб

    ••

    ağrısız baş yastık istemez — погов. здоро́вому челове́ку ухо́д не ну́жен

    Türkçe-rusça sözlük > ağrısız

  • 2 ağrısız

    1) безболе́зненный
    2) не зна́ющий печа́ли (забо́т), неуныва́ющий

    ◊ ağrısız baş — беззабо́тный челове́к

    ◊ ağrısız başına dert açmak — причини́ть ли́шние хло́поты

    Büyük Türk-Rus Sözlük > ağrısız

  • 3 ağrısız

    I
    прил. безболезненный, обезболенный. Ağrısız əməliyyat безболезненная операция, ağrısız doğum обезболенные роды
    II
    нареч. безболезненно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağrısız

  • 4 ağrısız

    1) причинять, возбуждать боль; 2) перен. огорчать, задеть. Ağrıtmamaq отриц. от ağrıtmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > ağrısız

  • 5 azıcık

    1) немно́жко, немно́жечко, чу́точку
    2) на секу́ндочку, на мину́точку

    ◊ azıcık aşım, ağrısız başım или kavgasız başım — погов. лу́чше име́ть немно́го, да чу́вствовать себя́ хорошо́

    Büyük Türk-Rus Sözlük > azıcık

  • 6 doğum

    I
    сущ.
    1. роды (физиологический процесс появления на свет ребенка). Yüngül doğum легкие роды, ağır doğum тяжелые роды, çətin doğum трудные роды, birinci (ilk) doğum первые роды, ağrısız doğum безболезненные роды, gecikmiş doğum запоздалые роды, süni doğum искусственные роды, erkən doğum преждевременные роды, özbaşına doğum самопроизвольные роды; мед. doğumun keyidilməsi (ağrısızlaşdırılması) обезболивание родов
    2. рождение. Doğumun qeydiyyatı юрид. регистрация рождения, doğum haqqında şəhadətnamə свидетельство о рождении; doğum günü день рождения
    3. рождаемость (количество рождений). Doğumu artırmaq повысить рождаемость
    II
    прил.
    1. родильный:
    1) предназначенный, приспособленный для оказания медицинской помощи беременным и роженицам. Doğum evi родильный дом, doğum şöbəsi родильное отделение
    2) возникающий, бывающий при родах. Doğum qızdırması (titrəməsi) родильная лихорадка
    2. родовой:
    1) бывающий при родах. мед. Doğum ağrıları родовые боли, doğum zədəsi родовая травма (повреждение ребёнка, связанное с родами), doğum sancıları родовые схватки (потуги)
    2) относящийся к родам

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doğum

  • 7 forma

    I
    сущ. форма:
    1. внешнее очертание, наружный вид предмета. Yarpağın forması форма листа, oval forma овальная форма, uzunsov forma продолговатая форма
    2. очертания человеческого тела, фигуры (обычно женской). İnsan bədəninin forması форма человеческого тела
    3. внешнее выражение чего-л., обусловленное определенным содержанием, сущностью; тип, устройство, способ организации чего-л. İdarəetmənin forma və metodları формы и методы управления, ideoloji işin yeni formaları новые формы идеологической работы
    4. филос. способ существования, внутренняя организация содержания. Forma və məzmunun vəhdəti единство формы и содержания, təfəkkür formaları формы мышления
    5. разновидность, жанр художественного произведения. Möhtəlif dramatik formalar различные драматические формы
    6. прием, способ выражения чего-л. Müraciət forması форма обращения, danışıq forması форма беседы, kəskin formada в резкой форме
    7. разновидность заболевания, связанная с характером протекания. Revmatizmin ağır forması тяжёлая форма ревматизма, infarktın ağrısız forması безболезненная форма инфаркта
    8. установленный образец чего-л. Protokol forması форма протокола, anket forması форма анкеты
    9. строго установленный порядок в чём-л. (действии, способе изготовления, ношении одежды и т.п.). Məktəb forması школьная форма, hərbi forma военная форма, polis forması полицейская форма
    10. лингв. средство внешнего выражения грамматических категорий, взаимоотношений слов и предложений. Sözün forması форма слова, ismin hal formaları падежные формы имени существительного; felin gələcək zaman formaları формы будущего времени глагола

    Azərbaycanca-rusca lüğət > forma

См. также в других словарях:

  • ağrısız — sf. 1) Ağrısı olmayan 2) zf. Ağrı olmaksızın 3) mec. Dertsiz, tasasız Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ağrısız baş mezarda olur ağrısız başına kaşbastı bağlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağrısız — sif. və zərf 1. Ağrımayan, ağrısı olmayan, incitməyən; əziyyətsiz. Ağrısız əməliyyat. Dişi ağrısız çəkmək. 2. məc. Zərərə və ya ağır nəticələrə səbəb olmayan …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ağrısız baş mezarda olur — herkesin bir sıkıntısı vardır, bu sıkıntılar ancak ölümle biter anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağrısız başına kaşbastı bağlamak — kendine gereksiz yere iş çıkarmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • azıcık aşım ağrısız başım — derdim olmasın da başka bir şey istemem anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağrısızlık — is., ğı Ağrısız olma durumu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • azıcık — sf., ğı 1) Çok az, biraz Kahve caddeye oranla azıcık geride, bir bahçe içinde. S. Birsel 2) zf. Kısa bir süre Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller azıcık aşım ağrısız başım …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • miqren — <fr.> Adətən başın bir yarısında bərk başağrısı təzahür edən əsəb xəstəliyi; parabaş. . . Demək olar ki, onun başı ağrısız olmazdı. Həkim miqren demişdi. Ə. Ə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yüngül — sif. 1. Çəkisi az olan (ağır ziddi). Yüngül yük. Yüngül çamadan. Yüngül daş. Yüngül çəkmək – çəkidə aldatmaq, əskik vermək. // Sıx olmayan, nazik. Yüngül parça. // İsti olmayan, qalın olmayan; qızdırmayan. Yüngül paltar. // Taxtadan tikilmiş.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • UZİMA — Vücutta bir organın ateşsiz ve ağrısız olarak şişmesi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»