Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

años+50

  • 21 служить

    служи́ть
    servi;
    ofici (занимать должность);
    \служить доказа́тельством servi kiel pruvo.
    * * *
    несов.
    1) (кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) ( работать)

    служи́ть в а́рмии — servir (prestar el servicio) en el ejército

    служи́ть секретарём — trabajar de secretario, ser secretario

    2) дат. п. (трудиться, делать для кого-либо, в пользу чего-либо) servir (непр.) vt; dedicarse (a)

    служи́ть кому́-либо ве́рой и пра́вдой — servir a alguien en cuerpo y en alma

    служи́ть де́лу ми́ра — servir a la causa de la paz

    служи́ть иску́сству, нау́ке — servir al arte, a la ciencia

    чем могу́ служи́ть? — ¿en qué puedo servirle?

    дива́н слу́жит ему́ посте́лью — el diván le sirve de cama

    ко́мната слу́жит для заня́тий — la habitación sirve de aula (para estudiar)

    отка́зываться служи́ть — flaquear vi, fallar vi (о частях те́ла, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах)

    4) ( быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vt

    ши́ны слу́жат уже́ два го́да — los neumáticos ya han durado dos años

    э́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — este abrigo lo ha usado (lo lleva usando) dos años

    5) твор. п. (быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) vi

    служи́ть при́знаком — ser el indicio

    служи́ть приме́ром — servir de ejemplo

    служи́ть доказа́тельством — servir de prueba

    6) церк. oficiar vt, celebrar el oficio

    служи́ть обе́дню — decir (celebrar) misa

    7) ( о собаке) andar a dos patas
    ••

    рад служи́ть — siempre listo

    служи́ть и на́шим и ва́шим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo

    * * *
    несов.
    1) (кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) ( работать)

    служи́ть в а́рмии — servir (prestar el servicio) en el ejército

    служи́ть секретарём — trabajar de secretario, ser secretario

    2) дат. п. (трудиться, делать для кого-либо, в пользу чего-либо) servir (непр.) vt; dedicarse (a)

    служи́ть кому́-либо ве́рой и пра́вдой — servir a alguien en cuerpo y en alma

    служи́ть де́лу ми́ра — servir a la causa de la paz

    служи́ть иску́сству, нау́ке — servir al arte, a la ciencia

    чем могу́ служи́ть? — ¿en qué puedo servirle?

    дива́н слу́жит ему́ посте́лью — el diván le sirve de cama

    ко́мната слу́жит для заня́тий — la habitación sirve de aula (para estudiar)

    отка́зываться служи́ть — flaquear vi, fallar vi (о частях те́ла, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах)

    4) ( быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vt

    ши́ны слу́жат уже́ два го́да — los neumáticos ya han durado dos años

    э́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — este abrigo lo ha usado (lo lleva usando) dos años

    5) твор. п. (быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) vi

    служи́ть при́знаком — ser el indicio

    служи́ть приме́ром — servir de ejemplo

    служи́ть доказа́тельством — servir de prueba

    6) церк. oficiar vt, celebrar el oficio

    служи́ть обе́дню — decir (celebrar) misa

    7) ( о собаке) andar a dos patas
    ••

    рад служи́ть — siempre listo

    служи́ть и на́шим и ва́шим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo

    * * *
    v
    1) gener. (быть в употреблении) durar, (áúáü, àâëàáüñà) servir (de, para), (î ñîáàêå) andar a dos patas, dedicarse (a), funcionar (действовать), hacer (работать; de), ser, tener un empleo, administrar, oficiar, servir, servir (мессу и т.п.), usar
    2) church. celebrar el oficio, rezar (мессу и т. п.)
    4) econ. servir para (...) (для чего-л.), trabajar, cumplir el servicio

    Diccionario universal ruso-español > служить

  • 22 тридцатый

    тридца́тый
    trideka.
    * * *
    числ. порядк.
    trigésimo, treinteno; treinta (дата; номер; страница)

    тридца́тые го́ды — los años treinta

    тридца́тое число́, тридца́того числа́ — el (día) treinta

    ему́ идёт (пошёл) тридца́тый год — tiene (los) veintinueve años cumplidos

    * * *
    числ. порядк.
    trigésimo, treinteno; treinta (дата; номер; страница)

    тридца́тые го́ды — los años treinta

    тридца́тое число́, тридца́того числа́ — el (día) treinta

    ему́ идёт (пошёл) тридца́тый год — tiene (los) veintinueve años cumplidos

    * * *
    adj
    gener. trecésimo, treinta (дата; номер; страница), treintavo (о части, доле), treinteno, tricésimo, trigésimo

    Diccionario universal ruso-español > тридцатый

  • 23 шестидесятник

    м. ист.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > шестидесятник

  • 24 восьмилетний

    прил.
    * * *
    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > восьмилетний

  • 25 двухгодичный

    двухгод||и́чный
    dujara;
    \двухгодичныйова́лый dujaraĝa.
    * * *
    прил.
    de dos años, bienal

    двухгоди́чные ку́рсы — cursillos de dos años

    * * *
    adj
    gener. bienal, de dos años

    Diccionario universal ruso-español > двухгодичный

  • 26 девяностолетний

    прил.
    1) ( о сроке) de noventa años
    2) ( о возрасте) de noventa años, nonagenario

    девяностоле́тний стари́к — nonagenario m

    * * *
    adj
    gener. (î ñðîêå) de noventa años, nonagenario

    Diccionario universal ruso-español > девяностолетний

  • 27 десятилетие

    десятиле́т||ие
    1. (срок) jardeko, dekjara periodo;
    2. (годовщина) dekjara datreveno;
    \десятилетиений dekjara;
    dekjaraĝa (о возрасте).
    * * *
    с.
    1) ( срок) década f, período de diez años
    2) ( годовщина) décimo aniversario
    * * *
    с.
    1) ( срок) década f, período de diez años
    2) ( годовщина) décimo aniversario
    * * *
    n
    gener. (ãîäîâ¡èñà) décimo aniversario, decenio, perìodo de diez años, decenario, década

    Diccionario universal ruso-español > десятилетие

  • 28 ежегодный

    прил.
    anual, de cada año; todos los años
    * * *
    прил.
    anual, de cada año; todos los años
    * * *
    adj
    1) gener. de cada año, todos los años, aniversario, cadañero
    2) botan. anual, anuo

    Diccionario universal ruso-español > ежегодный

  • 29 ему идёт двадцатый год

    n
    gener. (пошёл) tiene (los) diecinueve años cumplidos, va a cumplir veinte años, (пошёл) va para los veinte años

    Diccionario universal ruso-español > ему идёт двадцатый год

  • 30 малолетний

    малоле́тний
    neplenaĝa, infanaĝa.
    * * *
    1) прил. de pocos años, joven, menor de edad
    2) м. menor m
    * * *
    1) прил. de pocos años, joven, menor de edad
    2) м. menor m
    * * *
    adj
    gener. de pocos años, impúber, impúbero, joven, menor, menor de edad, de corta edad, pequeño

    Diccionario universal ruso-español > малолетний

  • 31 многолетний

    многоле́тний
    multjara, plurjara.
    * * *
    прил.
    1) de muchos años; viejo ( старый)
    2) ( о человеке) longevo
    3) ( о растениях) vivaz, perenne

    многоле́тнее расте́ние — planta vivaz

    многоле́тние тра́вы — hierbas perennes

    * * *
    прил.
    1) de muchos años; viejo ( старый)
    2) ( о человеке) longevo
    3) ( о растениях) vivaz, perenne

    многоле́тнее расте́ние — planta vivaz

    многоле́тние тра́вы — hierbas perennes

    * * *
    adj
    gener. (î ÷åëîâåêå) longevo, añoso, de muchos años, plurianual, viejo (старый), perene (о растениях), perenne (о растениях), vivaz (о растениях)

    Diccionario universal ruso-español > многолетний

  • 32 немолодой

    немолодо́й
    nejuna.
    * * *
    прил.
    no joven; entrado en años, de edad provecta, talludo ( зрелого возраста)

    немолодо́е лицо́ — cara no joven

    * * *
    прил.
    no joven; entrado en años, de edad provecta, talludo ( зрелого возраста)

    немолодо́е лицо́ — cara no joven

    * * *
    adj
    gener. de edad provecta, entrado en años, no joven, talludo (зрелого возраста)

    Diccionario universal ruso-español > немолодой

  • 33 пожилой

    пожило́й
    nejuna, grandaĝa.
    * * *
    прил.
    de edad (madura), entrado en años

    пожило́й во́зраст — edad avanzada (madura)

    * * *
    прил.
    de edad (madura), entrado en años

    пожило́й во́зраст — edad avanzada (madura)

    * * *
    adj
    gener. de cierta edad, de edad (madura), de edad avanzada, de edad madura (avanzada), entrado en años

    Diccionario universal ruso-español > пожилой

  • 34 пятидесятилетний

    пятидесятиле́тний
    kvindekjara.
    * * *
    прил.
    de cincuenta años; quincuagenario ( о возрасте)

    пятидесятиле́тний челове́к — hombre de cincuenta años; cincuentón m (fam.)

    * * *
    adj
    gener. de cincuenta años, quincuagenario (о возрасте)

    Diccionario universal ruso-español > пятидесятилетний

  • 35 пятилетка

    пятиле́т||ка
    (план) jarkvino, kvinjarplano;
    \пятилетканий kvinjara;
    kvinjaraĝa (о возрасте);
    \пятилетканий план kvinjara plano.
    * * *
    ж. советск.
    1) quinquenio m, plan quinquenal
    2) разг. ( о ребёнке) niño de cinco años
    * * *
    ж. советск.
    1) quinquenio m, plan quinquenal
    2) разг. ( о ребёнке) niño de cinco años
    * * *
    n
    1) gener. plan quinquenal, quinquenio
    2) colloq. (î ðåá¸ñêå) niño de cinco años
    3) econ. lustro

    Diccionario universal ruso-español > пятилетка

  • 36 пятилетний

    прил.
    de cinco años, quinquenal

    пятиле́тний план — plan quinquenal

    пятиле́тний юбиле́й — el quinto aniversario

    * * *
    прил.
    de cinco años, quinquenal

    пятиле́тний план — plan quinquenal

    пятиле́тний юбиле́й — el quinto aniversario

    * * *
    adj
    gener. de cinco años, quinquenal

    Diccionario universal ruso-español > пятилетний

  • 37 семилетка

    семиле́т||ка
    1. (план) jarsepo, sepjarplano;
    2. (школа) sepjara lernejo;
    \семилетканий sepjara, sepjaraĝa (о возрасте);
    \семилетканий план sepjara plano.
    * * *
    ж.
    1) ( школа) escuela secundaria de siete grados (años)
    2) ( план) plan septenal, septenio m
    * * *
    ж.
    1) ( школа) escuela secundaria de siete grados (años)
    2) ( план) plan septenal, septenio m
    * * *
    n
    gener. (ïëàñ) plan septenal, (øêîëà) escuela secundaria de siete grados (años), septenio

    Diccionario universal ruso-español > семилетка

  • 38 семилетний

    прил.
    (о сроке, возрасте) de siete años, septenal

    семиле́тний пери́од — septenio m, septenado m

    * * *
    прил.
    (о сроке, возрасте) de siete años, septenal

    семиле́тний пери́од — septenio m, septenado m

    * * *
    adj
    gener. de siete años, septenal (о сроке, возрасте), sieteñal

    Diccionario universal ruso-español > семилетний

  • 39 трёхгодичный

    трёхгоди́чный
    trijara.
    * * *
    прил.
    de tres años, trienal
    * * *
    прил.
    de tres años, trienal
    * * *
    adj
    gener. de tres años, trienal

    Diccionario universal ruso-español > трёхгодичный

  • 40 четырёхлетний

    четырёхле́тний
    kvarjara.
    * * *
    прил.
    de cuatro años; cuadrienal ( длящийся четыре года)
    * * *
    прил.
    de cuatro años; cuadrienal ( длящийся четыре года)
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > четырёхлетний

Страницы

См. также в других словарях:

  • anos — anos·co·py; …   English syllables

  • Años 0 — Décadas: Años 20 a. C. Años 10 a. C. Años 0 a. C. Años 0 Años 10 Años 20 Años 30 Años: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 …   Wikipedia Español

  • Años 10 — Décadas: Años 10 a. C. Años 0 a. C. Años 0 Años 10 Años 20 Años 30 Años 40 Años: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 …   Wikipedia Español

  • Años 40 — Décadas: Años 10 Años 20 Años 30 Años 40 Años 50 Años 60 Años 70 Años: 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 …   Wikipedia Español

  • Años 50 — Décadas: Años 20 Años 30 Años 40 Años 50 Años 60 Años 70 Años 80 Años: 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 …   Wikipedia Español

  • Años 60 — Décadas: Años 30 Años 40 Años 50 Años 60 Años 70 Años 80 Años 90 Años: 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 …   Wikipedia Español

  • Años 80 — Décadas: Años 50 Años 60 Años 70 Años 80 Años 90 Años 100 Años 110 Años: 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 …   Wikipedia Español

  • Años 90 — Décadas: Años 60 Años 70 Años 80 Años 90 Años 100 Años 110 Años 120 Años: 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 …   Wikipedia Español

  • Años 30 a. C. — Años 30 a. C. Saltar a navegación, búsqueda Años 30 a. C. Décadas: Años 60  a. C. Años 50  a. C. Años 20 Años 30 a. C. Años 20  a. C. Años 10  a. C. Años 0  a. C. Años: 39  a. C. 38… …   Wikipedia Español

  • Años 0 a. C. — Años 0 a. C. Saltar a navegación, búsqueda Años 0 a. C. Décadas: Años 30  a. C. Años 20  a. C. Años 0 a. C. Años 0 a. C. Años 10  a. C. Años 20  a. C. Años 30  a. C. Años: 9… …   Wikipedia Español

  • Años 10 a. C. — Años 10 a. C. Saltar a navegación, búsqueda Años 10 a. C. Décadas: Años 40  a. C. Años 30  a. C. Años 0 Años 10 a. C. Años 0  a. C. Años 10  a. C. Años 20  a. C. Años: 19  a. C. 18… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»