-
21 þurfa
[þʏrva]vt, vi þarf, þurfum, þurfti [þʏr̥(f)tɪ], þurft1) (e-ð, e-s, e-s með) нуждаться (в чём-л.)pp þurfandi — нуждающийся
þess [það] þarf ekki — (imp) это не нужно
2) с inf быть должным, быть вынужденнымþað þarf að gera við úrið — (imp) необходимо починить часы
þurfa á e-u að halda — нуждаться в чём-либо, иметь потребность в чём-либо
□ -
22 ætla
[aiʰtla, aʰtla]ætlaði (pl praes ætlum [öʰtlʏm̬])1. vt1) считать, полагать, думатьætla e-m e-ð — а) думать что-л. о ком-л.; б) предъявлять к кому-л. какие-л. требования
ætla sér til jafns við e-n — считать себя равным кому-л.
2) ( e-ð til e-s) предназначать, планировать (что-л. для чего-л.)ætla e-ð handa e-m, ætla e-m e-ð — предназначать что-л. для кого-л.
3) намереваться, задумывать; собиратьсяhvert ætlarðu? — куда ты направляешься [собираешься]?
allt fór sem ætlað var — всё произошло, как было задумано
ætla að fara að gera e-ð — собираться сделать что-л.
□2. ætla sér ( að gera e-ð)собираться (сделать что-л.)□3. -
23 brúð·laup
n. (тж. brúðkaup, brullaup)свадьба, свадебный пирdrekka [gera] brúðlaup — устраивать [справлять] свадьбу
-
24 ábyrgðarhluti
-
25 aðstaða
-
26 aðsúgur
[aðsu:(q)ʏr̬]m1) приток, поступление (воздуха)2)gera aðsúg að e-m — нападать на кого-л.
3) бесцеремонность, грубость -
27 aðvart
[aðvartʰ]adv:gera e-m aðvart um e-ð — ставить кого-л. в известность относительно чего-л., обращать чьё-л. внимание на что-л.
-
28 afturreka
[aftʏrε:kʰa]a indeclпрогнанный, прогоняемыйgera e-n aftur — прогнать кого-л.; не впустить кого-л.
-
29 ákveðinn
[au:kʰvεðɪn̬]aопределённый, установленныйákveðinn greinir — грам. определённый артикль
vera ákveðinn í að gera e-ð — твёрдо решить сделать что-л.
-
30 álpast
[aul̥pastʰ]vdep álpaðist разг.слоняться, болтаться, бездельничатьálpast til að gera e-ð — иметь глупость сделать что-л.
-
31 alráðinn
-
32 án
[ под ударением au:n̬, в прочих случаях aun]praep (G)без; помимо, кромеán þess að gera e-ð — не делая чего-л.
betra er að hafa en án að vera — лучше иметь, чем не иметь
-
33 arfleiðsluskrá
-
34 axarskaft
[aχsa(r̥)sg̊aftʰ]n1) топорище2) ошибка, промах, глупостьgera axarskaft — сделать глупость, совершить промах
-
35 bágur
[b̥au:(q)ʏr̬]a1) трудный, затруднительныйeiga bágt með e-ð [að gera e-ð] — иметь трудности с чем-л.
2) печальный, прискорбный; жалкий, убогийeiga bágt — а) жить в нужде; б) быть несчастным; быть печальным
-
36 bera
[b̥ε:ra]I. f beru, berurII. ber, bar, bárum, borið1. vt1) носить, нестиbera nafn e-s — носить чьё-л. имя
2) возить, транспортироватьbera e-ð á hesti — везти что-л. на лошади
3) приносить ( потомство): телиться; ягниться; котиться; поэт. рождатьbera ávöxt — приносить плоды (тж. перен.)
5) терпеть, сносить6) прокормить (о земле и т. п.)□2.3.bera sig vel — а) держаться стройно; б) держаться мужественно; в) стоить, окупаться
bera sig illa — а) держаться понуро; хныкать, жаловаться; б) не стоить, не окупаться
□4.imp:(e-n) ber nauðsyn til að gera e-ð — (кому-л.) необходимо сделать что-л.
◊bera beinin — скончаться, прекратить существование
bera hærra [lægra] hlut — одержать победу [потерпеть поражение]
bera ofurliði — победить, осилить
bera e-n brigzlum [briglzyrðum] — выбранить кого-л., осыпать кого-л. упрёками
bera e-n ráðum — лишить кого-л. силы, отнять у кого-л. власть
bera e-m vel söguna — с симпатией [похвалой] отзываться о ком-л.
bera e-m gott orð — хорошо говорить о ком-л.
bera e-m e-ð á brýn — упрекать кого-л. в чём-л.
bera e-n á höndum sér — носить кого-л. на руках, боготворить кого-л.
bera kennsl á e-n — узнать кого-л.
bera fé á e-n — подкупать кого-л., давать кому-л. взятку
bera í bætifláka fyrir e-n — извинять кого-л.
bera ást til e-s — питать любовь к кому-л., любить кого-л.
bera gæfu til e-s — иметь удачу в чём-л.
bera (fullt) traust til e-s — питать (полное) доверие к кому-л.
vel viti borinn — умный, понятливый, разумный
III. vt beraðiобнажать, оголять -
37 blórar
[b̥lou:rar̬]m pl:gera e-ð í blóra við e-n — а) делать что-л., собираясь взвалить вину на кого-л.; б) делать что-л. за чьей-л. спиной
-
38 bráðabugur
-
39 breiður
-
40 bugur
[b̥ʏ:qʏr̬]m bugs, bugir [b̥ʏijɪr̬]изгиб, излучина, извилина; кривизна; дуга; кривая◊aka e-u á bug, vinna bug á e-u — справиться с чем-л.
vísa e-u á bug — а) отклонить, отвести что-л.; б) протестовать против чего-л.
vinda [gera] bráðan bug að e-u — торопиться с чем-л.
См. также в других словарях:
Gera — Hôtel de ville, édifié entre 1573 et 1576 dans le style Renaissance allemande avec les remarquables fenêtres diagonales de la tour … Wikipédia en Français
Gera (Fluss) — Gera Einzugsgebiet der GeraVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Gera Hauptbahnhof — Empfangsgebäude Daten Kategorie 3 Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Géra — Gera Gera … Wikipédia en Français
Gera-Meuselwitz-Wuitzer Eisenbahn — Streckenlänge: 30,98 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Maximale Neigung: 35,7 ‰ Minimaler Radius … Deutsch Wikipedia
Gera (Begriffsklärung) — Gera heißen die Orte und geographischen Objekte: eine Stadt in Thüringen; siehe Gera ein Dorf in Thüringen, das 1922 mit Arlesberg zu Geraberg vereinigt wurde ein Dorf am Comer See; siehe Gera Lario ein Ortsteil der Gemeinde Pizzighettone… … Deutsch Wikipedia
Gera-Radweg — Gera Radwanderweg Gesamtlänge 75 km Lage Gera (Thüringen) … Deutsch Wikipedia
Gera (disambiguation) — Gera can refer to: *Gera, a city in Thuringia, Germany, or the district of the former German Democratic Republic of which it was the seat. *Gera River, a river in Thuringia, Germany. *Gera (stream), a stream in Lombardy, Italy. *Gera, Greece, a… … Wikipedia
Gera — Gera, 1) kreisfreie Stadt im östlichen Thüringen, im Osterland, 205 m über dem Meeresspiegel, erstreckt sich in einem Talkessel beiderseits der mittleren Weißen Elster, 122 500 Einwohner; Kultur und Wirtschaftszentrum Ostthüringens; Geburtshaus … Universal-Lexikon
Gera Lario — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
GERA Europe — Global Entertainment Retail Association Europe Création Aout 2000 Type Advocacy Group Siège Bruxelles, Belgique Président Martin de Wilde Site Web gera europe.org GERA Europe … Wikipédia en Français