-
1 circulation
f1) циркуляция2) (круго)оборот; вращение3) движение•- circulation ascendante
- circulation du champ
- circulation à contre-courant
- circulation contrôlée
- circulation forcée
- circulation naturelle
- circulation en navette
- circulation suffisante
- circulation à thermosiphon
- circulation des trains
- circulation urbaine
- circulation d'un vecteur
- circulation verticale
- circulation à vide -
2 circulation
f1) оборот; денежный оборотmettre en circulation — выпускать в обращение;
2) движение•- circulation en état d'ivresse
- circulation libre
- circulation des marchandises
- circulation de la monnaie scripturale -
3 circulation
circulation [siʀkylasjɔ̃]feminine noun• avoir une bonne/mauvaise circulation (Medicine) to have good/poor circulation• mettre en circulation [+ argent] to put into circulation ; [+ livre, produit, voiture] to bring out• retirer de la circulation [+ argent] to withdraw from circulation ; [+ médicament, produit, livre] to withdraw• « circulation interdite » "no vehicular traffic"* * *siʀkylasjɔ̃1) ( de véhicules) trafficfaire la circulation — [agent] to be on traffic duty; ( en cas d'accident) to direct traffic
2) (déplacement, échange) circulationla libre circulation des personnes, des marchandises et des capitaux — the free movement of people, goods and capital
être en circulation — [billets, produit, modèle] to be in circulation; [bateau] to be in operation; [train] to be running
mettre en circulation — to put [something] into circulation [billets, produit]
disparaître de la circulation — lit, fig [personne, produit] to disappear from circulation
retirer de la circulation — to withdraw [something] from circulation [billet, produit]
3) (d'air, de gaz, sang) circulation* * *siʀkylasjɔ̃ nf1) (sanguine) circulationElle a des problèmes de circulation. — She has circulation problems.
See:2) [sang, fluide] circulation, flow3) [idées, capitaux, information] circulation, [marchandises, personnes, biens] movementretirer de la circulation [devises] — to take out of circulation, to withdraw from circulation, [médicament] to withdraw from sale
en circulation (pièces de monnaie, billets, quantité de monnaie) — in circulation
4) AUTOMOBILES, [véhicules] flowLa circulation des poids lourds est réglementée. — The movement of heavy goods vehicles is controlled.
Il y avait beaucoup de circulation. — There was a lot of traffic.
* * *circulation nf1 ( de véhicules) traffic; circulation aérienne/ferroviaire/maritime/routière air/rail/maritime/road traffic; rue interdite à la circulation street closed to traffic; faire la circulation [agent] to be on traffic duty; ( en cas d'accident) to direct traffic; accident de la circulation road accident;2 (déplacement, échange) circulation; la libre circulation des personnes, des marchandises et des capitaux the free movement of people, goods and capital; être en circulation [billets, produit] to be in circulation; [bateau] to be in operation; [train] to be running; la mise en circulation de the circulation of [produit]; mettre/remettre qch en circulation to put sth/to put sth back into circulation [billets, produit]; disparaître de la circulation lit, fig [personne, produit] to disappear from circulation; retirer de la circulation to withdraw [sth] from circulation [billet, produit];3 (d'air, de gaz, sang) circulation; la circulation sanguine or du sang the circulation of the blood, blood circulation; avoir une bonne/mauvaise circulation to have good/poor circulation.[sirkylasjɔ̃] nom féminin1. TRANSPORTSil y a de la/peu de circulation aujourd'hui the traffic is heavy/there isn't much traffic todaycirculation aérienne/ferroviaire/routière air/rail/road traffic2. [du sang, de l'air, d'un fluide] circulationavoir une bonne/mauvaise circulation to have good/bad circulation4. [circuit]enlever ou retirer de la circulationa. [argent] to put into circulationb. COMMERCE to bring out, to put on the market -
4 circulation
n fحركة، مرور، دورة [ħa׳raka, mu׳ruːr, ׳dawra]◊la circulation routière / aérienne — حركة المرور/الطيران
* * *n fحركة، مرور، دورة [ħa׳raka, mu׳ruːr, ׳dawra]◊la circulation routière / aérienne — حركة المرور/الطيران
-
5 circulation
n fdolaşım [doɫa'ʃɯm]◊la circulation routière / aérienne — hava trafiği
-
6 circulation aérienne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > circulation aérienne
-
7 circulation aérienne
-
8 circulation aérienne/ferroviaire/routière
air/rail/road trafficDictionnaire Français-Anglais > circulation aérienne/ferroviaire/routière
-
9 circulation aérienne
Французско-русский универсальный словарь > circulation aérienne
-
10 circulation aérienne publique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > circulation aérienne publique
-
11 circulation aérienne publique
abbreng. C.A.P.Dictionnaire russe-français universel > circulation aérienne publique
-
12 Service de Circulation Aérienne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Service de Circulation Aérienne
-
13 agent de la circulation aérienne
сущ.авиа. авиадиспетчерФранцузско-русский универсальный словарь > agent de la circulation aérienne
-
14 centre de contrôle de la circulation aérienne
сущ.воен.-полит. центр управления воздушным движениемФранцузско-русский универсальный словарь > centre de contrôle de la circulation aérienne
-
15 contrôle de circulation aérienne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrôle de circulation aérienne
-
16 radar de contrôle de circulation aérienne
Французско-русский универсальный словарь > radar de contrôle de circulation aérienne
-
17 Service de Circulation Aérienne
abbreng. S.C.A.Dictionnaire russe-français universel > Service de Circulation Aérienne
-
18 contrôle de circulation aérienne
abbreng. C.C.A.Dictionnaire russe-français universel > contrôle de circulation aérienne
-
19 воздушное сообщение
circulation aérienne, trafic aérienРусско-французский политехнический словарь > воздушное сообщение
-
20 воздушные передвижения
Русско-французский юридический словарь > воздушные передвижения
См. также в других словарях:
AÉRIENNE (CIRCULATION) — La circulation aérienne englobe tous les aéronefs évoluant dans l’espace aérien ou sur l’aire de manœuvre d’un aérodrome. Elle comprend la circulation aérienne générale, composée surtout des aéronefs civils commerciaux ou privés, et la… … Encyclopédie Universelle
CIRCULATION — L’eau est le constituant majeur des organismes vivants. Les réactions chimiques complexes du métabolisme se déroulent en phase aqueuse et nécessitent des échanges permanents de substances: absorption de composés nutritifs et élimination de… … Encyclopédie Universelle
Service de la circulation aerienne — Service de la circulation aérienne Les services de la circulation aérienne désignent l ensemble des services assurés par un organisme de la circulation aérienne afin de participer à la sécurité des vols. Ils sont au nombre de trois, le service de … Wikipédia en Français
Réglementation de la Circulation Aérienne — Le RCA (Réglementation de la circulation aérienne) est un recueil de textes annexes au code de l aviation civile, comprenant les textes légaux liés a la fourniture des services de la circulation aérienne, notamment le contrôle du trafic aérien.… … Wikipédia en Français
Service de la circulation aérienne — Les services de la circulation aérienne désignent l ensemble des services assurés par un organisme de la circulation aérienne afin de participer à la sécurité des vols. Ils sont au nombre de trois, le service de contrôle, le service d information … Wikipédia en Français
Réglementation de la circulation aérienne — Le RCA (Réglementation de la circulation aérienne) est un recueil de textes annexes au code de l aviation civile, comprenant les textes légaux liés a la fourniture des services de la circulation aérienne, notamment le contrôle du trafic aérien.… … Wikipédia en Français
Organisme de la circulation aérienne — Contrôle du trafic aérien Le contrôle aérien est un ensemble de services rendus par les contrôleurs aériens aux aéronefs afin d aider à l exécution sûre, rapide et efficace des vols. Les services rendus sont au nombre de trois, appelés services… … Wikipédia en Français
Services de la circulation aérienne — Contrôle du trafic aérien Le contrôle aérien est un ensemble de services rendus par les contrôleurs aériens aux aéronefs afin d aider à l exécution sûre, rapide et efficace des vols. Les services rendus sont au nombre de trois, appelés services… … Wikipédia en Français
Gestion de la sécurité aérienne dans le monde — La gestion de la sécurité aérienne dans le monde s organise autour d un acteur principal, l OACI. L OACI est une institution qui a vocation à promouvoir ,entre autres, la sécurité aérienne auprès de ses États contractants et de les aider à… … Wikipédia en Français
Base aérienne 921 Taverny — 49°02′00″N 2°13′00″E / 49.033333, 2.216667 … Wikipédia en Français
Sécurité aérienne en France — La gestion de la sécurité aérienne en France s inscrit dans la double logique de la gestion de la sécurité aérienne dans le monde et la gestion de la sécurité aérienne en Europe. En effet, l OACI a défini une approche prescriptive et une approche … Wikipédia en Français