Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

aérea

Толкование Перевод

1 aérea

aéreo,-a adjetivo
1 aerial
2 Av air
tráfico aéreo, air traffic Com por vía aérea, by air ' aérea' also found in these entries: Spanish: acrobacia - aéreo - base - interpelar - línea - vía - capitán - navegación - vista English: air base - air terminal - airline - commercial pilot - frill - line - overbook - air - bird - carrier - no-fly zone - RAF - route - USAF

English-spanish dictionary > aérea
2 aérea

aèria

Vocabulario Castellano-Catalán > aérea
3 Departamento de Inteligencia de la Fuerza Aérea

law. DIFA

Diccionario universal ruso-español > Departamento de Inteligencia de la Fuerza Aérea
4 Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea

abbr
gener. SIFAR

Diccionario universal ruso-español > Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea
5 aèria

aérea

Vocabulari Català-Castellà > aèria
6 air

eə
1. noun
1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) aire

2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) aire

3) (appearance: The house had an air of neglect.) aspecto

4) (a tune: She played a simple air on the piano.) aire

2. verb
1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) airear, ventilar

2) (to make known: He loved to air his opinions.) airear

•

- airbag
- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs

air¹ n aire

I need some fresh air necesito un poco de aire fresco

to travel by air viajar en avión

air² vb ventilar

I opened the window to air the room abrí la ventana para ventilar la habitación

air

tr[eə^SMALLr/SMALL]

noun

1 aire nombre masculino

■ open the window, we need air in here abre la ventana, necesitamos aire

■ they fly through the air vuelan por los aires

2 (feeling) aire nombre masculino

■ there's an air of mystery about her tiene un aire de misterio

3 (affectation) afectación nombre femenino

4 SMALLMUSIC/SMALL aire nombre masculino, tonada

transitive verb

1 (clothes) airear, orear

2 (room) ventilar

3 (opinions) airear

4 (knowledge) hacer alarde de

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

by air (send letter) por avión 2 (travel) en avión

(up) in the air sin decidir

■ nothing's been decided yet, it's still up in the air todavía no hay nada decidido, aún está en el aire

in the air en el ambiente

■ there's mistrust in the air hay un ambiente de desconfianza

to be walking on air estar en la gloria

to clear the air aclarar una situación

to put on airs presumir

air brake freno neumático

air hostess azafata

air lane ruta aérea

air letter aerograma nombre masculino

air pocket bache nombre masculino

air pressure presión nombre femenino atmosférica

air raid ataque nombre masculino aéreo

air rifle escopeta de aire comprimido, escopeta de balines

airs and graces presunción nombre femenino

air terminal terminal nombre femenino aérea

air traffic control control nombre masculino aéreo

air traffic controller controlador,-ra aéreo,-a

fresh air aire nombre masculino fresco

air ['ær] vt

1) : airear, ventilar

to air out a mattress: airear un colchón

2) express: airear, manifestar, comunicar

3) broadcast: transmitir, emitir

air n

1) : aire m

2) melody: aire m

3) appearance: aire m, aspecto m

4) airs npl

: aires mpl, afectación f

5)

by air bc} por avión (dícese de una carta), en avión (dícese de una persona)

6)

to be on the air : estar en el aire, estar emitiendo

air (Atmo sphere)

n.

• aire s.m.

• atmósfera s.f. (Characteristic)

n.

• aspecto s.m.

• parecer s.m.

• tonada s.f. (Meteorology)

n.

• viento s.m.

adj.

• aéreo, -a adj.

v.

• airear v.

• orear v.

• radiodifundir v.

• ventilar v.

er, eə(r)
I

noun

1) u aire m

to get some fresh air — tomar el fresco

the air was thick with smoke — la atmósfera estaba cargada de humo

to take to the air — alzar* or levantar el vuelo

to go by air — ir* en avión

a change of air — un cambio de aire(s)

to be in the air — ( hinted at) respirarse en el ambiente; (uncertain, undecided) estar* en el aire

revolution was in the air — corrían vientos de revolución

spring is in the air — se respiran aires primaverales

to be up in the air — \<\<plans\>\> estar* en el aire

to clear the air — \<\<talk/argument\>\> aclarar las cosas; ( lit) \<\<storm\>\> despejar el ambiente

to vanish o disappear into thin air — esfumarse, desaparecer*

to walk on air — estar* or sentirse* en las nubes; (before n) <route, attack> aéreo

air pressure — presión f atmosférica

2) u (Rad, TV)

to be on the air — estar* en el aire

to come o go on the air — salir* al aire

we go off the air at 12 — cerramos la emisión a las 12

3)

a) c (manner, look, atmosphere) aire m

an air of mystery — un aire de misterio

b) airs pl ( affectations) aires mpl

to put on/give oneself airs — darse* aires

airs and graces — afectación f

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<clothes/linen\>\> airear, orear; \<\<bed/room\>\> ventilar, airear

b) \<\<opinion/grievance\>\> manifestar*, ventilar; \<\<knowledge\>\> hacer* alarde de

2) ( broadcast) (AmE) \<\<program\>\> transmitir, emitir

2.

vi \<\<clothes/sheets\>\> airearse

[ɛǝ(r)]
1. N

1) (lit) aire m

I need some air! — ¡necesito un poco de aire!

• by air — [travel] en avión; [send] por avión, por vía aérea

• (seen) from the air — desde el aire

• to get some fresh air — tomar un poco el aire

• to throw sth (up) in or into the air — lanzar algo al aire

the balloon rose (up) in or into the air — el globo se elevó en el aire

• we let the air out of his tyres — le desinflamos las ruedas

• one can't live on air — no se puede vivir del aire

• the cold night air — el aire frío de la noche

• in the open air — al aire libre

• the air rang with their laughter — su risa resonaba en el aire

• the sea air — el aire del mar

• spring is in the air — ya se siente la primavera

• to take the air — † tomar el fresco, airearse

• to take to the air — [bird] alzar or levantar el vuelo; [plane] despegar

• to fly through the air — volar por el aire or por los aires

to be in the air —

it's still very much in the air — está todavía en el aire, todavía no es seguro

there's something in the air — se respira algo

to leave sth (hanging) in the air — dejar algo en el aire or pendiente

our plans are up in the air — nuestros planes están en el aire

- be walking or floating on air
breath 1., 2), change 1., 1), clear 4., 1), hot 4., thin 1., 9)
2) (Rad, TV)

• off air — fuera de antena

the argument continued off air — la discusión continuó fuera de antena

to go off (the) air — [broadcaster, station] cerrar la emisión; [programme] finalizar

• to be on (the) air — [programme, person] estar en el aire; [station] emitir, estar en el aire

we are on (the) air from six to seven — emitimos de seis a siete, estamos en el aire de seis a siete

the programme could be on (the) air within a year — el programa podría emitirse dentro de un año

you're on (the) air — estás en el aire, estamos emitiendo

would you be prepared to talk about it on (the) air? — ¿estaría dispuesto a hablar de ello durante la emisión del programa?, ¿estaría dispuesto a hablar de ello una vez estemos en el aire?

to go on (the) air — salir al aire

3) (=appearance, manner) aire m

he looked at me with an air of surprise — me miró con aire de sorpresa, me miró algo sorprendido

he has an air of importance — tiene cierto aire de importancia

• to give o.s. airs, put on airs — darse aires (de importancia)

• airs and graces — afectación fsing

4) (Mus) aire m

5) † (=breeze) brisa f

2. VT

1) (=ventilate) [+ room] ventilar, airear; [+ clothes, bed] airear, orear

2) (=make public) [+ idea, grievance] airear, hacer público

it gives them a chance to air their views — les da la oportunidad de airear or hacer públicos sus puntos de vista

he always has to air his knowledge in front of me — siempre tiene que hacer alarde de or lucir lo que sabe delante de mí

3) (US) (Rad, TV) [+ programme] emitir

4) (US) (=transport) transportar por avión, aerotransportar

3. VI

1) [clothes] airearse, orearse

I hung the blankets out to air — colgué las mantas fuera para que se aireasen or se oreasen

2) (US) (TV, Rad) [programme] emitirse

4.

CPD

air alert N — alerta f aérea

air ambulance N — (=plane) avión m sanitario, avión m ambulancia; (=helicopter) helicóptero m sanitario, helicóptero m ambulancia

air attack N — ataque m aéreo

air bag N — airbag m, bolsa f de aire

air base N — base f aérea

air bed N — colchón m inflable

air bladder N — (Zool) vejiga f natatoria

air brake N — (Aut, Rail) freno m neumático or de aire; (Aer) freno m aerodinámico

air brick N — ladrillo m de ventilación

air bridge N — puente m aéreo

air bubble N — burbuja f de aire

air burst N — explosión f en el aire

air cargo N — carga f aérea

air carrier N — aerolínea f

air chamber N — cámara f de aire

air chief marshal N — (Brit) comandante m supremo de las Fuerzas Aéreas

air commodore N — (Brit) general m de brigada aérea

air conditioner N — acondicionador m de aire

air conditioning N — aire m acondicionado

a cinema with air conditioning — un cine climatizado

air corridor N — pasillo m aéreo, corredor m aéreo

air cover N — (Mil) cobertura f aérea

air current N — corriente f de aire

air cushion N — (=inflatable cushion) almohada f inflable; (Aer) colchón m de aire

air cylinder N — bombona f de aire

air disaster N — catástrofe f aérea

air display N — exhibición f aérea, desfile m aéreo

air duct N — tubo m de aire, tubo m de ventilación

air express N — (US) avión m de carga

air fare N — tarifa f aérea, precio m del billete de avión

a 10% reduction in air fares — un descuento del 10% en las tarifas aéreas or los precios de los billetes de avión

I'll pay for the air fare — yo pagaré el billete de avión

air ferry N — transbordador m aéreo

air filter N — filtro m de aire

air force N — fuerzas fpl aéreas, ejército m del aire

air force base N — (esp US) base f aérea

Air Force One N — (US) avión m presidencial

air freight N — (=transport, charge) flete m aéreo; (=goods) carga f aérea

to send sth by air freight — transportar algo por avión

air freight terminal N — terminal f de mercancías (transportadas por aire)

air freshener N — ambientador m

air guitar N — guitarra f imaginaria

air gun N — (=pistol) pistola f de aire (comprimido); (=rifle) escopeta f de aire (comprimido)

air hole N — respiradero m

air hostess N — (Brit) azafata f, aeromoza f (LAm), cabinera f (Col)

air inlet N — entrada f de aire, toma f de aire

air intake N — (in engine) entrada f de aire, toma f de aire; (when breathing) aire m inhalado, capacidad f pulmonar

air lane N — pasillo m aéreo, corredor m aéreo

air letter N — aerograma m

air marshal N — (Brit) mariscal m del aire

air mass N — masa f de aire

air mattress N — colchón m inflable

air miles NPL — puntos mpl (acumulables para viajar)

air miss N — air-miss m, aproximación f peligrosa entre dos aviones

air pistol N — pistola f de aire comprimido

air pocket N — bolsa f de aire

air pollutant N — contaminante m atmosférico

air pollution N — contaminación f del aire, contaminación f atmosférica

air power N — fuerza f aérea

the use of air power — el uso de la fuerza aérea

air pressure N — presión f atmosférica

air pump N — bomba f de aire

air purifier N — purificador m de aire

air rage N — síndrome m del pasajero alborotador

air raid N — ataque m aéreo
air-raid
air rifle N — escopeta f de aire (comprimido)

air shaft N — pozo m de ventilación

air show N — (commercial) feria f de la aeronáutica; (=air display) exhibición f de acrobacia aérea

air shuttle N — puente m aéreo

air sock N — manga f (de viento)

air space N — espacio m aéreo

Spanish air space — espacio m aéreo español

air steward N — auxiliar m de vuelo

air stewardess N — auxiliar f de vuelo, azafata f

air strike N — ataque m aéreo

air superiority N — supremacía f aérea

air suspension N — (Aut) suspensión f neumática

air taxi N — aerotaxi m

air terminal N — terminal f (de aeropuerto)

air ticket N — billete m de avión

air time N — (Rad, TV) tiempo m en antena

air traffic N — tráfico m aéreo
air-traffic
air travel N — viajes mpl en avión

air valve N — respiradero m

air vent N — (in building) respiradero m; (in clothing) abertura f (en prenda de ropa) ; (on dryer) tobera f de aire caliente

air vice-marshall N — (Brit) general m de división de las Fuerzas Aéreas

air waybill N — hoja f de ruta aérea

* * *
[er, eə(r)]
I

noun

1) u aire m

to get some fresh air — tomar el fresco

the air was thick with smoke — la atmósfera estaba cargada de humo

to take to the air — alzar* or levantar el vuelo

to go by air — ir* en avión

a change of air — un cambio de aire(s)

to be in the air — ( hinted at) respirarse en el ambiente; (uncertain, undecided) estar* en el aire

revolution was in the air — corrían vientos de revolución

spring is in the air — se respiran aires primaverales

to be up in the air — \<\<plans\>\> estar* en el aire

to clear the air — \<\<talk/argument\>\> aclarar las cosas; ( lit) \<\<storm\>\> despejar el ambiente

to vanish o disappear into thin air — esfumarse, desaparecer*

to walk on air — estar* or sentirse* en las nubes; (before n) <route, attack> aéreo

air pressure — presión f atmosférica

2) u (Rad, TV)

to be on the air — estar* en el aire

to come o go on the air — salir* al aire

we go off the air at 12 — cerramos la emisión a las 12

3)

a) c (manner, look, atmosphere) aire m

an air of mystery — un aire de misterio

b) airs pl ( affectations) aires mpl

to put on/give oneself airs — darse* aires

airs and graces — afectación f

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<clothes/linen\>\> airear, orear; \<\<bed/room\>\> ventilar, airear

b) \<\<opinion/grievance\>\> manifestar*, ventilar; \<\<knowledge\>\> hacer* alarde de

2) ( broadcast) (AmE) \<\<program\>\> transmitir, emitir

2.

vi \<\<clothes/sheets\>\> airearse

English-spanish dictionary > air
7 airline

noun ((a company that owns) a regular air transport service: Which airline are you travelling by?) línea aérea, compañía aérea

airline n compañía aérea

airline

tr['eəlaɪn]

noun

1 línea aérea

airline ['ær.laɪn] n

: aerolínea f, línea f aérea

airline

n.

• línea aérea (Aeronáutica) s.f.

noun línea f aérea, aerolínea f, compañía f aérea

['ɛǝlaɪn]
1.

N línea f aérea

2.

CPD

airline pilot N — piloto mf de compañía aérea

* * *

noun línea f aérea, aerolínea f, compañía f aérea

English-spanish dictionary > airline
8 воздушный

возду́шн||ый

1. aera;

\воздушный шар aerostato;

balono (детский);

\воздушный флот aerofloto;

\воздушный налёт aera atako;

\воздушныйая трево́га aeralarmo;

2. (лёгкий) malpeza, aereca, subtila;

♦ \воздушный поцелу́й perfingra kiso.

* * *

прил.

1) aéreo, de(l) aire, al aire

возду́шное простра́нство — espacio aéreo

возду́шная я́ма ав. — bache m

возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas

возду́шная по́чта — correo aéreo

возду́шный флот — flota aérea

возду́шная трево́га — alarma aérea

возду́шная оборо́на — defensa aérea

возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)

возду́шный шар — globo m, aeróstato m

возду́шный насо́с — bomba de aire

возду́шная прово́дка эл. — línea aérea

возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido

возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire

2) ( лёгкий) ligero

возду́шная похо́дка — andares ligeros

••

возду́шная ва́нна — baño de aire

возду́шный пиро́г — pastel pomposo

возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano

стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire

* * *

прил.

1) aéreo, de(l) aire, al aire

возду́шное простра́нство — espacio aéreo

возду́шная я́ма ав. — bache m

возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas

возду́шная по́чта — correo aéreo

возду́шный флот — flota aérea

возду́шная трево́га — alarma aérea

возду́шная оборо́на — defensa aérea

возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)

возду́шный шар — globo m, aeróstato m

возду́шный насо́с — bomba de aire

возду́шная прово́дка эл. — línea aérea

возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido

возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire

2) ( лёгкий) ligero

возду́шная похо́дка — andares ligeros

••

возду́шная ва́нна — baño de aire

возду́шный пиро́г — pastel pomposo

возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano

стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire

* * *
adj
1) gener. (ë¸ãêèì) ligero, aeriforme, aerostàtico, al aire, de(l) aire, neumàtico, pneumàtico, vago, vaporoso, aéreo

2) eng. aereo

Diccionario universal ruso-español > воздушный
9 aerobatics

eərə'bætiks
noun plural

(acrobatics performed by an aircraft or high in the air.) acrobacia aérea

aerobatics

tr[eərə'bætɪks]

noun

1 (sport) acrobacia aérea

plural noun

1 (feats) acrobacia f sing aérea, acrobacias nombre femenino plural aéreas

aerobatics

n.

• acrobacia aérea s.f.

'erə'bætɪks, ˌeərə'bætɪks
plural noun acrobacia f aérea

[ˌɛǝrǝʊ'bætɪks]
NPL acrobacia fsing aérea
* * *
['erə'bætɪks, ˌeərə'bætɪks]
plural noun acrobacia f aérea

English-spanish dictionary > aerobatics
10 airway

noun (a regular course followed by aircraft.) ruta aérea

airway

tr['eəweɪ]

noun

1 (route) ruta aérea, vía aérea

2 (airline) línea aérea

airway

n.

• aerolínea s.f.

• vía aérea s.f.

['ɛǝweɪ]
N
1) (Aer) (=company) línea f aérea, aerolínea f ; (=route) ruta f aérea

2) (Anat) vía f respiratoria

3) (=ventilator shaft) conducto m de ventilación

English-spanish dictionary > airway
11 air force

(the part of the armed services which uses aircraft: the army, navy and air force.) fuerzas aéreas

air force n

: fuerza f aérea

air force

n.

• Fuerza Aérea s.f.

• aviación s.f.

noun ( of nation) fuerza f aérea, ejército m del aire; ( unit) (AmE) división de la fuerza aérea estadounidense

* * *

noun ( of nation) fuerza f aérea, ejército m del aire; ( unit) (AmE) división de la fuerza aérea estadounidense

English-spanish dictionary > air force
12 via

preposition

(by way of: We went to America via Japan; The news reached me via my aunt.) vía, por; a través

via prep por / vía

there is no direct flight, you have to go via Rome no hay vuelo directo, hay que ir via Roma

vía sustantivo femenino 1
a) (ruta, camino):

◊ la vía rápida the fast route;
una vía al diálogo a channel o an avenue for dialogue; ¡dejen vía libre! clear the way!; vía de comunicación road (o rail etc) link; Vvía Láctea Milky Way; vía marítima sea route, seaway
b) ( medio de transporte):

◊ por vía aérea/marítima/terrestre by air/by sea/by land;
( on signs) vía aérea airmail
c) (medio, procedimiento) channels (pl);

◊ por la vía diplomática/política through diplomatic/political channels
2
◊ en vías de: está en vías de solucionarse it's in the process of being resolved;
países en vías de desarrollo developing countries; una especie en vías de extinción an endangered species 3 (Ferr) track;
◊ saldrá por la vía dos it will depart from track (AmE) o (BrE) platform two
4 (Anat, Med):
◊ por vía oral/venosa orally/intravenously;
vías respiratorias/urinarias respiratory/urinary tract ■ preposición via;
◊ vía Miami via Miami

vía
I sustantivo femenino
1 (camino, ruta) route, way
2 Ferroc (raíles) line, track
vía férrea, railway track, US railroad track (en la estación) el tren entra por la vía dos, the train arrives at platform o US track two
3 (modo de transporte) por vía aérea/terrestre/marítima, by air/by land/by sea
(correo) por vía aérea, airmail
4 Anat (conducto) tract
5 Med (administración de fármacos) vía oral, orally
6 (procedimiento, sistema) channel, means
por vía diplomática, through diplomatic channels
II prep (a través de) via: vuelan a París vía Barcelona, they fly to Paris via Barcelona
vía satélite, via satellite Locuciones: dejar/dar vía libre a algo, to give the go-ahead to sthg
en vías de, in process of ' vía' also found in these entries: Spanish: acceso - aérea - aéreo - canal - cauce - conducto - contramano - férrea - férreo - láctea - lácteo - libre - media - medio - obstruir - oral - tender - tendida - tendido - través - vía crucis - bifurcación - bifurcarse - bravío - calle - comunicación - desfilar - novio - obvio - pasar - previo - salida - señalizar - terrestre - tramo English: avenue - by - change - channel - clearance - depart - gauge - line - Milky Way - narrow-gauge - orally - out - pent-up - platform - railway - railway line - satellite TV - service road - siding - slip-road - surface - thoroughfare - track - via - waterway - way - air - express - fast - high - milky - on - rail - ramp - satellite - Serbian - shunt - slip - sweet - switch - thorough - water

via

tr['vaɪə]

preposition

1 (through) vía, por

■ he will travel via Athens viajará vía Atenas

2 (by means of) por medio de, a través de

■ I sent a message to Emma via her husband le envié un mensaje a Emma a través de su marido

via ['vaɪə, 'vi:ə] prep

: por, vía

via

n.

• vía s.f.

prep.

• por vía de prep.

'vaɪə, 'viːə, 'vaɪə
preposition

a) ( by way of) vía

b) ( by means of) a través de, por medio de

['vaɪǝ]
PREP por; (esp by plane) vía
we drove to Lisbon via Salamanca — fuimos a Lisboa por Salamanca

a flight via Brussels — un vuelo vía Bruselas

* * *
['vaɪə, 'viːə, 'vaɪə]
preposition

a) ( by way of) vía

b) ( by means of) a través de, por medio de

English-spanish dictionary > via
13 airmail

noun (a system of carrying mail by air: Send this parcel by airmail; (also adjective) an airmail letter.) correo aéreo

airmail n correo aéreo

airmail

tr['eəmeɪl]

noun

1 correo aéreo

transitive verb

1 enviar por correo aéreo

airmail ['ær.meɪl] vt

: enviar por vía aérea

airmail n

: correo m aéreo

airmail

adv.

• correo aéreo adv.

n.

• correo aéreo s.m.

mass noun correo m aéreo

to send something (by) airmail — mandar or enviar* algo por avión or por vía aérea; (before n) <paper, envelope> de avión

['ɛǝmeɪl]
1.

N correo m aéreo

to send a letter (by) airmail — mandar una carta por correo aéreo or por avión

2.

VT mandar por correo aéreo or por avión

3.

CPD

airmail edition N — (Press) edición f aérea

airmail letter N — carta f por correo aéreo

airmail paper N — papel m para avión

airmail sticker N — etiqueta f de correo aéreo

* * *

mass noun correo m aéreo

to send something (by) airmail — mandar or enviar* algo por avión or por vía aérea; (before n) <paper, envelope> de avión

English-spanish dictionary > airmail
14 carrier

carrier

tr['kærɪə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (company, person) transportista nombre masulino o femenino

2 SMALLAVIATION/SMALL compañía aérea, línea aérea

3 SMALLMEDICINE/SMALL (of disease) portador,-ra

4 (on bicycle) cesta, canasta

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

aircraft carrier SMALLMARITIME/SMALL portaaviones nombre masculino

carrier bag bolsa de papel, bolsa de plástico

carrier pigeon paloma mensajera

carrier ['kæriər] n

1) : transportista mf, empresa f de transportes

2) : portador m, -dora f (de una enfermedad)

3)

aircraft carrier : portaaviones m

carrier (Errand boy)

n.

• faquín s.m.

n.

• acarreador s.m.

• cargador s.m.

• carrete s.m.

• esportillero s.m.

• portaaviones s.m.

• portador, -ora s.m.,f.

• soporte s.m.

• trajinante s.m.

• transportador s.m.

• transportista (Transporte) s.m.,f.

'kæriər, 'kæriə(r)
noun

1) ( company) compañía f or empresa f de transportes; ( Aviat) línea f aérea

2) (of disease, gene) portador, -dora m,f

3) carrier (bag) (BrE) bolsa f (de plástico or papel)

['kærɪǝ(r)]
1. N

1) (Comm) (=person) transportista mf ; (=company) empresa f de transportes

2) (=airline) aerotransportista m, aerolínea f

3) (Med) [of disease] portador(a) m / f

4) (also: aircraft carrier) portaaviones m inv ; (also: troop carrier) (Aer) avión m de transporte de tropas; (Naut) (=troopship) barco m de transporte de tropas

5) (=basket etc) portaequipajes m inv ; (on cycle) cesta f

6) (Brit) (also: carrier bag) bolsa f (de papel or plástico)

2.

CPD

carrier bag N — bolsa f (de papel or plástico)

carrier pigeon N — paloma f mensajera

* * *
['kæriər, 'kæriə(r)]
noun

1) ( company) compañía f or empresa f de transportes; ( Aviat) línea f aérea

2) (of disease, gene) portador, -dora m,f

3) carrier (bag) (BrE) bolsa f (de plástico or papel)

English-spanish dictionary > carrier
15 air mile

noun

a) ( measurement) milla f aérea

b) ( for frequent flyers) milla f aérea, punto m (aéreo) (Esp)

* * *

noun

a) ( measurement) milla f aérea

b) ( for frequent flyers) milla f aérea, punto m (aéreo) (Esp)

English-spanish dictionary > air mile
16 авиабаза

авиаба́за

aviadilbazo.

* * *

ж.

base aérea

* * *

ж.

base aérea

* * *
n
gener. base aeronàutica (aerea), base aérea

Diccionario universal ruso-español > авиабаза
17 авиалиния

ж.

línea aérea (de aviación)

* * *

ж.

línea aérea (de aviación)

* * *
n
gener. lìnea aérea, lìnea aérea (de aviación)

Diccionario universal ruso-español > авиалиния
18 аэрофотосъёмка

ж.

fotografía aérea, aerofotografía f

* * *

ж.

fotografía aérea, aerofotografía f

* * *
n
1) gener. aerofotografìa, fotografìa aérea

2) eng. levantamiento aereo, fotografìa aerea

Diccionario universal ruso-español > аэрофотосъёмка
19 air route

s.

1 aerovía, ruta aérea.

2 línea aérea, ruta aérea, vía aérea, aerovía.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > air route
20 route

1. noun
(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) camino, itinerario

2. verb
(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) encaminar; mandar

- route march

route n ruta / camino

Route

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL carretera nacional

route ['ru:t, 'raʊt] vt, routed ; routing : dirigir, enviar, encaminar

route n

: camino m, ruta f, recorrido m

route

n.

• curso s.m.

• derrotero s.m.

• itinerario s.m.

• línea s.f.

• recorrido s.m.

• ruta s.f.

• trazado s.m.

• viaje s.m.

• vía s.f.

v.

• encaminar (Teléfono) v.

I ruːt, raʊt, ruːt
noun

a) ( way) camino m, ruta f; ( of bus) ruta f, recorrido m

air/sea route — ruta aérea/marítima

if you want to go that route — (AmE colloq) si quieres hacerlo de esa manera

b) ( highway) (AmE) carretera f, ruta f (RPl)

c) ( delivery round) (AmE) recorrido m

she does a newspaper route — hace un reparto de periódicos

II

transitive verb (pres p routing or BrE also routeing) enviar*

the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog — desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

[ruːt]
1. N

1) (gen) ruta f, camino m ; [of bus] recorrido m ; [of ship] rumbo m, derrota f ; (=itinerary) itinerario m ; (=direction) rumbo m

Route 31 — (US) Ruta 31

the route to the coast — el camino de la costa

to go by a new route — seguir una ruta nueva

shipping route — vía f marítima

air route — ruta f aérea

2) (US) [ruːt, raʊt]
(=delivery round) recorrido m
2.

VT fijar el itinerario de; (Comput) encaminar

the train is now routed through Derby — ahora el tren pasa por Derby

3.

CPD

route map N — mapa m de carreteras

route march N — marcha f de entrenamiento

* * *

I [ruːt, raʊt, ruːt]
noun

a) ( way) camino m, ruta f; ( of bus) ruta f, recorrido m

air/sea route — ruta aérea/marítima

if you want to go that route — (AmE colloq) si quieres hacerlo de esa manera

b) ( highway) (AmE) carretera f, ruta f (RPl)

c) ( delivery round) (AmE) recorrido m

she does a newspaper route — hace un reparto de periódicos

II

transitive verb (pres p routing or BrE also routeing) enviar*

the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog — desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

English-spanish dictionary > route

Страницы

См. также в других словарях:

AEREA — vulgo Ayr, Urbs Scotiae meridionalis in ora Glottae aestuarii, in Covalia provinc. iuxta Aeream fluv. 40. mill. pass. a Candida Casa in Boream, et 34. a Glascoa in Africum … Hofmann J. Lexicon universale
Aérea — (as used in expressions) Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos de América acrobacia aérea Estados Unidos de América, Fuerza Aérea de los fuerza aérea guerra aérea perspectiva aérea … Enciclopedia Universal
Aerea Teseo — Fundación otoño 1947 Aeropuerto principal Aeropuerto de Florencia Peretola Sede central Florencia Archivo:Dc3 reggio.jpg Un DC 3 d … Wikipedia Español
Aerea dans les forêts de Manhattan — Auteur Emmanuel Hocquard Genre Roman Pays d origine France Éditeur P.O.L … Wikipédia en Français
AEREA Mola — vide Mola … Hofmann J. Lexicon universale
AEREA Via — vide Laurium … Hofmann J. Lexicon universale
AEREA — Association of European Research Establishments in Aeronautics Contributor: CASI … NASA Acronyms
AEREA — abbr. tech. American Electric Railway Engineering Association … Dictionary of English abbreviation
Aerea — Epiteto di Era quale divinità per antonomasia … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Fuerza Aérea de los Estados Unidos — United States Air Force Sello del Departamento de la Fuerza Aérea. Activa 18 de septie … Wikipedia Español
Fuerza Aérea Mexicana — Símbolo de la Fuerza Aérea Mexicana … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

aérea

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

aérea

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: