-
1 SHOT
• Every shot does not bring down a bird - Всякая пуля грозит, но не всякая разит (B), Не всякая пуля по кости, иная и по кусту (H)• Good shot (A) - Не в бровь, а в глаз (H)• There is plenty of shot in the locker - Есть еще порох в пороховницах (E) -
2 есть ещё порох в пороховницах
1) General subject: there is life in the old dog yetУниверсальный русско-английский словарь > есть ещё порох в пороховницах
-
3 наличные
1) General subject: ready money (деньги), cash, hard cash (деньги), long green, ready cash (деньги), ready money3) Economy: cash money (деньги)4) Jargon: (деньги) Oscar (Haven't got an Oscar.), dough, lush, the ready, blunt, (деньги) slap dash (I haven't any slap dash on me.), (деньги) sausage (I haven't got a sausage.), (деньги) bangers (I knew his cheques were dodgy, so I got him to pay me in bangers.), (деньги) Harry Nash (There’s a discount if you’re paying Harry Nash.), ready the ready5) leg.N.P. cash (as a noun)6) Makarov: a shot in the locker, goods on hand, presence, shot in the locker -
4 наличность
1) General subject: cash, cash balances, cash money, cash on-hand (наличные денежные средства), stock, cash on hand2) Colloquial: skrill3) Military: on-hand status4) Economy: cash liquidity5) Diplomatic term: liquidity6) Jargon: skrilla7) Banking: cash holdings, ready money8) Advertising: dry money (при оплате)9) Business: cash in hand, ready cash10) Makarov: a shot in the locker, goods on hand, presence, shot in the locker11) oil&gas: availability12) Logistics: supplies on hand -
5 оставшаяся возможность
Makarov: a shot in the locker, shot in the lockerУниверсальный русско-английский словарь > оставшаяся возможность
-
6 без гроша
1) General subject: impecunious, on the rocks, penniless, without a stiver (в кармане)2) Jargon: on the hog, stone broke, boracic3) Makarov: not a shot in the locker (в кармане), without a groat -
7 Есть еще порох в пороховницах
One is still strong, energetic, and enthusiastic enough to go on working, struggling, trying to achieve success, etc. See Жив курилка (Ж)Cf: Alive and kicking (Am., Br.). Live and well (Am.). There is life in the old dog yet (Am., Br.). There is life in the old horse yet (Br.). There is plenty of shot in the locker (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Есть еще порох в пороховницах
-
8 ни гроша
ни гроша (ни алтына, ни копейки, ни копья, ни полушки, ни обола) < за душой>разг.cf. not to have a penny to one's name; not to have a farthing to bless oneself with; be low in the pocket; not to have a silver (shilling, shot) in the locker; not to have a beanУ Живахова было триста тысяч долгу и ни копейки за душой. (Л. Толстой, Анна Каренина) — Zhivakhov owed three hundred thousand, and hadn't a farthing to bless himself with.
- Что, я вас не знаю? У вас за душой нет ломаного гроша. Вы же нищие! Оборванцы! А ещё называетесь интеллигенты! (В. Катаев, Хуторок в степи) — 'You think I don't know your sort? You haven't a single kopeck between you. You're beggars! Paupers! And call yourselves intellectuals!'
Все знали, что за душой у него не было ни полушки. Источники его средств не могли не казаться подозрительными. (С. Голубов, Багратион) — Everybody knew that he had not a penny to his name. The sources of his income could not but be dubious.
-
9 без копейки
-
10 ни гроша в кармане
1) General subject: not a sixpence to scratch with2) Colloquial: not a shot in the lockerУниверсальный русско-английский словарь > ни гроша в кармане
-
11 ни копейки денег
General subject: not a shot in the locker -
12 никаких шансов
1) General subject: not even a dog's chance2) Jargon: not a cat's chance (на что-л.), not a dog's chance (на что-л.), not a got's chance3) Makarov: not a shot in the locker -
13 никакой надежды
1) General subject: fat chance2) Makarov: not a shot in the locker -
14 поддерживать половую потенцию
Taboo: have a shot in the lockerУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать половую потенцию
-
15 половая потенция мужчины
Taboo: machismo, shot in the lockerУниверсальный русско-английский словарь > половая потенция мужчины
-
16 без копейки
penniless, not a shot in the locker
См. также в других словарях:
shot in the locker — phrasal 1. : a shot left in a war vessel s shot locker 2. : a remnant or reserve of money or supplies : a last resource * * * Davy Jones s locker see under ↑Davy Jones. shot in the locker see under ↑shot1. • • • Main Entry: ↑locker … Useful english dictionary
shot in the locker — last resort, last straw … English contemporary dictionary
The Kingdom (film) — The Kingdom Promotional poster Directed by Peter Berg Produced by … Wikipedia
The Departed — Theatrical release poster Directed by Martin Scorsese Produced by … Wikipedia
The Beautiful People (professional wrestling) — The Beautiful People Stable Members Angelina Love (2007–2009, 2010–2011) Velvet Sky (2007–2011) Cute Kip (2008–2009) Madison Rayne (2 … Wikipedia
The Breakfast Club — For the radio show, see The Breakfast Club (radio). For the band, see Breakfast Club (band). The Breakfast Club Theatrical release poster Directed by John Hugh … Wikipedia
The Prophecy (professional wrestling) — Infobox Wrestling team article name=The Prophecy type=S caption= members=Christopher Daniels Dan Maff BJ Whitmer Allison Danger Xavier Donovan Morgan Mark Briscoe Simply Luscious names= former members= debut=2002 disbanded=2004 promotions=Ring of … Wikipedia
shot — 1. n. 1 the act or an instance of firing a gun, cannon, etc. (several shots were heard). 2 an attempt to hit by shooting or throwing etc. (took a shot at him). 3 a a single non explosive missile for a cannon, gun, etc. b (pl. same or shots) a… … Useful english dictionary
The Hunters (novel) — infobox Book name = The Hunters image caption = author = James Salter cover artist = country = United States language = English series = genre = War novel publisher = Harper Brothers release date = 1956 media type = Print (Hardback Paperback)… … Wikipedia
The Toxic Avenger — Infobox Film name = The Toxic Avenger caption = Theatrical release poster director = Lloyd Kaufman Michael Herz producer = Michael Herz Lloyd Kaufman Stuart Strutin writer = Lloyd Kaufman Joe Ritter starring = Mitch Cohen Mark Torgl Andree… … Wikipedia
The Meermin slave mutiny — … Wikipedia