# a rajatabla

• 1 rajatabla

• 2 rajatabla

• 3 rajatabla

a rajatabla to the letter, strictly
* * *

a rajatabla —

1) (=estrictamente) strictly, rigorously; (=exactamente) exactly

2)

pagar a rajatabla — to pay on the dot, pay promptly

* * *

a rajatabla — (loc adv) strictly

* * *
----
* a rajatabla = .
* norma que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
* que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast, ironclad [iron-clad].
* regla que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
* seguir Algo a rajatabla = follow + Nombre + to the letter.
* seguir a rajatabla = keep + strictly to the letter.
* * *

a rajatabla — (loc adv) strictly

* * *
* a rajatabla = to the letter.
* norma que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
* que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast, ironclad [iron-clad].
* regla que se puede aplicar a rajatabla = hard and fast rule, ironclad rule, steadfast rule.
* seguir Algo a rajatabla = follow + Nombre + to the letter.
* seguir a rajatabla = keep + strictly to the letter.
* * *
a rajatabla () strictly
siguió las instrucciones a rajatabla he followed the instructions to the letter
sigue la letra de la ley a rajatabla she keeps strictly to the letter of the law
* * *

rajatabla:

rajatabla (a)
♦ Locuciones: strictly, to the letter

* * *
to the letter, strictly;
he followed his orders to the letter
* * *
:
strictly, to the letter
* * *
: strictly, to the letter
• 4 rajatabla

rraxa'table
f

rajatabla
rajatabla [rraxa'taβla]
a rajatabla (estrictamente) sehr streng; (exactamente) haargenau; (a toda costa) um jeden Preis
• 5 rajatabla

в соч

a rajatabla — а) стро́го; неукосни́тельно б) любо́й цено́й; во что бы то ни ста́ло в) реши́тельно; без колеба́ний

• 6 rajatabla

(a) loc adv прен., разг. точно, категорично.
• 7 rajatabla

estricte
• 8 a rajatabla

a rajatabla
(estrictamente) sehr streng
• 9 a rajatabla

1 at any cost, regardless, come what may.
2 to the letter, rigorously, strictly.
* * *
to the letter, strictly
* * *
Ex. The analysis revealed that the translator, not keeping close to the letter of the original, acted as an interpreter of the tex.
* * *

Ex: The analysis revealed that the translator, not keeping close to the letter of the original, acted as an interpreter of the tex.

• 10 a rajatabla

1) строго, неукоснительно
2) любой ценой, во что бы то ни стало
3) решительно, без колебаний
• 11 norma que se puede aplicar a rajatabla

Ex. As in most other aspects of UDC, there is no hard and fast rule which can be relied upon to predict the occurrence of special auxiliaries.
Ex. Enslaved by public opinion and the ironclad rules that govern theatrical practice, she must forfeit something to survive.
Ex. This shows that, in the absence of a steadfast rule on covering the misbehavior of journalists, newspapers inevitably make decisions relative to their own organizational interests.
* * *

Ex: As in most other aspects of UDC, there is no hard and fast rule which can be relied upon to predict the occurrence of special auxiliaries.

Ex: Enslaved by public opinion and the ironclad rules that govern theatrical practice, she must forfeit something to survive.
Ex: This shows that, in the absence of a steadfast rule on covering the misbehavior of journalists, newspapers inevitably make decisions relative to their own organizational interests.

• 12 que se puede aplicar a rajatabla

Ex. There is no hard and fast answer to this question.
Ex. A review of the research shows that there are no clear and ironclad answers.
* * *

Ex: There is no hard and fast answer to this question.

Ex: A review of the research shows that there are no clear and ironclad answers.

• 13 regla que se puede aplicar a rajatabla

Ex. As in most other aspects of UDC, there is no hard and fast rule which can be relied upon to predict the occurrence of special auxiliaries.
Ex. Enslaved by public opinion and the ironclad rules that govern theatrical practice, she must forfeit something to survive.
Ex. This shows that, in the absence of a steadfast rule on covering the misbehavior of journalists, newspapers inevitably make decisions relative to their own organizational interests.
* * *

Ex: As in most other aspects of UDC, there is no hard and fast rule which can be relied upon to predict the occurrence of special auxiliaries.

Ex: Enslaved by public opinion and the ironclad rules that govern theatrical practice, she must forfeit something to survive.
Ex: This shows that, in the absence of a steadfast rule on covering the misbehavior of journalists, newspapers inevitably make decisions relative to their own organizational interests.

• 14 seguir Algo a rajatabla

(v.) = follow + Nombre + to the letter
Ex. Treating everybody fairly without showing favoritism is equally important; that also means following policies and procedures to the letter both with inmate patrons and inmate library workers.
* * *
(v.) = follow + Nombre + to the letter

Ex: Treating everybody fairly without showing favoritism is equally important; that also means following policies and procedures to the letter both with inmate patrons and inmate library workers.

• 15 seguir a rajatabla

(v.) = keep + strictly to the letter
Ex. Sometimes when we keep strictly to the letter of the law, we forget the spirit of the law, what the lawgiver intended.
* * *
(v.) = keep + strictly to the letter

Ex: Sometimes when we keep strictly to the letter of the law, we forget the spirit of the law, what the lawgiver intended.

• 16 a rajatabla

1. нареч.
общ. неукоснительно, строго
2. сущ.
общ.
• 17 a rajatabla

• regardless
• rigorism
• rigorous
• rigorously
• rigorousness
• strictly
• to the letter
• 18 a rajatabla

• jako blesk
• kategoricky (odmítnout aj.)
• rovnou
• stůj co stůj
• 19 responder a rajatabla

• odseknout
• 20 salir a rajatabla

• vyletět jako blesk

### См. также в других словарях:

• rajatabla — a rajatabla. ‘Estrictamente, de manera escrupulosa’: «Y el enfermo, a cumplir a rajatabla las órdenes del médico» (País [Esp.] 4.6.03). Es preferible esta forma, hoy mayoritaria, a la grafía en tres palabras a raja tabla …   Diccionario panhispánico de dudas

• rajatabla — sustantivo femenino 1. Se usa en la locución locución. Uso/registro: coloquial. Rigurosamente y sin concesiones: Quiero que cumplas mis órdenes a rajatabla. Le dije que no lo quería ver más por aquí y se tomó mis palabras a rajatabla …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

• rajatabla — a rajatabla. loc. adv. coloq. Cueste lo que cueste, a toda costa, a todo trance, sin remisión …   Diccionario de la lengua española

• rajatabla — ► locución adverbial coloquial Indica, sin concesiones, cueste lo que cueste en la expresión a rajatabla: ■ lleva todo eso de las rifas a rajatabla . * * * rajatabla A rajatabla. *Estricta o *rigurosamente. Sin benevolencia, atenuación o… …   Enciclopedia Universal

• rajatabla — {{＃}}{{LM R32728}}{{〓}} {{［}}rajatabla{{］}} ‹ra·ja·ta·bla› ► {{｛}}a rajatabla{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Rigurosamente, sin contemplaciones o sin reparar en riesgos: • Todo saldrá bien si seguís mis instrucciones a rajatabla.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

• rajatabla, a — ► adverbio de modo Por completo, con rigor …   Enciclopedia Universal

• rajatabla (a) — Sinónimos: ■ rigurosamente, estrictamente, inflexiblemente Antónimos: ■ libremente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

• a rajatabla — Con rigor. Con dureza; respetando al máximo las leyes o las costumbres. De forma recta, sin salirse de la línea, como que no es otra cosa que la veta de la madera La expresión suele utilizarse con verbos que llevan implícito el significado de… …   Diccionario de dichos y refranes

• Un — Un, dos, tres... responda otra vez Saltar a navegación, búsqueda Un, dos, tres... responda otra vez Título Un, dos, tres... responda otra vez Género Concurso Creado por Narciso Ibáñez Serrador Presentado por Kiko Ledgard Mayra Gómez Kem …   Wikipedia Español

• Xulio Formoso — Nacimiento …   Wikipedia Español

• Luis Britto García — Nacimiento 9 de octubre de 1940 Caracas Ocupación Narrador, ensayista, dramaturgo, dibujante, buzo Nacionalidad Venezolano Género Novela, Teatro y E …   Wikipedia Español

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.