-
1 little
1. [ʹlıtl] n1) немногое, небольшое количество; самая малостьwe must keep what little we have - мы должны беречь то немногое, что у нас есть
he did what little he could - он сделал всё, что было в его (слабых) силах
the little I have is not worth giving - ту малость, которая у меня есть, просто не стоит дарить
the little of his work that I have seen in excellent - то немногое из его работы, что я видел, - великолепно
every little helps - небольшая помощь - уже помощь; любая малость пригодится
2) эмоц.-усил. почти ничего; мало чтоto make little of smth. - а) мало что понять; плохо расслышать, не раз глядеть и т. п.; I can make little of your writing - никак не разберу, что вы тут написали; б) недооценивать, принижать значение чего-л.
♢
from little up - амер. с детстваthe little - «маленькие люди»
in little - а) в небольшом масштабе; б) в миниатюре
little by little, by little and little - мало-помалу, постепенно, понемногу
little or nothing - почти ничего, очень мало, ничтожное количество
a little см. a little 3
2. [lıtl] a (less, lesser; least)to think little of - не придавать особого значения, быть невысокого мнения (о ком-л., чём-л.)
1. 1) маленький, небольшой ( о размере)little house [garden, boat] - домик [садик, лодочка], небольшой дом [сад, -ая лодка]
the little ones - а) малыши, дети; б) детёныши
2) небольшой ( о количестве); слабый; плохойto have little hope - иметь мало надежды /слабую надежду/
to pay little attention to smth. - почти не обращать внимания на что-л.
he has very little knowledge of the subject - он очень плохо /слабо/ знает предмет
unfortunately he has little money - к сожалению, у него мало денег /он небогат/
he knows little Latin and less Greek - он плохо знает латынь, а ещё хуже греческий
he gained little advantage from the scheme - он мало что выиграл от этой затеи
3) короткий, недлинныйshall I go a little way with you? - проводить вас немного? [ср. тж. ♢ ]
life's little day - короткий /быстротечный/ день жизни
4) невысокий, небольшого роста5) спец. малыйlittle guts - анат. тонкие кишки
little end - авт. малая ( поршневая) головка шатуна
little auk - биол. малая гагарка ( Plautus alle)
2. 1) незначительный, несущественный, неважныйa little difficulty - незначительное /несущественное/ затруднение
little things - мелочи; пустяки
2) мелкий, некрупный3) малый, неглавныйLittle League - амер. Малая лига ( бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8-12 лет)
3. милый, славный ( часто имеет ласкательное значение и передаётся уменьшительным суффиксом)isn't he a little devil! - вот дьяволёнок!
you little rascal! - эй ты, пострелёнок!
smb.'s little ways - маленькие смешные слабости, глупые (детские) привычки
poor little efforts to please - трогательное старание угодить /понравиться/
4. мелкий, мелочный, ничтожный; ограниченный5. предназначенный для узкого круга; не массовыйlittle magazine - малообъёмный журнал (печатает произведения, не рассчитанные на массового читателя; выходит небольшим тиражом)
little theatre - а) театр-студия; б) камерный театр ( ставящий экспериментальные пьесы); в) самодеятельный театр ( при колледже)
♢
little woman - жена, жёнушкаlittle Mary - сл. желудок
The Little Corporal - «маленький капрал», Наполеон Бонапарт
Little Rhody - амер. шутл. штат Род-Айленд
to go but a (very) little way to - быть недостаточным, не хватать [ср. тж. 1, 3)]
little bird - источник информации; ≅ сорока на хвосте принесла
a little bird tells me you are getting married - где-то я слышала, что ты выходишь замуж
use your little grey cells! - шевели мозгами!
little black book - амер. записная книжка с телефонами женщин; «адрес - календарь донжуана»
little boy's room - эвф. уборная, туалет
3. [lıtl] adv (less; least)little ladies in tennis shoes - амер. полит. жарг. «старушки в мягкой обуви», активистки консервативного направления; крайние реакционерки
1. 1) мало, почти нисколькоlittle more - ненамного больше; немногим больше
he is little more than an amateur - он недалеко ушёл от любителя; он выступает /играет, пишет/ почти на любительском уровне
little less than - не намного меньше; почти столько же /так же/
he is little less talented than his father - талантом он не намного уступает отцу; он почти так же талантлив, как отец
I can say very little about this book - я могу очень немного сказать об этой книге
he is little known - его почти никто /мало кто/ знает
that is little short of madness! - это на грани безумия!
2) редкоI go there [see them] very little - я хожу туда [вижу их] очень редко
2. ( в предложениях с инверсией) совсем не, вовсе неwhen I first came to this country, I little thought that I should stay so long - когда я приехал в эту страну, я никак не думал, что проживу здесь так долго
they little expected /little did they expect/ such trouble - они никак не предполагали /им и в голову не приходило/, что возникнет такая неприятность
little he cares whether we live or die - ему всё равно /ему наплевать/, живы мы или нет
he little dreams that... - ему и не снится, что..., ему и невдомёк, что...
♢
a little см. a little 1 -
2 little
['lɪtl] 1. прил.; сравн. ст. less, lesser; превосх. ст. least1) маленький, небольшой, малый ( о размере); малочисленный ( о количестве)little bird — пташка, птичка
little cap — чепец, шапочка
little man — человечек; карлик
little finger — анат. мизинец ( на руке)
little toe — анат. мизинец ( на ноге)
Syn:2) короткий, близкий (о времени, расстоянии)It'll take a little while. — Это займёт немного времени.
It's a little way to go. — Это недалеко.
3) маленький ( по возрасту); младшийlittle boy / fellow — мальчуган / паренёк
little children / ones — маленькие дети
4) небольшой, незначительный; несущественный; несерьёзный; мелкийlittle use — небольшая польза, немного пользы
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]little[/ref]2. нареч.1) малоI understood little in his speech. — Я мало что понял в его речи.
It matters little to her what people think of her. — Её мало волнует, что о ней думают люди.
2) ( a little) немного3) совсем не, вовсе не (обычно в инверсивной конструкции с глаголами know, dream, think и др.)Little he thinks that we need his help. — Он совсем не думает, что нам нужна его помощь.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]a little[/ref]3. сущ.немногое; небольшое количество; непродолжительное времяlittle by little — мало-помалу, постепенно
- for a littleThe little we do know about the people who lived here suggests they had a very sophisticated society. — То немногое, что мы знаем об этих людях, заставляет предположить, что у них было очень сложное общество.
-
3 little
['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) lille2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) lidt; lille3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) lille2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) kun lidt3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) kun lidt2) (only to a small degree: a little-known fact.) kun lidt3) (not at all: He little knows how ill he is.) slet ikke•- a little- little by little
- make little of* * *['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) lille2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) lidt; lille3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) lille2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) kun lidt3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) kun lidt2) (only to a small degree: a little-known fact.) kun lidt3) (not at all: He little knows how ill he is.) slet ikke•- a little- little by little
- make little of -
4 little
-
5 little
1. a(less; least)1) ма́ленькийhis little sister — его́ ма́ленькая сестра́
2) коро́ткийa little while — недо́лго
it's a little distance from here — э́то совсе́м бли́зко
3) незначи́тельный, ма́лый- little toehe bothers me with every little detail — он надоеда́ет мне со вся́кими ме́лкими подро́бностями
- Little Italy
- Little League
- Little Dipper
- little theater
- a little bit
- twist around one's little finger 2. ad(less; least) немно́го, ма́лоnot a little — нема́ло
3. nquite a little — совсе́м ма́ло
- a little- little by little
- make little of
- think little of -
6 little
['lɪtl] 1. adjmały; brother etc młodszy; distance, time krótki2. advmało, niewielea little — trochę, troszkę
a little bit — troszkę, troszeczkę
to have little time/money — mieć mało czasu/pieniędzy
* * *['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) mały2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) niewielki3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) drobny, niewielki2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) niewiele3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) mało2) (only to a small degree: a little-known fact.) mało3) (not at all: He little knows how ill he is.) wcale nie•- a little- little by little
- make little of -
7 little
['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) lítill2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) lítill3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) ómerkilegur2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) lítið, fátt eitt3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) lítið2) (only to a small degree: a little-known fact.) lítt, lítið3) (not at all: He little knows how ill he is.) alls ekki•- a little- little by little
- make little of -
8 little
kicsi* * *['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) kicsi, kis2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) kevés3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) jelentéktelen2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) keveset3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) egy kicsit2) (only to a small degree: a little-known fact.) kevéssé3) (not at all: He little knows how ill he is.) alig(ha)•- a little- little by little
- make little of -
9 little
adj. küçük, ufak, az, dar görüşlü, bayağı, adi————————adv. azıcık, hemen hemen hiç————————n. az miktar, ufak şey, az zaman* * *1. az (adv.) 2. küçük (adj.)* * *['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) küçük, ufak2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) az3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) önemsiz, küçük2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) az miktar3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) az, pek az2) (only to a small degree: a little-known fact.) azıcık3) (not at all: He little knows how ill he is.) hiç•- a little- little by little
- make little of -
10 little
• niukasti• niukalti• hiukkasen• hitunen• hiukan• verran• ei juuri ollenkaan• vähä• vähäinen määrä• vähän• vähäinen• rahtu• mitätön• pienehkö• pikkumainen• pikkuriikkinen• pikkuisen• pikkuinen• pikkuruinen• pikkainen• poikanen• pikkarainen• pienoinen• pikku• pieni* * *'litl 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) pieni2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) vähäinen3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) vähäpätöinen2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) vähän3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) vähän2) (only to a small degree: a little-known fact.) vähän3) (not at all: He little knows how ill he is.) ei ollenkaan•- a little- little by little
- make little of -
11 little
['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) mažas2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) nedidelis3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) menkas2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) nedaug3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) mažai2) (only to a small degree: a little-known fact.) menkai, mažai3) (not at all: He little knows how ill he is.) visai ne•- a little- little by little
- make little of -
12 little
adj. liten; få; lite, litet; kort; lätt; obetydlig--------adv. obetydlig, liten, ringa; lite, litet--------n. lite, litet; litet antal, liten storlek; kort avstånd; en tid* * *['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) liten2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) lite, litet, föga3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) liten, ringa, obetydlig2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) lite, föga3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) lite, inte mycket2) (only to a small degree: a little-known fact.) föga3) (not at all: He little knows how ill he is.) föga, inte alls•- a little- little by little
- make little of -
13 little
['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) mic2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) puţin3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) lipsit de importanţă2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) puţine lucruri3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) puţin2) (only to a small degree: a little-known fact.) puţin3) (not at all: He little knows how ill he is.) nici pe departe (nu...)•- a little- little by little
- make little of -
14 little
['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) μικρός2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) λίγος, ελάχιστος3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) ασήμαντος2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) ελάχιστο, ελάχιστα πράγματα3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) ελάχιστα, λίγο2) (only to a small degree: a little-known fact.) ελάχιστα3) (not at all: He little knows how ill he is.) σχεδόν καθόλου•- a little- little by little
- make little of -
15 little
['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) petit2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) peu (de)3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) sans importance2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) peu de chose (sur)3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) peu2) (only to a small degree: a little-known fact.) peu3) (not at all: He little knows how ill he is.) loin de•- a little- little by little - make little of -
16 little
['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) pequeno2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) pouco3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) pequeno2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) pouco3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) pouco2) (only to a small degree: a little-known fact.) pouco3) (not at all: He little knows how ill he is.) nada•- a little- little by little - make little of -
17 LITTLE
[A]PARVUS (-A -UM)PARVOS (-A -UM)PARVULUS (-A -UM)EXIGUUS (-A -UM)PAUCUS (-A -UM)PAULLUS (-A -UM)PAULUS (-A -UM)MINUTUS (-A -UM)MINUSCULUS (-A -UM)PAUXILLUS (-A -UM)PAULULUS (-A -UM)PAULULLUS (-A -UM)PARVOLUS (-A -UM)PAULLULUS (-A -UM)POLLULUS (-A -UM)POLLUS (-A -UM)POLULUS (-A -UM)[ADV]PARUMPAULLUMPAULUMMODICEPAULLULUM[N]PARVITAS (-ATIS) (F)PARVUM (-I) (N)TANTULUM (-I) (N)EXIGUUM (-I) (N)PAUXILLUM (-I) (N)PAULLUM (-I) (N)PAULUM (-I) (N)ALIQUANTULUM (-I) (N)NONNIHIL (N)- A LITTLE- AS LITTLE AS POSSIBLE- JUST A LITTLE- SO LITTLE- VERY LITTLE -
18 Little
Имена и фамилии: Литтл (Natasha Little, Dwight H. Little, Angela Little, Tawny Little) -
19 little
Имена и фамилии: Литтл (Natasha Little, Dwight H. Little, Angela Little, Tawny Little) -
20 little
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > little
См. также в других словарях:
Little Rock, Arkansas — Little Rock redirects here. For other uses, see Little Rock (disambiguation). City of Little Rock, Arkansas City … Wikipedia
Little League Baseball — is the name of a non profit organization in the United States which organizes local children s leagues of baseball and softball throughout the USA and the rest of the world.The Little League was founded by Carl Stotz in 1939 as a three team… … Wikipedia
Little Richard — auf dem Forty Acres Festival der Universität Texas 2007 Little Richard (* 5. Dezember 1932 als Richard Wayne Penniman in Macon, Georgia) ist ein amerikanischer Rock ’n’ Roll Sänger, Pianist, Songwriter und Schauspieler. Der afroamerikanische… … Deutsch Wikipedia
Little Busters! — リトルバスターズ! (Ritoru Basutazu!) Жанр фэнтези, гарем … Википедия
Little Busters! — リトルバスターズ! (Ritoru Basutāzu!) Type Visual novel Genre Fantasy, harem Manga : Little Busters! The 4 koma Type Seinen Auteurs … Wikipédia en Français
Little Red Riding Hood — is a famous fairy tale about a young girl s encounter with a wolf. The story has changed considerably in its history, and been subject to numerous modern adaptations and readings.This story is number 333 in the Aarne Thompson classification… … Wikipedia
Little Miss Sunshine — Título Pequeña Miss Sunshine Pequeña señorita Sunshine Ficha técnica Dirección Jonathan Dayton Valerie Faris Dirección artística Alan E. Muraoka … Wikipedia Español
Little Nemo — is the main fictional character in a series of weekly comic strips by Winsor McCay (1871 1934) that appeared in the New York Herald and William Randolph Hearst s New York American newspapers from October 15, 1905 ndash; April 23, 1911 and April… … Wikipedia
Little River — may refer to:In Australia* Little River, Victoria, a township ** Little River Earth Sanctuary * Little River (New South Wales)In Canada*Little River (Shuswap), a short connecting waterway between Shuswap Lake and Little Shuswap Lake, and… … Wikipedia
Little Rock — Spitzname: Rocktown, The Rock, Capital City Skyline von Little Rock … Deutsch Wikipedia
Little Nemo — in Slumberland Pour l’article homonyme, voir Little Nemo (groupe) pour le groupe de rock. Little Nemo in Slumberland Série … Wikipédia en Français
Книги
- Little Laddie, by the Author of'little Mother'., Laddie Little. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1315 руб
- Little Red Riding Hood, Jerry Pinkney. In this inspired rendering of the classic Grimm Brothers folktale, five-time Caldecott Honor winning artist Jerry Pinkney introduced two favorite children's characters to a new generation:… Подробнее Купить за 1309 руб
- Little Why, Lambert Jonny. Little Why just can't stay in line. There is so much to see - like Giraffe's long-lofty leggy legs and Wildebeest's spiny-spiky horns. Why can't he have legs and horns like them? And then… Подробнее Купить за 893 руб
