-
1 HANDFUL
• You may know by a (the) handful the whole sack - По образчику узнают и сукно (П) -
2 горсть
handful имя существительное: -
3 пригоршня
-
4 горсточка
handful имя существительное: -
5 маленькая кучка
handful имя существительное: -
6 горстка элементов
-
7 горстка
-
8 горсточка
-
9 горсть
1) hollow of the hand; cupped hand
2) (количество)
handful прям. и перен.* * ** * *hollow of the hand; cupped hand* * *handhandfulpalm -
10 этот ребёнок - истинное наказание!
1) General subject: that child is ( quite) a handful!2) Makarov: that child is quite a handful!Универсальный русско-английский словарь > этот ребёнок - истинное наказание!
-
11 По образчику узнают и сукно
We can judge of the quality of a whole thing by a little pieceCf: By a small sample we may judge the whole piece (Am.). The sack is known by the sample (Br.). You don't have to eat a whole tub of butter to get the taste (Am.). You may know by a handful the whole sack (Br.). You may know by the handful the whole sack (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > По образчику узнают и сукно
-
12 пригоршня
-
13 пригоршня
-
14 кучка
ж.2) ( небольшое количество) handful, knot, cluster (of people)собира́ться ку́чками — gather in knots, cluster together
••"Могу́чая ку́чка" (группа русских композиторов) — the Mighty Handful ( nickname of a group of 19th-century Russian composers)
-
15 пригоршня
ж.при́го́ршня ви́шен — a handful of cherries
он сы́пал зерно́ по́лными при́го́ршнями — he scattered the grain in handfuls
пить во́ду при́го́ршнями — drink water from cupped hands
-
16 горсть
жhandful, fistfulгорсть конфе́т — handful of sweets
-
17 горсть
1. hollow; handful2. handful -
18 пригоршня
-
19 высказывать опасения
•Just a few years ago these concerns were voiced only by a handful of environmentalists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказывать опасения
-
20 высказывать опасения
•Just a few years ago these concerns were voiced only by a handful of environmentalists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказывать опасения
См. также в других словарях:
Handful of Rain — Studioalbum von Savatage Veröffentlichung 1994 Label Atlantic Records WEA Records (D) … Deutsch Wikipedia
handful — hand ful (h[a^]nd f[.u]l), n.; pl. {handfuls} (h[a^]nd f[.u]lz). [AS. handfull.] 1. As much as the hand will grasp or contain. Addison. [1913 Webster] 2. A hand s breadth; four inches. [Obs.] [1913 Webster] Knap the tongs together about a handful … The Collaborative International Dictionary of English
Handful of Hate — Datos generales Origen Livorno, Italia Estado … Wikipedia Español
Handful of Rain — Album par Savatage Sortie 16 Août 1994 Durée 49:03 Genre Heavy Metal Metal progressif Format CD Producteur … Wikipédia en Français
handful — (n.) O.E. handful; see HAND (Cf. hand) (n.) + FUL (Cf. ful). Originally the quality that can be held in a hand; also a medieval linear measurement of four inches. Meaning a small portion or part is from c.1400. Figurative meaning as much as one… … Etymology dictionary
handful — [hand′fool΄] n. pl. handfuls [ME < OE handfull] 1. as much or as many as the hand will hold 2. a relatively small number or amount [a mere handful of people] 3. Informal as much as one is able to manage; someone or something hard to manage … English World dictionary
Handful of Nothing — is the album released by Swedish metal band, Ebony Tears. This album was co produced by guitarist Alexi Laiho, and producer Boy George … Wikipedia
handful — has the plural form handfuls. See ful … Modern English usage
handful — [adj] a small quantity few, scattering, small number, smattering, some, spattering, sprinkling; concept 789 Ant. lot, mass … New thesaurus
handful — ► NOUN 1) a quantity that fills the hand. 2) a small number or amount. 3) informal a person who is difficult to deal with or control … English terms dictionary
handful — noun 1 amount that can be held in one hand ADJECTIVE ▪ good ▪ double ▪ She bent and pulled up a double handful of weeds. PREPOSITION ▪ handful of … Collocations dictionary