Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

a good

  • 1 господи

    ............................................................
    1. good heavens!
    ............................................................
    2. good Lord!
    ............................................................
    3. good Gracious!

    Русско-персидский словарь > господи

  • 2 хороший

    ............................................................
    1. good
    (adj. & pl. & n.) خوب، نیکو، نیک، پسندیده، خوش، مهربان، سودمند، مفید، شایسته، قابل، پاک، معتبر، صحیح، ممتاز، ارجمند، کامیابی، خیر، سود، مال التجاره، مال منقول، محموله
    ............................................................
    2. fine
    (v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک
    (vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن
    ............................................................
    (adj.) دوست داشتنی، دلپذیر، دلفریب
    ............................................................
    (adj.) زیبا، قشنگ، خوشگل، عالی
    ............................................................
    (adj.) خوشگل، زیبا، شکیل، خوش منظر
    ............................................................
    7. dear
    (adv. & adj. & vt. & n.) عزیز، محبوب، گرامی، پرارزش، کسی را عزیز خطاب کردن، گران کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) محبوب، عزیز
    ............................................................
    ............................................................
    10. 2) I like that!

    Русско-персидский словарь > хороший

  • 3 высыпаться (I) > выспаться (I) II

    ............................................................
    1. have a good/proper sleep
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > высыпаться (I) > выспаться (I) II

  • 4 добродушие

    خنثی good nature
    [!! good natured: مهربان، ملایم، خوش طینت]

    Русско-персидский словарь > добродушие

  • 5 доброкачественный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) مهربان، ملایم، لطیف، (طب) خوش خیم، بی خطر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > доброкачественный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 добрый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. good
    (adj. & pl. & n.) خوب، نیکو، نیک، پسندیده، خوش، مهربان، سودمند، مفید، شایسته، قابل، پاک، معتبر، صحیح، ممتاز، ارجمند، کامیابی، خیر، سود، مال التجاره، مال منقول، محموله
    ............................................................
    2. kind
    نوع، قسم، گونه، جور، جنس، گروه، دسته، کیفیت، جنسی، (درمقابل پولی)، غیرنقدی، مهربان، مهربانی شفقت آمیز، بامحبت
    ............................................................
    3. good afternoon!

    Русско-персидский словарь > добрый (-ая, -ое, -ые)

  • 7 добряк

    ............................................................
    1. good/kindly soul
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > добряк

  • 8 лучший

    ............................................................
    (adv. & adj.) (صفت تفصیلی good) بهتر، خوبتر، نیکوتر، بیشتر، افضل، به طور بهتر
    (vt. & vi. & n.) بهتر کردن، بهتر شدن، بهبودی یافتن، چیز بهتر، شرط بندی کننده، کسی که شرط می بندد
    ............................................................
    (adj. & vt.) (صفت عالی good)، بهترین، نیکوترین، خوبترین، شایسته ترین، پیشترین، بزرگترین، عظیم ترین، برتری جستن، سبقت گرفتن، به بهترین وجه، به نیکوترین روش، بهترین کار
    (adv.) (صفت عالی well)
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лучший

  • 9 невыгодно

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > невыгодно

  • 10 сыграться (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сыграться (I) (св)

  • 11 хорошо

    ............................................................
    1. well
    (vt. & vi. & n.) چشمه، جوهردان، دوات، ببالا فوران کردن، روآمدن آب و مایع، درسطح آمدن و جاری شدن
    (adv. & adj.) خوب، تندرست، سالم، راحت، بسیار خوب، به چشم، تماما، تمام و کمال، بدون اشکال، اوه، خیلی خوب
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) (د.گ.) صحیح، بسیار خوب، بی عیب، حتمی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > хорошо

  • 12 бездельник

    ............................................................
    (n.) آدم عاطل و باطل، ولگرد
    ............................................................
    (n.) آدم بیکار و تنبل، چرخ دلاله، بیکاره
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) بی وجود، بی معنی، آدم بی وجود، آدم بی معنی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бездельник

  • 13 бездельница

    ............................................................
    (n.) آدم عاطل و باطل، ولگرد
    ............................................................
    (n.) آدم بیکار و تنبل، چرخ دلاله، بیکاره
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) بی وجود، بی معنی، آدم بی وجود، آدم بی معنی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бездельница

  • 14 беззлобно

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > беззлобно

  • 15 беззлобный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj.) مهربان، خوش خلق، دلپذیر، ملایم، لطفا از روی مرحمت
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) شیرین، دلپذیر، مهربان، دوست داشتنی

    Русско-персидский словарь > беззлобный (-ая, -ое, -ые)

  • 16 бесполезно

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бесполезно

  • 17 благо I

    ............................................................
    1. good
    (adj. & pl. & n.) خوب، نیکو، نیک، پسندیده، خوش، مهربان، سودمند، مفید، شایسته، قابل، پاک، معتبر، صحیح، ممتاز، ارجمند، کامیابی، خیر، سود، مال التجاره، مال منقول، محموله
    ............................................................
    (n.) منفعت، استفاده، احسان، اعانه، نمایش برای جمع آوری اعانه
    (vt. & vi.) فایده رساندن، احسان کردن، مفید بودن، فایده بردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > благо I

  • 18 благоволение

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) مهربانی، لطف
    ............................................................
    (favor=)
    (v.) التفات، توجه، مرحمت، مساعدت، طرفداری، مرحمت کردن، نیکی کردن به، طرفداری کردن

    Русско-персидский словарь > благоволение

  • 19 благодушие

    ............................................................
    (n.) رضامندی، خوشی، خوشحالی، رضایت، مشاط
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > благодушие

  • 20 благодушный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) نجیب، با تربیت، ملایم، آرام، لطیف، مهربان، آهسته، ملایم کردن، رام کردن، آرام کردن
    ............................................................
    خوش طبع، خوشخو، شوخ، مبنی برخوش طبعی

    Русско-персидский словарь > благодушный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Good — Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good breeding — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good cheap — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good consideration — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good fellow — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good folk — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good for nothing — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good Friday — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good humor — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good humor man — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good nature — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»