Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

a double name

Толкование Перевод

1 naam

naam

1 name ⇒ 〈 faam ook〉 reputation

♦voorbeelden:

1   te goeder naam en faam bekendstaan • have a good reputation

     een man van naam • a man of repute/standing

     iemand met naam en toenaam noemen • mention someone by (his full) name

     een dubbele naam • a double name; 〈Brits-Engels ook: naam met koppelteken〉 a double-barrelled name

     de eigen naam • one's maiden name

     het kan nadelig zijn voor zijn goede naam • it may harm his reputation

     een goede/slechte naam hebben • have a good/bad reputation/name

     daardoor heeft het beroep een slechte naam gekregen • this has given the profession a bad name

     zijn naam eer aandoen • live up to one's reputation/name

     de rol waarmee hij naam heeft gemaakt • the role that made his name

     dat mag geen naam hebben • that's not worth mentioning

     de naam hebben (van) rijk te zijn • be said to be rich

     laat mijn naam erbuiten • leave my name out of this

     zijn hond luistert naar de naam Mao • his dog answers to (the name of) Mao

     naam maken • make a name for oneself (with/as)

     een collega wiens naam ik niet zal noemen • a colleague who shall remain nameless

     zijn naam ophouden • live up to one's name/reputation

     zijn naam ergens onder zetten • sign one's name to something

     de dingen bij de naam noemen • call a spade a spade

     hij is in naam eigenaar • he is nominally the owner/the owner in name (only)

     vrij op naam • no legal charges, no law costs

     een cheque uitschrijven op naam van • make out a cheque to

     zij heeft vier boeken op haar naam staan • she has four books to her name

     het huis staat op zijn naam • the house is in his name

     te naam stellen van • put in the name of

     ten name van, op naam van • in the name of

     uit mijn naam • from me, on my behalf

     iemand van naam kennen • know someone by name

     wat was uw naam ook weer? • what did you say your name was?

¶   mijn naam is haas • search me

     de grote namen in het peloton • the big names among the pack

     in naam der wet • in the name of the law

     met name • particularly, in particular

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naam
2 een dubbele naam

een dubbele naam

a double name; 〈Brits-Engels ook: naam met koppelteken〉 a double-barrelled name

————————

een dubbele naam

a double-barrelled name

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een dubbele naam
3 dubbel

dubbel¹

I 〈de〉

1 [stuntman/vrouw] double ⇒ stand-in

II 〈 het〉

1 [tweede gelijk exemplaar] duplicate

♦voorbeelden:

1   hij verkocht zijn dubbelen • he sold his duplicates

————————

dubbel²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [tweevoudig] double ⇒ duplicate, dual

2 [tweemaal zo groot als gewoonlijk] double (the size 〈enz.〉 ) ⇒ twice (as big 〈enz.〉 )

3 [van tweeërlei aard] double ⇒ dual, two-fold

♦voorbeelden:

1   dubbele besturing/bediening • dual control(s)

     een dubbele bodem • a double/hidden meaning

     dubbele controle • double check

     een dubbele deur • a double door

     dubbele exemplaren • duplicate copies

     een dubbele naam • a double-barrelled name

     dubbele ramen/beglazing • double windows/glazing

     een weg met dubbele rijbaan • a two-lane road

     een lijn met dubbel spoor • double-track line

2   dubbel bed • double bed

     een dubbel nummer • a double number

     hij vroeg mij het dubbele van de prijs • he wanted double the price from me

3   iemand met een dubbel gezicht • a two-faced person

     een dubbel leven leiden • lead a double life

     〈 geldwezen〉 een dubbele optie • a double option

II 〈 bijwoord〉

1 [in tweeën, twee keer] double ⇒ twice

2 [tweemaal] twice (as)

3 [in tweemaal zo hoge mate] doubly ⇒ twice

♦voorbeelden:

1   ik heb dat boek dubbel • I have two copies of that book

     dubbel liggen 〈 bijvoorbeeld van het lachen〉 • be doubled up

     dubbel parkeren • double park(ing)

     hij ziet dubbel • he has double vision, he sees double

2   de vijand was dubbel zo sterk • the enemy was twice as strong

3   dat is dubbel erg • that's twice as bad

     hij verdient het dubbel en dwars • he deserves more than his share, he deserves every bit of it

     quitte of dubbel? • double or quits?

     dubbel zo duur/veel • twice as expensive/much

     dubbel zo hard werken • work twice as hard

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dubbel

См. также в других словарях:

Double name — A double name is a name, typically an agnomen, given to a person either at birth or sometime during youth, that works in tandem with the family name.[1] The tradition has more than likely been in practice for centuries, but is most popular today… … Wikipedia
double-name paper — noun : two name paper … Useful english dictionary
Double-barrelled name — In English speaking and some other Western countries, a double barrelled name is a family name with two parts, which may or may not be joined with a hyphen and is also known as a hyphenated name. An example of a hyphenated double barrelled… … Wikipedia
Double (singer) — Double Birth name 平澤貴子 Born March 14, 1975 (1975 03 14) (age 36) Origin Niigata, Japan Genres Contemporary R B, R B … Wikipedia
Double T — The Double T is a logo that is the most readily identified symbol of Texas Tech University. Contents 1 History … Wikipedia
Double Flower FA — Double Flower Full name Double Flower Football Association Founded 1979 President … Wikipedia
Double Dragon (TV series) — Double Dragon Format Animated series Created by DiC Entertainment Starring Michael Donovan, Scott McNeil Country of origin United States … Wikipedia
Double Cola — is the name of a soft drink and the company that manufactures Double Cola. Contents 1 Company 1.1 History 2 Cola 3 Marketing … Wikipedia
Double-crested Cormorant — Adult in non breeding plumage Conservation status … Wikipedia
Double Fine Productions — Double Fine Productions … Википедия
Double-O — Double O Background information Birth name Michael Aguilar Born Brooklyn, New York Origin Chicago, Illinois … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

a double name

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

a double name

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: