-
1 Peeping Tom
Peeping Tom [ˊpi:pɪŋtɒm] n1) чрезме́рно любопы́тный челове́к2) воен. жарг. радиолока́тор -
2 Peeping Tom
[,piːpɪŋ'tɔm]Любопы́тный Том (портной, подглядывавший за леди Годивой [ Lady Godiva] и внезапно ослепший); перен. тж. челове́к с нездоро́вым любопы́тствомполн. Peeping Tom of CoventryEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Peeping Tom
-
3 Peeping Tom
чрезме́рно любопы́тный челове́кhe was picked up by the police as a Peeping Tom — его́ забрала́ поли́ция за подгля́дывание в о́кна
-
4 Peeping Tom
1. лит. Любопытный Том2. воен. разг. средство разведки3. воен. разг. разведывательный самолёт; разведывательная РЛССинонимический ряд:peeper (noun) peeper; voyeur -
5 peeping Tom
noun1) чрезмерно любопытный человек2) mil. jargon радиолокатор* * *[Peep·ing Tom || 'piːpɪŋ] чрезмерно любопытный человек (сл.), радиолокатор(сл.)* * *1) чрезмерно любопытный человек 2) воен.; сленг радиолокатор 3) средство разведки -
6 Peeping Tom
ˈpi:pɪŋˈtɔm
1) чрезмерно любопытный человек
2) воен.;
сл. радиолокатор
3) средство разведки(литературоведение) Любопытный Том соглядатай;
человек с нездоровым любопытством, подглядывающий за купальщицами, заглядывающий в окна и т. п.( военное) (разговорное) средство разведки;
разведывательный самолет;
разведывательная РЛСБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Peeping Tom
-
7 peeping tom
[͵pi:pıŋʹtɒm]1. 1) лит. Любопытный Том2) соглядатай; человек с нездоровым любопытством, подглядывающий за купальщицами, заглядывающий в окна и т. п.2. воен. разг.1) средство разведки2) разведывательный самолёт; разведывательная РЛС -
8 Peeping Tom
подглядывающий Том; вуайерист.* * *подглядывающий Том; вуайерист. -
9 Peeping Tom
1) Общая лексика: заглядывающий в окна, подглядывающий за купальщицами, разведывательная РЛС, разведывательный самолёт, соглядатай, средство разведки, человек с нездоровым любопытством, чрезмерно любопытный человек2) Жаргон: радиолокатор3) Литература: Любопытный Том -
10 peeping Tom
1) Общая лексика: заглядывающий в окна, подглядывающий за купальщицами, разведывательная РЛС, разведывательный самолёт, соглядатай, средство разведки, человек с нездоровым любопытством, чрезмерно любопытный человек2) Жаргон: радиолокатор3) Литература: Любопытный Том -
11 Peeping Tom
[`piːpɪŋ`tɔm]чрезмерно любопытный человекрадиолокаторсредство разведкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Peeping Tom
-
12 Peeping Tom
Чересчур любопытный человекDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Peeping Tom
-
13 Peeping Tom
[ˌpiːpɪŋ'tɔm]сущ.2) воен.; жарг. радиолокатор -
14 Peeping Tom
шутл прибор наблюдения; РЛС разведки и целеуказания; наблюдательConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Peeping Tom
-
15 a Peeping Tom
"Том Подгляда", чересчур любопытный человек, всюду сующий нос; человек, отличающийся нездоровым любопытством [легенда рассказывает, что граф Мерсийский наложил непосильный налог на жителей города Ковентри. Когда его жена леди Годива заступилась за них, граф сказал, что отменит налог, если леди Годива осмелится в полдень проехать обнажённой через весь город. Чтобы не смущать её, все жители закрыли ставни своих домов. Один только портной Том стал подсматривать в щёлку и был тут же поражён слепотой]What right had Mark Hollenbach... to intrude on the private lives of men and women as though he were a common Peeping Tom? (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 13) — Какое право имел Марк Холленбах... совать нос в частную жизнь американцев, подобно простому соглядатаю?
Oh, by the way, if you want a bath, take one. There ain't a Peeping Tom on the place. (F. Knebel, ‘Trespass’, ch. 5) — Кстати, если вам нужно принять ванну, пожалуйста, принимайте. Здесь никто за нами подсматривать не будет.
‘How do you know?’ ‘Safe-deposit box. He rents one of big ones. When he opens it, he has one key and I have the other. I admit I've peeked. Guess I'm a peeping Tom at heart.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, ch. XI) — - Это-то вам откуда известно? - Марулло абонирует у нас сейф - из тех, что побольше. Один ключ у него, а другой у меня. Каюсь, я нет-нет да и загляну одним глазком. Природное любопытство, что поделаешь.
-
16 a Peeping Tom
"Toм Пoдглядa", чepecчуp любoпытный чeлoвeк, вcюду cующий (cвoй) нoc; чeлoвeк, oтличaющийcя нeздopoвым любoпытcтвoм [лeгeндa paccкaзывaeт, чтo гpaф Mepcийcкий нaлoжил нeпocильный нaлoг нa житeлeй гopoдa Koвeнтpи. Koгдa eгo жeнa лeди Гoдивa зacтупилacь зa ниx, гpaф cкaзaл, чтo oтмeнит нaлoг, ecли лeди Гoдивa ocмeлитcя в пoлдeнь пpoexaть oбнaжённoй чepeз вecь гopoд. Чтoбы нe cмущaть eё, вce житeли зaкpыли cтaвни cвoиx дoмoв. Oдин тoлькo пopтнoй Toм cтaл пoдcмaтpивaть в щёлку и был тут жe пopaжён cлeпoтoй)Oh, by the way, if you want a bath, take one. There ain't a Peeping Tom on the place (F. Knebeh. What right had Mark Hollenbach... to intrude on the private lives of men and women as though he were a common Peeping Tom? (F. Knebel) -
17 a peeping Tom
Сленг: вуаер -
18 Peeping
Peeping Tom воен. жарг. радиолокатор Peeping чрезмерно любопытный человек -
19 Peeping
-
20 Tom
1. n Том2. n простой, обыкновенный человек3. n самец животных и птиц4. n амер. «дядя Том», негр-подхалим, предающий интересы собратьевTom Farthing — глупец, простак
to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry — водить дружбу с кем попало
5. v амер. презр. «быть дядей Томом», подхалимствовать перед белыми; предавать интересы негров
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Peeping Tom (Peeping Tom album) — Peeping Tom Studio album by Peeping Tom Released May 30, 2006 … Wikipedia
Peeping Tom (película) — Peeping Tom Título El fotógrafo del pánico (España) Tres rostros para el miedo (Argentina) Ficha técnica Dirección Michael Powell Ayudante de dirección Ted Sturgis Denis Joh … Wikipedia Español
Peeping tom (groupe) — Peeping Tom en concert à Milan en 2006 Peeping Tom est un projet musical de Mike Patton. Ce dernier a commencé à composer pour Peeping Tom dès 2000 mais son travail a été souvent interrompu, notamment pour permettre à Patton de se consacrer à ses … Wikipédia en Français
Peeping Tom (groupe) — Peeping Tom en concert à Milan en 2006 Peeping Tom est un projet musical de Mike Patton. Ce dernier a commencé à composer pour Peeping Tom dès 2000 mais son travail a été souvent interrompu, notamment pour permettre à Patton de se consacrer à ses … Wikipédia en Français
Peeping Tom (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Peeping Tom es una banda experimental encabezada por Mike Patton. Su primer disco que lleva el nombre de la banda y cuenta con varias colaboraciones, fue lanzado el 30 de Mayo del 2006 con el sello discográfico de… … Wikipedia Español
peeping Tom — A person who stealthily peeks into windows, holes in restroom walls, or other openings with the purpose of seeing people undressed or couples making love. The term comes from the legendary Tom who peeked when Lady Godiva rode her horse naked… … Law dictionary
Peeping Tom — Saltar a navegación, búsqueda Peeping Tom puede referirse a: La película Peeping Tom del director Michael Powell La banda Peeping Tom liderada por Mike Patton Obtenido de Peeping Tom Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Peeping Tom (song) — Peeping Tom is a song by alternative rock band Placebo, from their third album Black Market Music . A live version is also featured on their DVD Soulmates Never Die (Live in Paris 2003) . Tour visuals that were used to accompany the song live can … Wikipedia
Peeping Tom — steht für eine Person in der Legende um Lady Godiva im englischen Sprachgebrauch für einen Voyeur, bzw. Spanner (nach der Figur in dieser Legende, übersetzt etwa: linsender oder spähender Thomas) einen Song von der Band Toots and the Maytals… … Deutsch Wikipedia
Peeping Tom (danse) — Peeping Tom est un collectif de danse théâtre installé en Belgique, fondé en 2000 par la danseuse argentine Gabriela Carrizo et le danseur français Franck Chartier. Historique Fondée en 2000 par le duo Gabriela Carrizo (née en 1970) et Franck… … Wikipédia en Français
peeping tom — A peeping Tom is someone who tries to look through other people s windows without being seen in order to spy on people in their homes … The small dictionary of idiomes
