-
1 Zügellosigkeit
Zügellosigkeit f <Zügellosigkeit; o pl> azgınlık; (Unmoral) sefahat -
2 Zügellosigkeit
Zügellosigkeit f <Zügellosigkeit; Zügellosigkeiten> bezuzdnost f, nevázanost f -
3 Zügellosigkeit
Zügellosigkeit, licentia (die Ungebundenheit, z.B. militum: u. huius saeculi oder horum temporum: u. cupiditatum). – intemperantia (Mangel an Mäßigung, z.B. libidinum). – libīdo (zügelloses Gelüste).
-
4 Zügellosigkeit
Zügellosigkeit f = необу́зданность; распу́щенность; распу́тство -
5 Zügellosigkeit
f1. nur Sg. (complete) lack of restraint2. (Ausschweifung) licentiousness* * *die Zügellosigkeitlicense; uncontrollableness; intemperateness; licence; libertinism; intemperance; extravagantness* * *Zü|gel|lo|sig|keitf -, -en (fig)lack of restraint, unrestraint; (ESP POL) anarchy* * *Zü·gel·lo·sig·keitf lack of restraint; POL anarchy* * *die; Zügellosigkeit, Zügellosigkeiten lack of restraint* * *1. nur sg (complete) lack of restraint2. (Ausschweifung) licentiousness* * *die; Zügellosigkeit, Zügellosigkeiten lack of restraint* * *f.intemperance n.intemperateness n.lack of restraint n.outrageousness n.uncontrollableness n. -
6 Zügellosigkeit
'tsyːgəlloːzɪçkaɪtf -
7 Zügellosigkeit
Zügellosigkeit f <0> tøjlesløshed -
8 Zügellosigkeit
Zügellosigkeit f tygellöshet -
9 Zügellosigkeit
Zügellosigkeit f ( bpl) wyuzdanie -
10 Zügellosigkeit
f =необузданность; распущенность; распутство -
11 Zügellosigkeit
сущ.психол. безудержность, необузданность, разнузданность -
12 Zügellosigkeit
Zü·gel·lo·sig·keit funrestraint -
13 Zügellosigkeit
Zǘgellosigkeit f o.Pl. необузданост; разпуснатост, разюзданост. -
14 Zügellosigkeit
'tsyːgəlloːzɪçkaɪtflicence f, dérèglement m -
15 Zügellosigkeit
f - neobuzdanost, pustopašnost (-i) -
16 Zügellosigkeit
f <-, -en> необузданность; распущенность -
17 Zügellosigkeit
необу́зданность [безу́держность разну́зданность] -
18 Zügellosigkeit
f1. incontinence2. intemperance3. intemperateness4. lack of restraint5. outrageousness6. uncontrollableness -
19 die Zügellosigkeit
- {anarchy} tình trạng vô chính phủ, tình trạng hỗn loạn - {extravagance} tính quá mức, tính quá độ, tính quá cao, tính hay phung phí, sự tiêu pha phung phí, hành động ngông cuồng, lời nói vô lý - {lawlessness} tình trạng không có pháp luật, tình trạng không hợp pháp, tình trạng lộn xộn, tình trạng vô trật tự - {licence} sự cho phép, giấy phép, môn bài, đăng ký, bằng, chứng chỉ, bằng cử nhân, sự phóng túng, sự bừa bâi, sự dâm loạn, sự phóng túng về niêm luật - {license} - {licentiousness} - {outrageousness} tính chất xúc phạm, tính chất tàn bạo, tính chất vô nhân đạo, tính chất thái quá, tính chất mãnh liệt, tính chất ác liệt - {riot} sự náo động, sự náo loạn, sự tụ tập phá rối, cuộc nổi loạn, cuộc dấy loạn, sự phóng đãng, sự trác táng, sự ăn chơi hoang toàng, cuộc chè chén ầm ĩ, cuộc trác táng ầm ĩ, sự quấy phá ầm ĩ - sự bừa bãi, sự lộn xộn, sự lung tung, sự đánh hơi lung tung, sự theo vết lung tung - {wildness} tình trạng hoang d, tính chất man rợ, tình trạng hoang vu, sự dữ dội, sự cuồng nhiệt, sự điên cuồng, tính chất phóng đ ng, tính chất bừa b i -
20 необузданность
жUnbändigkeit f, Zügellosigkeit f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zügellosigkeit — Zügellosigkeit, das rücksichtslose, mit Nichtachtung der durch Gesetz, Sitte u. gesellschaftliche Verhältnisse gebotenen Beschränkungen des eigenen Willens verbundene Streben nach Befriedigung unserer Lüfte u. Begierden. Wenn die Ausgelassenheit… … Pierer's Universal-Lexikon
Zügellosigkeit — ↑Athesmie, ↑Dissolution, ↑Libertinage, ↑Libertinismus … Das große Fremdwörterbuch
Zügellosigkeit, die — Die Zügellosigkeit, plur. die en, in der figürlichen Bedeutung des vorigen. 1. Die Eigenschaft, da etwas zügellos, der nöthigen Einschränkung beraubt ist; ohne Plural. Die Zügellosigkeit der Sitten. 2. Eine zügellose Handlung; mit dem Plurale.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zügellosigkeit — Zü|gel|lo|sig|keit 〈f.; ; unz.; fig.〉 zügelloses Wesen od. Verhalten * * * Zü|gel|lo|sig|keit, die; , en: das Zügellossein. * * * Zü|gel|lo|sig|keit, die; , en: das Zügellossein … Universal-Lexikon
Zügellosigkeit — Zü|gel|lo|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Dissolution — Dis|so|lu|ti|on 〈f. 20〉 1. Auflösung, Trennung 2. 〈fig.〉 Zügellosigkeit [<lat. dissolutio „Auflösung, Ungebundenheit, Leichtsinn“] * * * Dissolution [lateinisch »Auflösung«, »Zügellosigkeit«] die, / en, physikalische Chemie: Übergang… … Universal-Lexikon
Libertinage — Li|ber|ti|na|ge 〈[ ʒə] f. 19; unz.; veraltet〉 Liederlichkeit, Leichtfertigkeit, Zügellosigkeit [frz., „ausschweifendes Leben“; → Libertin] * * * Li|ber|ti|na|ge [… na:ʒə , österr. meist: …ʃ], die; , n [frz. libertinage] (bildungsspr.): moralische … Universal-Lexikon
Schrankenlosigkeit — Schrạn|ken|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 Unbeherrschtheit, Zügellosigkeit ● die Schrankenlosigkeit seines Begehrens * * * Schrạn|ken|lo|sig|keit, die; : ↑ schrankenloses (1 a) Wesen; Zügellosigkeit. * * * Schrạn|ken|lo|sig|keit, die; :… … Universal-Lexikon
Baden [2] — Baden, Großherzogthum (Geschichte). I. Älteste Geschichte. Das jetzige Baden wurde nach der Völkerwanderung von Alemannen bewohnt, welche in der letzten Hälfte des 4. Jahrh. n.Chr. die Römer aus den von denselben gegründeten Colonien vertrieben u … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschweifung — zügelloses Leben; Ausschweifungen * * * Aus|schwei|fung [ au̮sʃvai̮fʊŋ], die; , en: als zügellos angesehene Hingabe an bestimmte Genüsse: nächtliche, sexuelle Ausschweifungen; das sind Ausschweifungen einer zu regen Fantasie. Syn.: ↑ Exzess, ↑… … Universal-Lexikon