Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Zylinder

  • 1 cilindro

    cilindro
    cilindro [t∫i'lindro]
      sostantivo Maskulin
     1 matematica, motori, traffico Zylinder Maskulin
     2 tecnica, tecnologia Walze Feminin
     3 (cappello) Zylinder(hut) Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cilindro

  • 2 bombetta

    bombetta
    bombetta [bombe'tta]
      sostantivo Feminin
     1 (cappello) Melone Feminin, Zylinder Maskulin
     2 (fialetta puzzolente) Stinkbombe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bombetta

  • 3 cappello

    cappello
    cappello [kap'pεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (copricapo) Hut Maskulin; (copertura, protezione) (Schutz)haube Feminin; cappello a cilindro [oder a tuba] Zylinder Maskulin; avere il cappello in testa den Hut auf dem Kopf haben; cavarsi il cappello davanti a qualcunoqualcosa figurato vor jemandemetwas den Hut ziehen; tanto di cappello! Hut ab!
     2 (di scritto, discorso) Vorspann Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cappello

  • 4 cappello a cilindro [oder a tuba]

    cappello a cilindro [oder a tuba]
  • 5 testata

    testata
    testata [tes'ta:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (colpo) Kopfstoß Maskulin
     2 (di letto) Kopfteil Maskulin, Kopfende neutro
     3 (di motore) (Zylinder)kopf Maskulin
     4 (di giornale) (Zeitungs)kopf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > testata

  • 6 tuba

    tuba
    tuba ['tu:ba]
      sostantivo Feminin
     1  musica Tuba Feminin
     2 (cappello) Zylinder Maskulin
     3  anatomia Tube Feminin; tuba uditiva Gehörgang Maskulin; tuba uterina Eileiter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > tuba

См. также в других словарях:

  • Zylinder — (v. griech. kylíndein ‚rollen‘, ‚wälzen‘) steht für: Zylinder (Geometrie), ein geometrischer Körper – dazu das Adjektiv zylindrisch Zylinder (Technik), eine röhrenförmige Kammer, in der sich ein Kolben bewegt – dazu Adjektive wie einzylindrig und …   Deutsch Wikipedia

  • Zylinder — (griech., Walze), im allgemeinsten Sinne die krumme Fläche, die entsteht, wenn man eine krumme Linie und eine Gerade, die diese Kurve schneidet, beliebig annimmt und dann die Gerade längs der Kurve so hinführt, daß sie immer zu sich parallel… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zylinder [1] — Zylinder. Bei parallelen Endflächen und beliebig gestalteter Grundfläche ist der Kubikinhalt gleich Grundfläche mal Höhe. Kreiszylinder mit parallelen Endflächen (r = Halbmesser der Grundfläche, h = Höhe): Inhalt = 2π r2 h, Mantelfläche =… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Zylinder [2] — Zylinder, 1. Hauptbestandstück der Zylinderhemmung, s. Uhr; 2, Bestandteil (Prisma) des Jacquardgetriebes, s. Weberei; 3. in der Müllerei, s. Sichterei …   Lexikon der gesamten Technik

  • Zylinder — (grch.), Walze, geometr. Körper, begrenzt durch zwei ebene, einander kongruente, in parallelen Ebenen liegende krummlinige Figuren (Grundflächen, bes. Kreise, Kreis Z.) und die beide verbindende krumme Zylinderfläche (Mantelfläche), die durch… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Zylinder — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cylindrus, dieses aus gr. kýlindros, zu gr. kylíndein rollen, wälzen . Der gleichnamige Hut ist bezeichnet nach seiner zylindrischen Form.    Ebenso nndl. cilinder, ne. cylinder, nfrz. cylindre, nschw …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Zylinder — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • Zylinder — Einen Zylinder haben: wütend sein. Diese Redensart war um 1920 in der Schüler und Studentensprache sehr beliebt. Heute wird sie ersetzt durch: ›Vor Wut rauchen‹, ⇨ Wut. Beide Redensarten haben einen gemeinsamen Ursprung: hier wurde an den… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Zylinder — Laufrad; Trommel; Rolle; Spule; Walze * * * Zy|lin|der [ts̮i lɪndɐ], der; s, : 1. (bei feierlichen Anlässen oder als Teil der Berufskleidung getragener) hoher, steifer [Herren]hut [aus schwarzem Seidensamt] mit zylindrischem Kopf und fester… …   Universal-Lexikon

  • Zylinder — der Zylinder, (Mittelstufe) eine röhrenförmige Kammer in einem Motor, in der sich ein Kolben auf und abbewegt Beispiel: Der Motor meines Autos hat sechs Zylinder. der Zylinder, (Aufbaustufe) ein hoher, steifer, meist schwarzer Herrenhut mit… …   Extremes Deutsch

  • Zylinder — 1Zylinder »Walze, walzenförmiger Körper; röhrenförmiger Hohlkörper«: Das in dieser Form seit dem 16. Jh. gebräuchliche Fremdwort ist aus gleichbed. lat. cylindrus entlehnt, das seinerseits aus griech. kýlindros »Walze, Rolle, Zylinder« übernommen …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»