-
1 Zweideutigkeit
1. <Zweideutigkeit; Zweideutigkeiten> çiftanlamlı (oder fam lastikli) söz2. <-; o pl> çiftanlamlılık, fam lastiklilik -
2 Zweideutigkeit
Zweideutigkeit f <Zweideutigkeit; Zweideutigkeiten> dvojsmyslnost f -
3 Zweideutigkeit
Zweideutigkeit, ambiguitas (im allg., z.B. verborum). – amphibolĭa (ἀμφιβολία, in der Rhetorik). – ex am biguo dictum (zweideutige Äußerung; im Plur. auch ambigue dicta u. bl. ambigua,n. pl.) – scherzhafte versteckte Z., suspicio ridiculi abscondita: ohne Zweideutigkeiten, relictis ambiguitatibus.
-
4 Zweideutigkeit
Zweideutigkeit f 1. ambiguity; 2. KO equivocation, remaining uncertainty (Begriff und Größe der Informationstheorie; bedingte Entropie Hy(x); Maß der Unsicherheit)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zweideutigkeit
-
5 Zweideutigkeit
-
6 Zweideutigkeit
Zweideutigkeit f двусмисленост. -
7 Zweideutigkeit
Zweideutigkeit f =, -en1. двусмы́сленность, дво́йственность, неопределё́нность;2. двусмы́сленность, непристо́йность, скабрё́зность -
8 Zweideutigkeit
-
9 Zweideutigkeit
f1. nur Sg. ambiguity, equivocal nature (+ Gen of); suggestiveness; zweideutig2. (Bemerkung) suggestive remark, double entendre* * *die Zweideutigkeitsuggestiveness; ambiguity; equivocation; equivocalness* * *Zwei|deu|tig|keitf -, -en1) no pl ambiguity; (= Schlüpfrigkeit) suggestiveness* * *Zwei·deu·tig·keit<-, -en>f1. (Ambiguität) ambiguity, equivocalness2. (zweideutige Äußerung) ambiguity* * *die; Zweideutigkeit, Zweideutigkeiten s. zweideutig 1.1) o. Pl. ambiguity; suggestiveness2) (Äußerung) ambiguity; double entendre* * *2. (Bemerkung) suggestive remark, double entendre* * *die; Zweideutigkeit, Zweideutigkeiten s. zweideutig 1.1) o. Pl. ambiguity; suggestiveness2) (Äußerung) ambiguity; double entendre* * *f.ambiguity n.equivocalness n.suggestivity n. -
10 Zweideutigkeit
'tsvaɪdɔytɪçkaɪtf( Mehrdeutigkeit) ambiguïté f, ambivalence fZweideutigkeitZw136e9342ei/136e9342deutigkeit <-, -en> -
11 Zweideutigkeit
Zweideutigkeit f tvetydighed -
12 Zweideutigkeit
Zweideutigkeit f tvetydighet -
13 Zweideutigkeit
Zweideutigkeit f dwuznaczność f -
14 Zweideutigkeit
f =, -en1) двусмысленность, двойственность, неопределённость2) двусмысленность, непристойность, скабрёзность -
15 Zweideutigkeit
сущ.1) общ. двусмысленность2) тех. неопределённость3) юр. двузначность4) психол. неоднозначность5) радио. двузначность (отсчёта, пеленга), неопределённость неясность -
16 Zweideutigkeit
'tsvaɪdɔytɪçkaɪtf1) ( Mehrdeutigkeit) ambigüedad f, doble sentido m2) ( Anzüglichkeit) indirecta f, alusión mordaz f-1-Zweideutigkeit1————————-2-Zweideutigkeit2 -
17 Zweideutigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zweideutigkeit
-
18 Zweideutigkeit
Zwei·deu·tig·keit <-, -en> f1) ( Ambiguität) ambiguity, equivocalness2) ( zweideutige Äußerung) ambiguity -
19 Zweideutigkeit
f - dvoličnost, nejasnost (-i) -
20 Zweideutigkeit
f <-, -en>1) тк sg двусмысленность; неопределённость; непристойность2) двусмысленная ситуация; скабрёзность, непристойная шутка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zweideutigkeit — Zweideutigkeit, 1) wenn ein Wort mehr als eine Bedeutung hat; 2) (Ambiguitas, Amphibolia, Dilogia), wenn in einem Satze die Wörter so gestellt sind, daß sie mehr als einen Sinn zulassen. Dies ist ein Fehler der Rede, weil dadurch der… … Pierer's Universal-Lexikon
Zweideutigkeit — ist entweder (als Ambiguität) im Sprachgebrauch begründet, der demselben Wort mehrere Bedeutungen beilegt, oder (als Amphibolie) im Denken selbst, sofern auf denselben Gegenstand unter verschiedenen Gesichtspunkten einander ausschließende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zweideutigkeit — des Charakters beweist, wer sich über eine und dieselbe Sache hier so, dort anders ausspricht. Z., s. Amphibolie … Herders Conversations-Lexikon
Zweideutigkeit — ↑Amphibolie … Das große Fremdwörterbuch
Zweideutigkeit — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia
Zweideutigkeit — Homonymie; Doppeldeutigkeit; Ambiguität; Amphibolie; Mehrdeutigkeit; Vieldeutigkeit; Anstößigkeit; Anzüglichkeit; Schlüpfrigkeit; Frivolität * * * Zwei|deu|tig|keit 〈f … Universal-Lexikon
Zweideutigkeit — 1. Doppelbödigkeit, Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit; (Sprachwiss.): Homonymie, Polysemie; (Sprachwiss., Philos.): Ambiguität. 2. Anzüglichkeit, Derbheit, Unanständigkeit; (bildungsspr.): Obszönität; (abwertend): Schlüpfrigkeit, Zote; (veraltet) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zweideutigkeit — Zwei|deu|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Automatic Direction Finder — Ein Radiokompass, auch ADF (engl. automatic direction finder ), RDF (engl. radio direction finder), oder Funkkompass ist eine bordseitige Empfangsanlage zur Funknavigation mittels Funkpeilung zu einem NDB (dtsch. ungerichtetes Funkfeuer ) oder zu … Deutsch Wikipedia
Funkkompass — Ein Radiokompass, auch ADF (engl. automatic direction finder ), RDF (engl. radio direction finder), oder Funkkompass ist eine bordseitige Empfangsanlage zur Funknavigation mittels Funkpeilung zu einem NDB (dtsch. ungerichtetes Funkfeuer ) oder zu … Deutsch Wikipedia
Funkkompaß — Ein Radiokompass, auch ADF (engl. automatic direction finder ), RDF (engl. radio direction finder), oder Funkkompass ist eine bordseitige Empfangsanlage zur Funknavigation mittels Funkpeilung zu einem NDB (dtsch. ungerichtetes Funkfeuer ) oder zu … Deutsch Wikipedia