-
1 zutrinken
zutrinken, jmdm., propinare alci (im allg.). – alqm invitare poculo od. poculis (jmd. zum Trinken auffordern). – alqm provocare bibendo od. ad bibendum (jmd. zum Trinken herausfordern). – jmdm. etwas z., propinare alci alqd (z.B. alci poculum od. calicem: u. alci salutem: u. propino hoc pulchro Critiae). – Zutrinken, das, propinatio.
-
2 zutrinken
zutrinken v/i <unreg, -ge-, h>: jemandem zutrinken b-nin sağlığına içmek -
3 zutrinken
zutrinkenz184d30bau/184d30ba|trinkenunregelmäßig Beispiel: jemandem zutrinken saluer quelqu'un de son verre -
4 zutrinken
-
5 zutrinken
-
6 zutrinken
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) jemandem: drink to, raise one’s glass to* * *zu|trin|kenvi sepjdm zútrinken — to drink to sb; (mit Trinkspruch) to toast sb
* * *zu|trin·ken* * *unregelmäßiges intransitives Verb* * *zutrinken v/i (irr, trennb, hat -ge-) jemandem: drink to, raise one’s glass to* * *unregelmäßiges intransitives Verb -
7 zutrinken
zutrinken: jdm zutrinken dricka ngn till -
8 zutrinken
intransitives Verb (unreg) -
9 zutrinken
zú|trinken unr.V. hb itr.V. пия за здравето на някого, вдигам чаша към някого; dem Jubilar zutrinken пия наздравица за юбиляра.* * ** itr (e-m) пия за здравето (на). -
10 zutrinken
zu|trin·ken -
11 zutrinken
zu·trinken: jemandem zutrinken skåle med én -
12 zutrinken
vi: j-m \zutrinken kiminsə sağlığına içmək -
13 zutrinken
* vi j-mпить за (чьё-л.) здоровье -
14 zutrinken
гл.общ. пить за (чьё-л.) здоровье, приветственно подняв бокалы -
15 zutrinken
(a, u) nazdraviti -
16 zutrinken*
-
17 zutrinken
-
18 zutrinken
zútrinken* vi (D)пить за (чьё-л.) здоро́вье, приве́тственно подня́в бока́лы -
19 zutrinken
kadeh kaldırmaksağlığına içmek -
20 zutrinken
to drink to sb.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zutrinken — Zutrinken, verb. irregul. act. et neutr. im letzten Falle mit haben, S. Trinken. Einem zutrinken, ihn durch einen Trunk gleichfalls zum Trinken nöthigen; in weiterer Bedeutung, jemandes Gesundheit trinken. Einem ein großes Glas zutrinken,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zutrinken — Zutrinken, 1) die Sitte, daß man ein Glas auf die Gesundheit eines Andern trinkt, worauf der Andere sein Glas ebenfalls austrinken muß; daher 2) zum Trinken nöthigen … Pierer's Universal-Lexikon
Zutrinken — Zutrinken, s. Kredenzen und Trinkgelage, S. 723 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
zutrinken — V. (Aufbaustufe) das Glas erheben und auf jmds. Wohl trinken Synonyme: prosten, toasten, zuprosten, sein Glas erheben Beispiel: Dem Brautpaar wurde immer wieder zugetrunken … Extremes Deutsch
Zutrinken — Das Zutrinken stellte eine rituelle Art des Alkoholkonsums dar, wobei der Zutrinkende durch das Zutrinken einer (verstorben oder lebenden) Person oder einer Personengruppe durch die Widmung des Trunks eine Ehre angedeihen lassen will. Mit… … Deutsch Wikipedia
zutrinken — zu||trin|ken 〈V. intr. 265; hat〉 jmdm. zutrinken ihn mit dem gefüllten Glas grüßen u. dann auf sein Wohl trinken * * * zu|trin|ken <st. V.; hat: jmdn. mit erhobenem Glas grüßen u. auf sein Wohl trinken: jmdm. z.; sie tranken sich zu. * * *… … Universal-Lexikon
zutrinken — auf jmds. Wohl anstoßen/trinken, einen Toast/Trinkspruch/ein Hoch ausbringen, hochleben lassen, prosten, sein Glas [er]heben, toasten, zuprosten. * * * zutrinken:zuprosten·anprosten·Bescheidtun;auch⇨toasten(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zutrinken — 1. Wenn man jemand zutrinkt, so soll man den Deckel am Kruge schliessen, ehe man den Krug aus der Hand gibt. Nach dem Volksglauben ist sehr viel bei Tisch zu beobachten. Eine österreichische Zeitschrift enthielt neulich folgende Zusammenstellung … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zutrinken — zu|trin|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Trinkkultur — Im Wirtshausgarten, Gemälde von Jan Steen Ein Glas Bier als Postkartenmotiv Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen … Deutsch Wikipedia
Trinksitte — Im Wirtshausgarten, Gemälde von Jan Steen Ein Glas Bier als Postkartenmotiv Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen … Deutsch Wikipedia