-
1 Zustimmung
f согласие (zu на В), одобрение -
2 Zustimmung im Einzelfall
eng. ZIEУниверсальный русско-немецкий словарь > Zustimmung im Einzelfall
-
3 согласие
-
4 согласование
-
5 согласие на увольнение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > согласие на увольнение
-
6 согласие третьего листа
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > согласие третьего листа
-
7 одобрение
Zustimmung f, Billigung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > одобрение
-
8 согласие обвиняемого
-
9 согласие третьего лица
Русско-немецкий юридический словарь > согласие третьего лица
-
10 не давать своего согласия
prepos.1) gener. seine Zustimmung verweigern2) law. Zustimmung verweigern, seine Zustimmung vorenthaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > не давать своего согласия
-
11 давать согласие
v1) gener. akzeptieren (на что-л.), obsignieren, segnen (на что-л.), zubilligen (на что-л.), zusagen (на что-л.), (seine) Zustimmung geben, (своё) bewilligen (на что-л.)2) law. Einwilligung erteilen, Einwilligung geben, Genehmigung erklären, Genehmigung erteilen, eine Zusage geben3) fin. Zustimmung geben4) patents. zugestehen5) busin. Einverständnis erteilen (jemandes Einverständnis erteilen - äàâàòü ÷ü¸-ëèáî ñîãëàñèå)6) f.trade. bewilligen -
12 дать своё согласие
vgener. sein Amen zu etw. (D) geben (на что-л.), sein Jawort geben (выйти замуж), seine Zustimmung zu etw. (D) erteilen (на что-л.), seine Zustimmung zu etw. (D) geben (на что-л.) -
13 последующее согласие
adjlaw. nachträgliche Zustimmung, nachträgliche Zustimmung (на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > последующее согласие
-
14 предварительное согласие
adj1) law. vorherige Zustimmung, Vorabzustimmung, vorläufige Zustimmung, Einwilligung (третьего лица на совершение сделки)2) f.trade. Vorzustimmung, vorläufige BewilligungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное согласие
-
15 при условии Вашего согласия
vorbehaltlich Ihrer Zustimmung, vorbehältlich Ihrer Zustimmung (schweiz.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при условии Вашего согласия
-
16 молчание - знак согласия
W: Schweigen ist ein Zeichen der Zustimmung; E: wer keinen Einwand erhebt, äußert damit seine Zustimmung; Ä: wer schweigt, bejaht (vgl. lat Silentium videtur confessio) -
17 предварительное согласие
предварительное согласие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
prior informed consent
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предварительное согласие
-
18 ZIE
-
19 аккламация
-
20 без моего согласия
part.gener. ohne mein Einverständnis, ohne meine Zustimmung
См. также в других словарях:
Zustimmung — ist im deutschen Zivilrecht der zusammenfassende Begriff für die Einwilligung und die Genehmigung. Wird der Begriff der Zustimmung im juristischen Zusammenhang gebraucht, handelt es sich dabei um einen inhaltlich in ganz bestimmter Weise… … Deutsch Wikipedia
Zustimmung — ↑Affirmation, ↑Agrément, ↑Akklamation, ↑Akzedenz, ↑Consensus, ↑Konsens, ↑Okay, ↑Plazet, ↑Resonanz … Das große Fremdwörterbuch
Zustimmung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Zustimmung — Einhaltung; Zusage; Einverständnis; Anerkennung; Befolgung; Billigung; Befürwortung; Freigabe; Bewilligung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün ( … Universal-Lexikon
Zustimmung — Zu̲·stim·mung die; 1 die Zustimmung (zu etwas) das Zustimmen ≈ Billigung ↔ Ablehnung <etwas findet allgemeine, jemandes Zustimmung> 2 die Zustimmung (zu etwas) ≈ Erlaubnis <seine Zustimmung geben, verweigern; jemandem / etwas seine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zustimmung — die Zustimmung, en (Grundstufe) Einverständnis mit etw. Synonyme: Erlaubnis, Einwilligung Beispiele: Sie ist ohne Zustimmung der Eltern in die Disco gegangen. Sein Projekt hat überall Zustimmung gefunden. Hat er dir seine Zustimmung dazu gegeben? … Extremes Deutsch
Zustimmung — a) Beipflichtung, Beistimmung, Bejahung, Bestätigung, Bewilligung, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Erlaubnis, Genehmigung, Gewährung, Ja[stimme], Jawort, Zusage; (bildungsspr.): Plazet, Sanktion, Sanktionierung; (ugs.): Absegnung, Okay,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zustimmung — die Zustimmung, en Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zustimmung — Grundsätzliche Zustimmung ist die höflichste Form der Ablehnung. «Robert Lembke» Wenn Leute mit mir übereinstimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muß mich irren. «Oscar Wilde» … Zitate - Herkunft und Themen
Zustimmung zum Nationalsozialismus — Adolf Hitler in München, 1939, mit jubelnder Menge Unter Zustimmung zum Nationalsozialismus wird diskutiert, ob und inwieweit der Nationalsozialismus bzw. das Regime von Adolf Hitler Zustimmung auch unter denjenigen Deutschen gefunden hat, die… … Deutsch Wikipedia
Zustimmung — I. Bürgerliches Recht:Oberbegriff zur vorherigen ⇡ Einwilligung und nachträglichen ⇡ Genehmigung des von einem anderen getätigten ⇡ Rechtsgeschäfts. II. Gesellschaftsrecht:Eine an keine Form gebundene empfangsbedürftige ⇡… … Lexikon der Economics