-
1 additif
aditifm1) Beigabe f2) ( supplément) Nachtrag m3) CHEM Zusatz madditifadditif [aditif](supplément) Zusatz masculin -
2 ajout
-
3 annexe
anɛksf1) Anhang m, INFORM Attachment n2) ( additif) Nachtrag m3) ( complémentaire) Zusatz..., zusätzlich4) ( peu important) Neben..., nebensächlichannexeannexe [anεks]Anhang masculin; Beispiel: annexe d'un contrat/traité Zusatz zu einem Vertrag; Beispiel: nous joignons en annexe de la présente... als Anlage [zum vorliegenden Brief] fügen wir... bei -
4 rajout
-
5 lubrifiant
смазка порошка
Вещество, добавляемое к металлическому порошку для облегчения перемещения частиц его относительно друг друга и формующей поверхности пресс-формы при прессовании.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
15. Смазка порошка
D. Presserleichternder Zusatz
E. Lubricant
F. Lubrifiant
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lubrifiant
-
6 additionnel
-
7 appoint
apwɛ̃m1) ( monnaie) passendes Geld n, Kleingeld nfaire l'appoint — das Geld passend haben/mit Kleingeld bezahlen
2) (fig) Beitrag m, Hilfe f, Zusatz mCette activité lui fournit un salaire d'appoint. — Diese Tätigkeit bringt ihm zusätzlich noch etwas Geld ein.
Son père nous apporte son appoint. — Sein Vater hilft uns./Sein Vater greift uns unter die Arme.
appointappoint [apwɛ̃]Zubrot neutre -
8 complémentaire
kɔ̃plemɑ̃tɛʀadjzusätzlich, ergänzend, Zusatz..., Ergänzungs...complémentairecomplémentaire [kõplemãtεʀ]I Adjectifergänzend; renseignement zusätzlichzusätzliche Rentenversicherung féminin -
9 correctif
kɔʀɛktif
1. adjausgleichend, verbessernd, korrektiv, faire de la gymnastique corrective Krankengymnastik betreiben
2. mZusatz m, Berichtigung f, Ergänzung fcorrectifcorrectif [kɔʀεktif]Korrektiv neutre; Beispiel: correctif à quelque chose Korrektiv für etwas -
10 subsidiaire
sypzidjɛʀadjzusätzlich, Zusatz..., eine Stichfrage fsubsidiairesubsidiaire [sybzidjεʀ, sypsidjεʀ]zusätzlich; raison weitere(r, s) -
11 supplément
syplemɑ̃m1) Ergänzung f2) ( additif) Zusatz m3) ( surplus) Zuschlag m4) ( annexe) Nachtrag m5) ( dans un journal) Beilage f6) ( extra) Zugabe fsupplémentsupplément [syplemã]1 (surplus) zusätzliche Menge; Beispiel: un supplément de salaire eine Gehalts-/Lohnzulage; Beispiel: en supplément zusätzlich -
12 impureté
примесь
Вещество, содержащееся в материале в небольшом количестве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impureté
-
13 complément du titre
- сведения, относящиеся к заглавию
сведения, относящиеся к заглавию
Сведения, раскрывающие и поясняющие основное заглавие, а также указывающие на характер и назначение документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > complément du titre
См. также в других словарях:
Zusatz- — Zusatz … Deutsch Wörterbuch
Zusatz — Zusatz … Deutsch Wörterbuch
Zusatz — Zusatz, 1) was zu einer Sache hinzugefügt wird u. nicht wesentlich od. gar nicht dazu gehört; 2) ein geringerer Stoff, welcher sich auf fehlerhafte Weise unter einem besseren befindet; 3) (Math. u. Philos.), so v.w. Corollarium 4); 4) (Musik), so … Pierer's Universal-Lexikon
Zusatz — ↑Addendum, ↑Additiv, ↑Adjuvans, ↑Alligation … Das große Fremdwörterbuch
Zusatz — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Zusatz — Hinzunahme; Beifügung; Hinzufügung; Zusatzklausel; Vermerk; Zusatzstoff; Additiv; Zubehör; Beigabe; Beilage; Ergänzung; Annex; … Universal-Lexikon
Zusatz — 1. Beigabe, Beimischung, Hinzufügung, Zugabe. 2. Anhang, Anmerkung, Ergänzung, Erklärung, Hinzufügung, Nachtrag; (bildungsspr.): Annex; (ugs.): Nachklapp; (Fachspr.): Appendix; (Literaturwiss.): Paralipomenon. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusatz — Zu̲·satz der; 1 eine Substanz, die einer anderen hinzugefügt wird, um diese zu verändern oder irgendwie zu beeinflussen: Viele Lebensmittel enthalten Zusätze wie Konservierungsmittel und Farbstoffe || K : Zusatzstoff 2 etwas Neues, mit dem man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusatz — der Zusatz, ä e (Aufbaustufe) etw., das einer Sache zugefügt wird Beispiel: Das Getränk zeichnet sich durch einen hohen Zusatz an Kohlensäure aus … Extremes Deutsch
Zusatz — (Beisatz, Zusatz) § 261. Die Apposition ist ein Attribut, das durch ein Substantiv oder eine andere substantivierte Wortart ausgedrückt ist und mit dem Beziehungswort (Substantiv oder Pronomen) im gleichen Kasus steht. Das Substantiv sowie eine… … Deutsche Grammatik
Zusatz — priemaiša statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. admixture; impurity vok. Beimengung, f; Fremdstoff, m; Zusatz, m rus. примесь, f pranc. additif, m; impureté, f … Automatikos terminų žodynas