-
1 zusammenkuppeln
гл.ВМФ. швартовать борт о борт, соединять (фланцем, муфтой) -
2 zusammenkuppeln
соединять (фланцем, муфтой)швартовать борт о борт -
3 kuppeln
1) Verbindung herstellen o. lösen a) etw. an etw. ankuppeln прицепля́ть прицепи́ть что-н. к чему́-н. b) etw. mit etw. zusammenkuppeln сцепля́ть сцепи́ть что-н. с чем-н. c) etw. von etw. abkuppeln отцепля́ть отцепи́ть что-н. от чего́-н.3) Kraftfahrzeugwesen a) einkuppeln включа́ть включи́ть сцепле́ние b) auskuppeln выключа́ть вы́ключить сцепле́ние c) der Wagen kuppelt gut [schlecht] сцепле́ние хорошо́ [пло́хо] функциони́рует4) Kuppelei betreiben сво́дничать -
4 Kupplung
1) Verbindungsvorrichtung: an Fahrzeug сце́пка. im Maschinenbau (соедини́тельная) му́фта. feste Kupplung жёсткая сце́пка. elastische Kupplung подви́жное соедине́ние [подви́жная му́фта]2) Kraftfahrzeugwesen сцепле́ние. die Kupplung treten выключа́ть вы́ключить сцепле́ние. mit schleifender Kupplung fahren с буксу́ющим сцепле́нием4) Eisenbahnwesen сце́пка
См. также в других словарях:
zusammenkuppeln — zusammenkuppeln:⇨zusammenhängen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenkuppeln — zu|sạm|men||kup|peln 〈V. tr.; hat; verstärkend〉 Eisenbahnwagen zusammenkuppeln mittels einer Kupplung verbinden … Universal-Lexikon
zusammenhängen — 1. ↑ zusammenhalten (1). 2. a) Hand in Hand gehen, in Verbindung stehen, untrennbar sein, zusammengehören, zusammenspielen, zusammenwirken; (geh.): einhergehen; (bildungsspr.): kohärieren, kommunizieren. b) sich ableiten, sich ergeben, erhellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschleppstange — Abschleppöse (hinten) mit eingehängter PKW Abschleppstange Eine Schleppstange oder Abschleppstange verbindet zwei Fahrzeuge zum Zwecke der Kraftübertragung in zwei Richtungen. Verwendet wird sie in Havariefällen zum Abschleppen, bei fehlendem… … Deutsch Wikipedia
Bundeswettbewerb (Jugendfeuerwehr) — Der Bundeswettbewerb (BWB) der Deutschen Jugendfeuerwehr (JF) ist ein Wettbewerb, der alle 2 Jahre auf Bundesebene und jährlich auf Landes , Bezirks , Kreis und Gemeindeebene ausgeführt wird. Er wird von der Deutschen Jugendfeuerwehr ausgetragen … Deutsch Wikipedia
Hauptluftleitung — Die Hauptluftleitung (Abkürzung HL oder auch HLL) ist die durchgehende Verbindungsleitung der Bremseinrichtung von Schienenfahrzeugen. Sie hat zwei Aufgaben, das Füllen der Hilfsluftbehälter in jedem angeschlossenen Fahrzeug bei der Einleitungs… … Deutsch Wikipedia
Nebeneinandem — Zwei Personen auf einem „Nebeneinandem“ … Deutsch Wikipedia
PKP-Baureihe EN57 — Nummerierung: 001–130 601–1828 1900–1953 Anzahl: 1412 Hersteller: Pafawag Baujahr(e): 1961–1993 … Deutsch Wikipedia
Schleppstange — Eine Schleppstange oder Abschleppstange verbindet zwei Fahrzeuge zum Zwecke der Kraftübertragung in zwei Richtungen. Verwendet wird sie in Havariefällen zum Abschleppen, bei fehlendem Antriebsmotor zum Rangieren und in Ausnahmefällen auch zur… … Deutsch Wikipedia
Tretmobil — Zwei Personen auf einem „Nebeneinandem“ Ein Nebeneinandem (auch: Tretmobil) ist ein muskelgetriebenes Fahrzeug, auf dem mehrere Personen (meist zwei) nebeneinander fahren können. Der Name leitet sich vom „Nebeneinander Tandem“ ab. Die englische… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnwagen [1] — Eisenbahnwagen dienen zur Beförderung von Personen (Personenwagen), von Gepäck und Postsendungen (Gepäck und Postwagen), von Gütern (Güter oder Lastwagen) und auch zu besonderen dienstlichen Zwecken (Dienstwagen). Die Hauptbestandteile der… … Lexikon der gesamten Technik
