-
1 zurecht
zurecht слабопродуктивен елемент в немския език за образуване на глаголи със значения: 1. наместване, поставяне на определено място, срв. zurechtrücken; 2. придаване на желана форма, срв. zurechtschneiden.* * *av в правилно положение; -
2 zurecht
-
3 zurecht
сущ.общ. 1) в надлежащем порядке, по правилам, как следует, 2) вовремя, своевременно, не без оснований (предложено Коллега 12.06.2011 16:50), не без причин(ы) (ïðåäëîæåíî Queerguy 12.06.2011 17:00 (z.B.: "Es ist nicht abzusehen, wann hier der erste Prominente oder gar Politiker sein Coming out wagt, ohne dabei – zurecht – um Ruf und Karriere fürchten zu müssen.")), по праву, с полным (на то) основанием (предложено marcy 12.06.2011 16:53) -
4 zurecht
в конструкциях с глаголом: то и дело, без конца, не остановишь. Er ißt [trinkt, jammert, heult, quasselt, schläft, schimpft] was zurecht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zurecht
-
5 zurecht
zurecht till rätta, i ordning -
6 zurecht
adv1) в надлежащем порядке, по правилам, как следует2) вовремя, своевременно -
7 zurecht
misteheq--------musteheq -
8 zurecht
adv.rightly adv. -
9 zurecht
-
10 zurecht
-
11 zurecht kommen
(to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) come to terms -
12 zurecht gemacht
adj.trimmed adj. -
13 zurecht kommen
- {to come right} -
14 die Frau machte sich zurecht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Frau machte sich zurecht
-
15 er schob die Brille auf der Nase zurecht
мест.общ. он поправил свои очки, он сдвинул свои очки к переносицеУниверсальный немецко-русский словарь > er schob die Brille auf der Nase zurecht
-
16 ich finde mich auf der Landkarte schlecht zurecht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich finde mich auf der Landkarte schlecht zurecht
-
17 zurechtfinden zurecht·finden irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > zurechtfinden zurecht·finden irr
-
18 zurechtkommen zurecht·kommen irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > zurechtkommen zurecht·kommen irr
-
19 zurechtmachen zurecht·machen
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > zurechtmachen zurecht·machen
-
20 bastelt zurecht
См. также в других словарях:
Zurecht — Zurêcht, adv. gehörig zubereitet, in die gehörige Lage, Verfassung. Sich zurecht machen, sich zubereiten, besonders in Ansehung der Kleidung. Die Speisen, das Essen zurecht machen, es zum Auftragen zubereiten. Etwas zurecht setzen, es in die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zurecht- — zu·rẹcht im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit zurecht werden nach folgendem Muster gebildet: zurechtschneiden schnitt zurecht hat zurechtgeschnitten 1 zurecht drückt aus, dass man etwas die Form gibt, die es haben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurecht kommen — zurecht kommen … Deutsch Wörterbuch
zurecht... — zu|rẹcht... 〈in Zus.〉 wie es gewünscht, gebraucht wird, z. B. zurechtbiegen, zurechtmachen [<ahd. zi rehte „dem Recht entsprechend“] … Universal-Lexikon
zurecht... — zu|rẹcht...; nur in Zusammensetzungen mit Verben, z. B. zurechtkommen usw., aber zu Recht bestehen … Die deutsche Rechtschreibung
zurecht — tracht … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Wer mit dem Leben spielt, kommt nie zurecht — Wer sich nicht selbst befiehlt, bleibt immer Knecht … Universal-Lexikon
sich zurecht finden — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
se rähscht kumme — zurecht kommen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
zurechtkommen — klarkommen (umgangssprachlich); zurechtfinden; zu Rande kommen (umgangssprachlich); zurande kommen (umgangssprachlich) * * * zu|recht|kom|men [ts̮u rɛçtkɔmən], kam zurecht, zurechtgekommen <itr.; ist: 1. (mit etwas) fertigwerden; ( … Universal-Lexikon
zurechtfinden — (sich) orientieren; richten; anlehnen (an); orientieren (nach); ausrichten; zurechtkommen; klarkommen (umgangssprachlich); zu Rande kommen ( … Universal-Lexikon
