-
1 Zurücksetzung
Zurücksetzung f =, -en отодвига́ние, пода́ча наза́дZurücksetzung f =, -en пренебреже́ние (кем-л.); нанесе́ние оби́ды (кому-л.), оттесне́ние (кого-л.) на за́дний планZurücksetzung f =, -en сниже́ние (цен)Zurücksetzung f =, -en брако́вка, уце́нка (това́ра) -
2 Zurücksetzung
-
3 Zurücksetzung
Zurücksetzung, neglectio. – repulsa (Abweisung bei Bewerbung um eine Ehrenstelle, z.B. post duas repulsas consul factus est). – eine Z. erleiden, derelinqui (weniger berücksichtigt werden); neglegi (nicht beachtet werden): bei Bewerbung um eine Ehrenstelle, bei einer Wahl eine Z. erleiden (zurückgesetzt werden), s. zurücksetzen. – mit Z. alles übrigen, omnibus omissis rebus.
-
4 Zurücksetzung
-
5 Zurücksetzung
f fig. unfair treatment, discrimination; (Kränkung) slight; etw. als Zurücksetzung empfinden take s.th. as a slight* * *Zu|rụ̈ck|set|zung [-zɛtsʊŋ]f -, no plfig = Benachteiligung) neglectvon Zurücksetzung der Mädchen kann keine Rede sein — there's no question of the girls being neglected
* * *Zu·rück·set·zungf INFORM reset* * *die; Zurücksetzung, Zurücksetzungen neglect; (Kränkung) insult; slight* * *etwas als Zurücksetzung empfinden take sth as a slight* * *die; Zurücksetzung, Zurücksetzungen neglect; (Kränkung) insult; slight -
6 Zurücksetzung
f <-, -en>1) пренебрежение; оскорбление, обидаsólche Behándlung als Zurücksetzung empfínden* — считать такое обращение оскорбительным
2) обида; сердечная [душевная] рана -
7 Zurücksetzung
оби́да. unter der Zurücksetzung leiden страда́ть, чу́вствуя [ус] себя́ обойдённым <несправедли́во оби́женным> -
8 Zurücksetzung
Zurǘcksetzung f =, -enпренебреже́ние; оскорбле́ние, оби́даer empfá nd dí ese Behá ndlung als Zurücksetzung — он счёл тако́е обраще́ние оскорби́тельным
-
9 Zurücksetzung
Zurücksetzung f fig tilsidesættelse, forbigåelse -
10 Zurücksetzung
Zurücksetzung f åsidosättande -
11 Zurücksetzung
Zu'rücksetzung f krzywda, niesprawiedliwość;etwas als Zurücksetzung empfinden poczyt(yw)ać sobie za ujmę (A) -
12 Zurücksetzung
Zu'rücksetzung f <Zurücksetzung; Zurücksetzungen> ( Benachteiligung) odstrkování n, ponížení n -
13 Zurücksetzung
f =, -en1) отодвигание, подача назад2) пренебрежение (кем-л.); нанесение обиды (кому-л.), оттеснение (кого-л.) на задний план -
14 Zurücksetzung
tsu'rykzɛtsuŋf( Preise) reducción f, rebaja f -
15 Zurücksetzung
fущемление интересов, дискриминацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zurücksetzung
-
16 Zurücksetzung
-
17 Zurücksetzung
tsu'rykzɛtsuŋf -
18 Zurücksetzung
f - zapostavljanje, ponizivanje, poniženje n -
19 Zurücksetzung
f (10) 1. etinasızlıq; təhqir; inciklik; 2. aşağı salma; 3. çıxdaş etmə -
20 Zurücksetzung der Preise
Zurücksetzung der Preise
price reduction.Business german-english dictionary > Zurücksetzung der Preise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zurücksetzung — Zu|rụ̈ck|set|zung 〈f. 20; fig.〉 kränkende Benachteiligung, Nichtbeachtung * * * Zu|rụ̈ck|set|zung, die: 1. das Zurücksetzen; das Zurückgesetztwerden. 2. Handlung, durch die jmd. ↑ zurückgesetzt (5) wird; Kränkung. * * * Zu|rụ̈ck|set|zung, die: 1 … Universal-Lexikon
Zurücksetzung — Zu|rụ̈ck|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Tochter — Tochter, 1) ein Kind weiblichen Geschlechtes, in Bezug auf dessen Eltern betrachtet. Entsprechend der geringeren physischen Kraft des weiblichen Geschlechtes u. seiner den Geschäften des öffentlichen Lebens abgewendeten Bestimmung, findet sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Konstantin Dukas Porphyrogennetos — (griechisch Κωνσταντίνος Δούκας Πορφυρογέννητος; * ca. 1074, † 12. August 1095/97) war byzantinischer Mitkaiser von ca. 1074 bis 1078 und von 1081 bis 1087/88.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Leben … Deutsch Wikipedia
Frustration — Enttäuschung; Desillusion; Unzufriedenheit; Frust * * * Frus|tra|ti|on [frʊstra ts̮i̯o:n], die; , en: Gefühl der Enttäuschung und der Machtlosigkeit (das eintritt, wenn ein erwartetes, geplantes oder erhofftes Geschehen, Ereignis o. Ä. ausbleibt… … Universal-Lexikon
Sexismus — Se|xis|mus [zɛ ksɪsmʊs], der; , Sexismen [zɛ ksɪsmən]: a) <ohne Plural> von der Vorstellung, dass ein Geschlecht dem anderen von Natur aus überlegen sei, getragene Diskriminierung, besonders von Frauen durch Männer: Sexismus beginnt schon… … Universal-Lexikon
Römische Revolution — Schon länger war es einsichtigen Politikern klar geworden, dass der Großgrundbesitz zunahm, dass die Eigentumsverhältnisse auf dem Lande in Unordnung geraten waren, dass die Anzahl der freien Bauern immer mehr zurückging, und dass infolgedessen … Universal-Lexikon
Abbildungsverbot — Das Bilderverbot oder Abbildungsverbot untersagt aus religiösen Gründen bildliche Darstellungen. Es wendet sich gegen den Vorgang der Darstellung als solchen und die damit angeblich verbundene Gefahr der Vergötzung des Dargestellten. Die… … Deutsch Wikipedia
Alexandra (Hasmonäerin) — Alexandra († 29 v. Chr.) war eine Prinzessin aus der Dynastie der Hasmonäer. Sie ging in die Geschichte ein als unerbittliche Widersacherin von Herodes dem Großen. Sie war die Mutter von Mariamne und Aristobulos. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und … Deutsch Wikipedia
Alois Schertzinger — (* 13. Juli 1787 in Gütenbach; † 12. Februar 1864 in Sarata/Bessarabien, gebürtig Aloysius Schertzinger) war Uhrmacher, Kapellmeister und Mitbegründer der deutschen Siedlung Sarata in Bessarabien. Leben Alois Schertzinger wurde am 13. Juli 1787… … Deutsch Wikipedia
Arabische Legion — Emblem der Arabischen Legion Die Arabische Legion (arabisch الجيش العربي al dschaisch al ʿarabī, DMG al ǧayš al ʿarabī) wurde 1921 als Polizeieinheit militärischen Charakters durch den britischen Lieutenant Colonel Frederick Gerard… … Deutsch Wikipedia