-
1 введение в смесь
-
2 добавка к смеси
-
3 добавление
* * ** * *добавле́ни|е<-я>ср Zusatz m, Ergänzung f, Nachtrag m* * *n1) gener. Adnex, Anhang, Augmentation, Beigabe, Ergänzung, Hinzugabe, Supplement, Anfügung, (тк.sg) Beimengung, Extra, Nachtrag2) comput. Addition3) geol. Zufügung4) obs. Beisatz5) eng. Beimischung, Nachbeschickung, Nachsetzen, Zusetzen6) book. Appendix, Hinzusetzung7) law. Hinzufügung, Nachtrag (íàïð. zu einem Vertrag)8) fin. Ergänzen, Hinzufügen, Hinzurechnen, Hinzurechnung, Zuschlag, Zuschlagen9) road.wrk. Nachfüllung, Nachgeben10) textile. Zubessern11) IT. Addieren12) oil. Zusetz13) food.ind. Beimengung, Einmischen (напр. специй), Streckung (напр. крупы в суп), Zumischen (микроингредиента к основным ингредиентам), Zuteilung (микрокомпонента к основным компонентам), Zuziehen, Zuzug14) f.trade. Zusatz -
4 меланжировать
vtextile. durchmischen, gattieren, mischen, strecken, vermischen, verschneiden, zumischen -
5 подмешивание
n1) gener. Streckung, Streckung (тж. хим.)2) eng. Strecken3) chem. Einkneten4) construct. Zumischung5) textile. Verfälschung6) oil. Hinzumischen7) food.ind. Beimengung, Beimischung, Einmischen, Einrühren, Zudosierung, Zumischen, Zuteilung -
6 подмешивать
v1) gener. anrühren, beimischen (что-л. во что-л., к чему-л.), d runtermischen (что-л., к чему-л.), da runtermischen (что-л., к чему-л.), einkneten (в тесто), einmengen, einrühren, einsprengen, mengen, strecken (что-л.), strecken (mit D) (к чему-л. что-л., тж. хим.), untermengen (что-л. к чему-л.), mischen, dareinmischen, untermengen, untermischen2) colloq. manschen, mantschen, panschen (в вино, в молоко; что-л.), pantschen (в вино, в молоко; что-л.), panschen3) road.wrk. beimengen4) textile. hineintun5) food.ind. einmischen, untermischen untermengen, unterwirken, zudosieren, zugeben, zumischen6) S.-Germ. mutschen -
7 примешивание
n1) gener. Beimengung, (тк.sg) Beimischung2) geol. Einmischung3) eng. Mengung, Zumischen, Zumischung4) chem. Versetzung5) forestr. Untermischung6) oil. Hinzumischen, Zusetz, Zusetzen7) food.ind. Beimischung8) silic. Einmischen9) oceanogr. Zumischung (о воде)10) shipb. Beimischen -
8 примешивание замедлителя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > примешивание замедлителя
-
9 примешивать
v1) gener. anmischen, untermengen (что-л. к чему-л.), beimischen2) geol. beischütten3) colloq. anmengen4) eng. zumischen, zusetzen5) chem. versetzen6) auto. beimengen -
10 смешивать
v1) gener. aufmengen (êîðì), durehmengen, konfundieren, mischen, mixen (коктейли и др. напитки и т. п.), rapieren (нюхательный табак), sprudeln, verrühren, verwechseln, verschneiden, versetzen, zusammenschütten (жидкости), durchmischen (что-л. с добавками), melieren, mengen, mixen (напитки и т. п.), untermengen (что-л. с чем-л.), untermischen, vermengen, vermischen, zusammenmengen, zusammenmischen2) colloq. matschen, zusammenbrauen3) dial. mähren, mären4) liter. mischen (разные вещи), zusammenwerfen5) eng. gattieren, überlagern8) gastron. anquirlen (венчиком, сбивалкой вместе с чем-л.)9) textile. homogenisieren, zumischen10) food.ind. durchmengen, einmaischen, untereinandermischen, zusammenrühren, zusammenschütten (жидкости при встряхивании), durchschütteln, verquirlen11) S.-Germ. mutschen12) low.germ. mengelieren, mengeln (небольшими дозами)14) cinema.equip. mischen (растворы) -
11 составлять смесь
vtextile. durchmischen, strecken, zumischen -
12 добавлять
addieren, beimischen, zumischen -
13 примешивать
beimischen, versetzen, zumischen -
14 введение
введение с. Einbetten n; Einbettung f; тел. Einblendung f; Einbringen n; Einfügen n; Einfügung f; Einführung f; Eingabe f; выч. Eingeben n; Einleitung f; Einschleusen n; яд. физ. Einschuß mвведение с. носителей заряда Ladungsträgereinbau m; Ladungsträgerinjektion f; Trägereinbau m; Trägerinjektion f -
15 добавка
добавка ж. Addition f; Additiv n; Beigabe f; Beimengung f; Beimischung f; Dope n; Dopmittel n; Ergänzung f; Füllzusatz m; Hinzufügung f; Zugabe f; Zugeben n; Zusatz m; Zusatzmittel n; Zusatzstoff m; Zuschlag m; Zuschlagmittel n; Zusetzen nдобавка ж., повышающая твёрдость ж. Härtebildner m -
16 добавлять
-
17 примешивание
примешивание с. Beimengen n; Beimengung f; Beimischen n; Beimischung f; хим. Versetzung f; Zumischen n; Zumischung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > примешивание
-
18 примешивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > примешивать
См. также в других словарях:
zumischen — zu|mi|schen <sw. V.; hat (selten): mischend zusetzen; beimischen: dem Teig ein Treibmittel z. * * * zu|mi|schen <sw. V.; hat (selten): mischend zusetzen; beimischen: dem Teig ein Treibmittel z … Universal-Lexikon
Plasma-Ätzen — Plasmaätzen ist ein materialabtragendes, plasmaunterstütztes, gaschemisches Trockenätz Verfahren, das besonders in der Halbleitertechnik, Mikrostrukturtechnologie und in der Displaytechnik großtechnisch eingesetzt wird. Der Begriff Plasmaätzen… … Deutsch Wikipedia
Plasmaätzen — ist ein materialabtragendes, plasmaunterstütztes, gaschemisches Trockenätz Verfahren, das besonders in der Halbleiter , Mikrosystem und Displaytechnik großtechnisch eingesetzt wird. Der Begriff Plasmaätzen ist ein eher umgangssprachlicher Begriff … Deutsch Wikipedia
RIE-Prozess — Plasmaätzen ist ein materialabtragendes, plasmaunterstütztes, gaschemisches Trockenätz Verfahren, das besonders in der Halbleitertechnik, Mikrostrukturtechnologie und in der Displaytechnik großtechnisch eingesetzt wird. Der Begriff Plasmaätzen… … Deutsch Wikipedia
Ledersurrogate — Ledersurrogate. Zum Ersatz des Leders werden für die verschiedensten Zwecke Kunstprodukte unter den Bezeichnungen Kunstleder, Cuir factice, Lederpapier, Braunholzpapier, Ledertuch, Lederimitation u.s.w. hergestellt. Man sucht Geweben pflanzlichen … Lexikon der gesamten Technik
Ansaugluftvorwärmung — Die Ansaugluftvorwärmung ist eine technische Einrichtung, die vornehmlich bei Vergasermotoren eine Rolle spielt und die Entstehung von Kondenswasser oder Eis im Motor verhindern soll. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsprinzip 2 Technische Umsetzung 3 … Deutsch Wikipedia
Baustellenbeton — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Betamethason — Strukturformel Allgemeines Freiname Betamethason Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Beton — Querschnitt durch Beton Flug durch einen µCT Bildstapel eines Stückes Beton, gefunden am Strand von Montpellier, Frankreich. Durch langen Salzwasser Kontakt haben sich die Calcium basierten Füllstoffe (Muschel und Schneckensch … Deutsch Wikipedia
Betonfestigkeit — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Betonfestigkeitsklasse — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia