-
1 pimp
nounZuhälter, der* * *[pɪmp]I. n Zuhälter mII. vi als Zuhälter arbeiten▪ to \pimp for sb jds Zuhälter sein* * *I [pɪmp]1. nZuhälter m2. viZuhälter seinII Spitzel m (pej), Informant(in) m(f)to pimp for sb — für jdn den Zuhälter machen
* * *pimp1 [pımp]A sa) Kuppler(in)b) Zuhälter(in)B v/ia) sich als Kuppler betätigenb) von Zuhälterei leben:pimp for sb jemandes Zuhälter seinpimp2 [pımp] besonders Aus slB v/i:* * *nounZuhälter, der* * *n.Kuppler - m. -
2 ponce
noun(Brit. sl.)1) (pimp) Zuhälter, derPhrasal Verbs:- academic.ru/120518/ponce_about">ponce about* * *[pɒn(t)s]I. nII. vi▪ to \ponce about [or around]* * *[pɒns] (Brit inf)1. n(= pimp) Loddel m (inf), Lude m (sl); (pej = homosexual) Tunte f (inf)2. vi* * *ponce [pɒns] Br pejA s1. Zuhälter m2. Schwule(r) m, besonders Tunte f pejB v/i1. von Zuhälterei leben:ponce for sb jemandes Zuhälter sein* * *noun(Brit. sl.)1) (pimp) Zuhälter, derPhrasal Verbs: -
3 procurer
-
4 pimp
-
5 bully
1. noun:jemand, der gern Schwächere schikaniert bzw. tyrannisiert; (esp. schoolboy etc.) ≈ Rabauke, der (abwertend); (boss) Tyrann, der2. transitive verbbully somebody into/out of doing something — jemanden so sehr einschüchtern, dass er etwas tut/lässt
* * *['buli] 1. plural - bullies; noun(a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) der Tyrann2. verb(to act like a bully towards.) schikanieren* * *bul·ly[ˈbʊli]I. nyou're just a big \bully du bist ein ganz gemeiner Kerlthe class \bully der Schlimmste [o größte Rabauke] in der KlasseII. vt<- ie->▪ to \bully sb jdn tyrannisieren [o drangsalieren]▪ to \bully sb into doing sth jdn soweit einschüchtern, dass er etw tutIII. adj* * *I ['bʊlɪ]1. nto be a bit of a bully — den starken Mann markieren (inf)
don't be a bully with your little sister — schikaniere or tyrannisiere deine kleine Schwester nicht
2. vttyrannisieren, schikanieren; (using violence) drangsalieren; (into doing sth) unter Druck setzenIIto bully sb into doing sth — jdn so unter Druck setzen, dass er etc etw tut
interj (dated)prima (inf), hervorragendbully for you! (dated, iro) — gratuliere!
* * *bully1 [ˈbʊlı] s besonders MIL Cornedbeef nbully2 [ˈbʊlı]A s1. a) jemand, der Schwächere schikaniertb) Tyrann m (Chef etc)2. obs gedungener Schläger3. obs Zuhälter mB v/ta) tyrannisieren, schikanieren, einschüchtern:bully sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tutb) einen Arbeitskollegen etc mobbenC adj & int prima:bully for you!a) na und?,b) iron gratuliere!* * *1. noun:jemand, der gern Schwächere schikaniert bzw. tyrannisiert; (esp. schoolboy etc.) ≈ Rabauke, der (abwertend); (boss) Tyrann, der2. transitive verb(persecute) schikanieren; (frighten) einschüchternbully somebody into/out of doing something — jemanden so sehr einschüchtern, dass er etwas tut/lässt
-
6 fancy man
-
7 pimp
pimp Zuhälter m -
8 mack
-
9 pander
intransitive verb* * *['pændə]- academic.ru/117809/pander_to">pander to* * *pan·der[ˈpændəʳ, AM -ɚ]vi ( pej)political leaders almost inevitably \pander to big business führende Politiker fügen sich fast zwangsläufig der Großindustrieto \pander to sb's whims auf jds Launen eingehen* * *['pndə(r)]1. n (rare)Kuppler( in) m(f)2. vinachgeben ( to +dat), eingehen (to auf +acc)to pander to sb's whims — jds Launen (acc) befriedigen wollen
to pander to sb's ego — jdm um den Bart gehen
this is pandering to the public's basest instincts — damit wird an die niedrigsten Instinkte der Öffentlichkeit appelliert
* * *pander [ˈpændə(r)]A s1. a) Kuppler(in)b) Zuhälter(in)2. fig jemand, der aus den Schwächen und Lastern anderer Kapital schlägtB v/t verkuppelnC v/i1. kuppelnpander to sb’s ambition jemandes Ehrgeiz anstacheln* * *intransitive verbpander to — allzu sehr entgegenkommen (+ Dat.) [Person, Geschmack, Instinkt]
* * *v.befriedigen v.begünstigen v. -
10 procuress
-
11 whoremaster
-
12 pimp*
n.Zuhälter - m. -
13 ponce
[pɒn(t)s] n1) (Brit, Aus); -
14 procurer
См. также в других словарях:
Zuhälter — Zuhälter: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Wort ist eine Ableitung von dem zusammengesetzten Verb zuhalten (spätmhd. zuohalten »geschlossen halten; sich aufhalten; außerehelichen Geschlechtsverkehr haben«; vgl. ↑ halten). »Zuhälter« bedeutet demnach … Das Herkunftswörterbuch
Zuhälter — Zuhälter, die Beschützer der Lohndirnen (s. Prostitution). Die Gefährlichkeit der Z. (»Louis«), die nicht nur die von ihnen beschützten Mädchen auszubeuten pflegen, sondern vielfach auch gegen deren Besucher mit verbrecherischen Handlungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zuhälter — ↑Louis, ↑Strizzi … Das große Fremdwörterbuch
Zuhälter — Sm erw. fach. (19. Jh.) Stammwort. Wohl in der Sprache der Polizei gebildet zu älterem Zuhälterin Dirne (15. Jh.). Mit einem zuhalten = zu einem halten bezeichnet das außereheliche Verhältnis einer Frau zu einem Mann. deutsch s. halten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zuhälter — Hermann Vogel: Gefällt Sie Ihnen? (Zeitschriftenillustration) Ein Zuhälter ist eine Person, die Prostituierte für sich arbeiten lässt und von deren Einnahmen lebt. Teilweise handelt es sich dabei um den Inhaber eines Bordells. Nach der Definition … Deutsch Wikipedia
Zuhälter — Peitscherlbua (österr.) (umgangssprachlich); Lude (umgangssprachlich) * * * Zu|häl|ter 〈m. 3〉 jmd., der ganz od. teilweise von Zuhälterei lebt [zu zuhalten in der veralteten Bedeutung „ein außereheliches Verhältnis zu jemandem unterhalten“] * * * … Universal-Lexikon
Zuhälter — der Zuhälter, (Aufbaustufe) Person, die Prostituierte für sich arbeiten lässt und von deren Einnahmen lebt Synonyme: Beschützer, Schutzengel, Loddel (ugs.) Beispiel: Der mehrmals vorbestrafte Zuhälter wurde wieder vor Gericht gestellt … Extremes Deutsch
Zuhälter — (schweiz.): Mädchenhirt; (ugs.): Louis, Stenz; (südd., österr., schweiz. ugs.): Strizzi; (salopp): Loddel; (salopp abwertend): Lude; (verhüll.): Beschützer; (Jargon): Maquereau, Schutzengel; (veraltet): Zuführer. * * * Zuhälter,der:Mädchenhir … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuhälter — Zu̲·häl·ter der; s, ; ein Mann, der von dem Geld lebt, das eine Frau (oder mehrere Frauen) durch Prostitution verdient (verdienen) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuhälter — Zohälder (der), Stänz (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Zuhälter — Zu|häl|ter … Die deutsche Rechtschreibung