-
1 Zugverkehr
m движение поездов -
2 движение
n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; Mil. Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. Sp. Übungen f/pl.; ... движения Fahr-; без движения regungslos, bewegungslos* * *движе́ние n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; MIL Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. SP Übungen f/pl.;… движе́ния Fahr-;без движе́ния regungslos, bewegungslos* * *движе́ни|е<-я>ср Bewegung f; (тра́нспорта, пешехо́дов) Verkehr mдвиже́ние вперёд, поступа́тельное движе́ние Vorwärtsbewegung fдвиже́ние по орби́те Bewegung f auf einer Umlaufbahnпривести́ в движе́ние in Bewegung setzenприйти́ в движе́ние in Bewegung kommenдвиже́ние (де́ла) по инста́нциям Instanzenweg mпрофсою́зное движе́ние Gewerkschaftsbewegung fу́личное движе́ние Straßenverkehr mвстре́чное движе́ние Gegenverkehr mдвусторо́ннее движе́ние Verkehr m in beide Richtungenу́лица с односторо́нним движе́нием Einbahnstraße fдвиже́ние поездо́в Zugverkehr mвозду́шное движе́ние Flugverkehr m* * *n1) gener. Getriebe, Markt, Mart, Regung, (общественное) Bewegung, Bewegung, Lauf, (тк.sg) Bewegung, Zug (рукой), Motion2) geol. Durchbewegung (îòíîñèòåëüíîå), Schiebung3) Av. Bewegungsablauf (при спуске с парашютом), Bewegungsvorgang, Flug (ËÀ), Strömen (жидкости), Strömung (жидкости)4) colloq. Begängnis (на улице и т.п.)5) fr. (общественное) Mouvement6) milit. Verkehr (по коммуникациям)9) law. Entwicklung, Fortgang einer Sache, Stand einer Sache, (уличное) Verkehr, Wechsel, Übergang (von einem Zustand in einen anderen)10) econ. Fluktuation (валютных курсов), (денежное) Verkehr (капиталов)11) auto. Verkehr (транспорта)12) astr. Bewegung (ñì. òàêæå Bewegungen)13) artil. Durchlaufen (снаряда в канале ствола), Gangbarkeit, (походное) Marsch, Trieb14) mining. Schreiten15) road.wrk. Befahrung (по дороге)16) psych. Motorik17) electr. Laufen, Anspringen (с места)18) oil. Strömung19) busin. Fluktuation (курсов), Transfer (капитала), Transferierung (капитала)20) autom. Betrieb (на транспорте)21) wood. Verlauf22) hydraul. Hubbewegung23) aerodyn. Bewegungsverlauf, Bewegungszustand, Flug (летательного аппарата), Fahrt24) nav. Propulsion25) shipb. Eilbewegung, Stellbewegung26) cinema.equip. Durchlauf, Lauf (киноплёнки) -
3 движение железнодорожных составов
nmining. ZugverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > движение железнодорожных составов
-
4 движение поездов
n1) gener. Eisenbahnbetrieb, Zugbetrieb, Zugverkehr, Fahrbetrieb2) eng. Beförderung der Züge, Fahrverkehr, Zugförderung3) railw. die Beförderung der Züge -
5 железнодорожный транспорт
adj1) gener. (тк.sg) Schienentransport, Schienenverkehr, Eisenbahnverkehr2) eng. Bahnwesen, Eisenbahnbetrieb, Eisenbahntransport3) railw. Eisenbahn, Schienentransport4) law. Eisenbahnwesen5) mining. Zugverkehr6) f.trade. BahntransportУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный транспорт
-
6 движение поездов
Beförderung der Züge, Eisenbahnbetrieb, Fahrverkehr, Zugbetrieb, Zugverkehr -
7 движение
движение с. по окружности Kreisbewegung f; авто. Kreisverkehr m; техн. Rundgang m; Rundlaufen n; Rundvorschub m; Zirkelbewegung f; физ. kreisende Strömung fдвижение с. поездов Beförderung f der Züge; Eisenbahnbetrieb m; Fahrverkehr m; Zugbetrieb m; Zugförderung f; ж.-д. Zugverkehr mдвижение с. полюсов Земли астр. Polbewegung f; Polhöhenschwankung f; Polschwankung f; Polwanderung fдвижение с. центра масс системы материальных точек Bewegung f des Massenmittelpunktes eines Punkthaufens; Bewegung f des Schwerpunktes eines Punkthaufens -
8 поездной паровоз
поездной паровоз м. Lokomotive f für den ZugverkehrБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поездной паровоз
См. также в других словарях:
Zugverkehr — Zugsverkehr (schweiz.); Bahnverkehr * * * Zug|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 Eisenbahnverkehr * * * Zug|ver|kehr, der: Eisenbahnverkehr. * * * Zug|ver|kehr, der: Eisenbahnverkehr … Universal-Lexikon
Zugverkehr — Zug|ver|kehr … Die deutsche Rechtschreibung
Katastrophen im Zugverkehr — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Zugsverkehr — Zugverkehr; Bahnverkehr * * * Zugs|ver|kehr 〈m. 1; unz.; österr.〉 Zugverkehr * * * Zugs|ver|kehr, der (österr., schweiz.): Zugverkehr. * * * Zugs|ver|kehr, der (österr., schweiz.): Zugverkehr … Universal-Lexikon
Bahnverkehr — Zugverkehr; Zugsverkehr (schweiz.) * * * Bahn|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 Verkehr auf Schienen * * * Bahn|ver|kehr, der: Eisenbahnverkehr … Universal-Lexikon
Bahnstrecke Plattling–Bayerisch Eisenstein — Plattling–Zwiesel–Bayerisch Eisenstein Kursbuchstrecke (DB): 905 Streckennummer: 5634 Streckenlänge: 71,7 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Bayerisch Eisenstein–Plattling — Plattling–Zwiesel–Bayerisch Eisenstein Kursbuchstrecke (DB): 905 Streckennummer: 5634 Streckenlänge: 71,7 km Maximale Neigung: 12,5 … Deutsch Wikipedia
Bayerische Waldbahn — Plattling–Zwiesel–Bayerisch Eisenstein Kursbuchstrecke (DB): 905 Streckennummer: 5634 Streckenlänge: 71,7 km Maximale Neigung: 12,5 … Deutsch Wikipedia
Kursbuchstrecke 905 — Plattling–Zwiesel–Bayerisch Eisenstein Kursbuchstrecke (DB): 905 Streckennummer: 5634 Streckenlänge: 71,7 km Maximale Neigung: 12,5 … Deutsch Wikipedia
Weisseritztalbahn — Freital Hainsberg–Kurort Kipsdorf Ausschnitt der Streckenkarte Sachsen von 1902 Kursbuchstrecke (DB): 513 Streckennummer: 6966; sä. HK … Deutsch Wikipedia
Weißeritztalbahn — Freital Hainsberg–Kurort Kipsdorf Ausschnitt der Streckenkarte Sachsen von 1902 Kursbuchstrecke (DB): 513 Streckennummer (DB): 6966; sä. HK … Deutsch Wikipedia
