-
1 control
kɔn'trɔlm1) Kontrolle f, Steuerung fcontrol aduanero/control de aduana — Zollkontrolle f, Grenzkontrolle f
2)control de armamentos — POL Rüstungskontrolle f
3)control de Bolsas — FIN Börsenbehörde f
4)control de cuentas — ECO Buchprüfung f
5) ( vigilancia) Überprüfung f, Überwachung fsustantivo masculino2. [lugar de inspección] Kontrollpunkt dercontrolcontrol [koDC489F9Dn̩DC489F9D'trol]Kontrolle femenino, Überwachung femenino; (inspección) Aufsicht femenino; electrotecnia Steuerung femenino; control aduanero Zollkontrolle femenino; control al azar Stichprobe femenino; control a distancia técnica Fernsteuerung femenino; torre de control aeronáutica Kontrollturm masculino -
2 control aduanero
control aduaneroZollkontrolle -
3 equipaje
eki'paxemGepäck nsustantivo masculinoequipajeequipaje [eki'paxe](maletas) Gepäck neutro; entrega de equipajes Gepäckausgabe femenino; exceso de equipaje Übergepäck neutro; registro de equipaje Zollkontrolle femenino -
4 fondeo
-
5 inspección
inspɛɡ̱'θǐɔnf1) Kontrolle f, Aufsicht f, Inspektion f2)inspección del lugar del hecho — JUR Lokaltermin m
sustantivo femenino1. [de edificio, policía] Inspektion die[de médico] Untersuchung die2. [departamento]inspeccióninspección [inspegh'θjon]num5num técnica (Über)prüfung femenino; Inspección Técnica de Vehículos Technischer Überwachungsdienst, TÜV masculino -
6 registro de equipaje
registro de equipajeZollkontrolle
См. также в других словарях:
Zollkontrolle — am Frankfurter Flughafen Zollkontrolle an der deutsch dänischen Grenze, ca. 1920 … Deutsch Wikipedia
Zollkontrolle — die Zollkontrolle, n (Mittelstufe) eine Kontrolle, die von einem Zollbeamten vorgenommen wird Beispiel: Der Schmuggler wurde bei einer Zollkontrolle festgenommen … Extremes Deutsch
Zollkontrolle — Zọll|kon|trol|le auch: Zọll|kont|rol|le 〈f. 19〉 Überprüfung von Waren od. Gepäck durch Zollbeamte * * * Zọll|kon|t|rol|le, die: von Zollbeamten durchgeführte Kontrolle (von Reisenden) nach zollpflichtigen Waren. * * * Zọll|kon|trol|le, die:… … Universal-Lexikon
Zollkontrolle — Zọll·kon·trol·le die; die Prüfung, ob Reisende Waren über die (Staats)Grenze transportieren, für die sie Zoll (1) zahlen müssen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zollkontrolle — Zọll|kon|t|rol|le … Die deutsche Rechtschreibung
Zoll (Behörde) — Zollkontrolle D DK ca. 1920 … Deutsch Wikipedia
Flugpassage — Kondensstreifen einer Boeing 747 Jungfernflug des Airbus A380 Eine Flugreise (auch: Flugpassage oder Luftreise) unternimmt, wer den … Deutsch Wikipedia
Flugreisen — Kondensstreifen einer Boeing 747 Jungfernflug des Airbus A380 Eine Flugreise (auch: Flugpassage oder Luftreise) unternimmt, wer den … Deutsch Wikipedia
Airport Frankfurt — Flughafen Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Ausreise — Grenzkontrolle an der Laotisch Thailändischen Grenze Grenzkontrollstation am Frankfurter Flughafen Eine Grenzkontrolle ist die … Deutsch Wikipedia
Badischer Bahnhof — Basel Badischer Bahnhof Hauptgebäude des Badischen Bahnhof Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
