-
1 civilisation
-
2 civilisation
-
3 couper
kupev1) schneiden, abschneiden, trennen, abschlagen2)3) ( eau) abstellen4) ( chemin) versperren5) ( diluer) verdünnen6) TEL unterbrechen7) ( vin) panschen8) NAUT kappencoupercouper [kupe] <1>2 (prendre un raccourci) abkürzen3 (interrompre) unterbrechen; Beispiel: ne coupez pas! télécommunications bleiben Sie am Apparat!; Beispiel: coupez! cinéma Schnitt!4 jeux abheben5 (être mordant) schneiden1 (trancher) schneiden, zuschneiden tissu; abschneiden tête, branche; durchschneiden gorge; aufschneiden volaille; zerlegen poisson; fällen arbre; Beispiel: couper les cheveux à quelqu'un jdm die Haare schneiden2 (isoler) isolieren; Beispiel: être coupé de toute civilisation von jeglicher Zivilisation abgeschnitten sein4 (interrompre) unterbrechen ligne téléphonique; abbrechen communication; Beispiel: couper l'eau/l'électricité à quelqu'un jdm das Wasser/den Strom abstellen5 (mettre un terme) abbrechen relations; senken fièvre; nehmen faim; Beispiel: couper les ponts avec quelqu'un die Beziehung zu jemandem abbrechen6 (bloquer) versperren route; Beispiel: couper les vivres à quelqu'un jdm die finanzielle Unterstützung entziehen; Beispiel: couper la respiration à quelqu'un jdm den Atem nehmen7 (diluer) verdünnen9 jeux abheben1 (se blesser) Beispiel: se couper sich schneiden; Beispiel: se couper la main sich Accusatif o datif in die Hand schneiden2 (trancher) Beispiel: se couper les ongles sich datif die Nägel schneiden; Beispiel: se couper du pain sich datif Brot abschneiden4 (être coupé) Beispiel: bien se couper sich gut schneiden lassen; se couper en quatre pour quelqu'un sich für jemanden ins Zeug legen -
4 degré zéro [d'une civilisation/culture]
degré zéro [d'une civilisation/culture]Anfangsstadium neutre [einer Zivilisation/Kultur]Dictionnaire Français-Allemand > degré zéro [d'une civilisation/culture]
-
5 degré
dəgʀem1) Grad mdegré celsius — PHYS Celsiusgrad m
2) ( mesure) Grad m3) ( phase) Stufe f4) ( stade) Phase f, Stadium n5)degré de comparaison — GRAMM Steigerungsstufe f
degré1degré1 [dəgʀe]1 (intensité) Grad masculin, Stufe féminin; de l'échelle de Richter Stärke féminin; Beispiel: jusqu'à un certain degré bis zu einem gewissen Grad; Beispiel: au dernier/plus haut degré im höchsten Maß►Wendungen: degré zéro [d'une civilisation/culture] Anfangsstadium neutre [einer Zivilisation/Kultur]; à ce degré de bêtise,... wenn jemand so dumm ist,...; par degré[s] nach und nach; avancer, procéder schrittweise————————degré2degré2 [dəgʀe] -
6 saper
См. также в других словарях:
Zivilisation — Zivilisation … Deutsch Wörterbuch
Zivilisation — est un mot allemand lancé par Thomas Mann après la première guerre mondiale mais il est devenu durant la seconde guerre mondiale son pourfendeur. Le terme de Zivilisation recouvre une notion péjorative de la culture française en l évoquant sous… … Wikipédia en Français
Zivilisation — (v. lat. civis, Bürger), im Gegensatz zur Barbarei der Inbegriff derjenigen Bildungselemente, die zunächst zu einem geordneten bürgerlichen Zusammenleben erforderlich sind und in demselben herausgebildet wurden. Sowohl das Einzelwesen als ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zivilisation — Zivilisatiōn (lat.), Gesittung, verfeinerte Lebensweise; zivilisieren, bilden, verfeinern … Kleines Konversations-Lexikon
Zivilisation — Zivilisation,die:⇨Kultur(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zivilisation — Als Zivilisation (von lat. civis = Bürger) wird ein Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Geschichte 3 Umgangssprache … Deutsch Wikipedia
Zivilisation — Gesittung; Kultur; Hochkultur * * * Zi|vi|li|sa|ti|on [ts̮iviliza ts̮i̯o:n], die; : Gesamtheit der durch Technik und Wissenschaft gestalteten und verbesserten sozialen und materiellen Lebensbedingungen: Ägypten verfügte früh über eine hoch… … Universal-Lexikon
Zivilisation — die Zivilisation, en (Grundstufe) durch Fortschritt von Wissenschaft und Technik geschaffene Lebensbedingungen Beispiele: Die Archäologen haben Spuren einer alten Zivilisation gefunden. Wir leben von jeder Zivilisation entfernt … Extremes Deutsch
Zivilisation — Was die Menschen Zivilisation nennen, ist der Zustand gegenwärtiger Sitten; was sie Barbarei nennen, das sind die Sitten der Vergangenheit. «Anatole France [1844 1924]; franz. Schriftsteller» Zivilisation: Die Eskimos bekommen warme Wohnungen und … Zitate - Herkunft und Themen
Zivilisation — zivil »bürgerlich«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv ist – vermutlich unter Einwirkung von entsprechend frz. civil – aus gleichbed. lat. civilis entlehnt. Dies ist eine Bildung zu lat. civis »Bürger« (ursprüngliche Bedeutung »Haus oder… … Das Herkunftswörterbuch
Zivilisation — Zi·vi·li·sa·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 nur Sg; die Stufe in der Entwicklung der Gesellschaft, auf der es technischen Fortschritt, soziale und politische Ordnung und kulturelles Leben gibt 2 eine Gesellschaft in einer bestimmten Phase ihrer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache