Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Zittau

  • 1 Zittau

    Zittau n -s г. Циттау

    Allgemeines Lexikon > Zittau

  • 2 Zittau

    Циттау, город в федеральной земле Саксония. Расположен в плодородном бассейне при впадении р. Мандау (Mandau) в р. Гёрлицкая Нейсе (Görlitzer Neiße). "Ворота" в Цитауские горы ("Tor" zum Zittauer Gebirge), популярное место отдыха и туризма. Традиционная текстильная отрасль экономики (с начала XVII в.) способствовала экономическому и культурному расцвету города. В XVII-XVIII вв. был вторым (после Ляйпцига) торговым центром Саксонии. Достопримечательности: ратуша в стиле итальянского ренессанса (1840-1845), проект известного архитектора Карла Фридриха Шинкеля. Барочные постройки: бывший гостиный двор "У солнца" (Gasthof "Zum Sonne", ок. 1710), Ноакский патрицианский дом (Noacksches Haus, 1689). Много старинных фонтанов, в т.ч. Фонтан самаритянок (Samariterinnenbrunnen) в стиле барокко, фонтан Геркулеса (Herkulesbrunnen), Зелёный источник (Grüner Born). На ратушной площади фонтан Роланда, украшенный фигурой бога войны Марса (Rolandbrunnen-Marsbrunnen). Колонна конституции (Konstitutionssäule) в память о конституции Саксонии, принятой в 1831 г. Цветочные часы из 5 тыс. растений с карильоном из майсенских колокольчиков. В городском музее – Большой циттауский плат с изображением Страстей Христовых (Großes Zittauer Fastentuch, 1573), один из самых больших в Европе – длина 8,2 м, ширина 6,8 м. и Малый циттауский плат (Kleines Zittauer Fastentuch, 1472) – длина 4,31 м, ширина 3,39 м. Статус города с 1255 г., первое упоминание в хронике крепости Zittau на торговом пути из Богемии к Балтийскому морю в 1238 г. Sachsen 3), Schinkel Karl Friedrich, Roland, Barock, Hungertuch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Zittau

  • 3 Zittau

    Zittau n ( Zittaus; bpl) Żytawa

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Zittau

  • 4 Zittau

    n -s
    ( город) Циттау

    БНРС > Zittau

  • 5 Zittau

    m. DE
    Žitava, Žitawa

    Deutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Zittau

  • 6 ein warmer Regen

    ugs.
    неожиданная денежная поддержка; неожиданное поступление суммы денег

    Es muss ja nicht unbedingt gleich ein warmer Regen sein, der mit dem "Westwind" kommt, und trotzdem hofft man auch in Zittau darauf, dass es möglichst rasch bergauf geht. Das Bauwesen ist in Ostsachsen schon ordentlich in Tritt gekommen. (BZ. 1992)

    Aber für Firmen, die wie das Volks-Wagenwerk am Rande der roten Zahlen kalkulieren, ist das ein warmer Regen. (Die Welt. 1975)

    Beträchtlichen Aufschwung im Exportgeschäft hatten die Lada-Manager verzeichnen können, als sich Ende 1989 der Eiserne Vorhang hob. Lada-Autos waren in der DDR begehrte Luxusfahrzeuge gewesen. Und so ergoss sich ein warmer Regen von Bestellungen über die in Neu Wulmstorf bei Hamburg ansässige Deutsche Lada. (Der Spiegel. 1994)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein warmer Regen

  • 7 Hungertuch

    n
    страстное покрывало, нарисованное или вышитое изображение событий Страстной недели, сцен из Нового и Ветхого Заветов. Покрывала вывешивают в католических церквях, ими накрывают алтари в период предпасхального поста. Этот обычай известен с 1000 г., в XVI-XVII вв. пережил ренессанс в Вестфалии (Westfalen), Мюнстерланде (Münsterland) и областях Нижнего Рейна (Niederrhein). Страстные покрывала этого периода – подлинные произведения народного искусства. В настоящее время обычай не имеет широкого распространения <название Hungertuch – букв. "покрывало голодного времени" – встречается в сказках, художественных произведениях (Freiligrat: "Aus dem schlesischen Gebirge", Grass: "Der Butt") во фразеологизме "Am Hungertuch nagen" (голодать, быть бедным). Другие названия Fastentuch, Palmtuch, Passionstuch, Schmachtlappen> Zittau, Münster Unsere Liebe Frau, Freiligrath Ferdinand, Grass Günter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hungertuch

См. также в других словарях:

  • Zittau — Bandera …   Wikipedia Español

  • Zittau — Zittau …   Wikipédia en Français

  • Zittau — (Chytawa), sonst die dritte unter den Sechsstädten der Oberlausitz, jetzt Hauptstadt einer Amtshauptmannschaft in der sächs. Kreish. Bautzen, am linken Ufer der Mandau, unweit ihres Einflusses in die Neiße, 244 m ü. M., hat 7 evang. Kirchen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zittau — Zittau, 1) Bezirksgericht u. 2) Gerichtsamt im königlich sächsischen Kreisdirectionsbezirk Bautzen (Oberlausitz) mit (1861) 44,227 Einw. in einer Stadt u. 28 Dörfern; 3) Amtsstadt darin u. eine der oberlausitzer Vierstädte (s.d.), an der Mandau,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zittau — Zittau, Amtsstadt in der sächs. Kreish. Bautzen, an der Mandau, (1900) 30.921 (1905: 34.706) E., Amtsgericht, Handels und Gewerbekammer, Hauptzollamt; Johanniskirche (1834 37, von Schickel), Petri Paul , Marienkirche u.a., Gymnasium,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Zittau — Zittau, nach Chemnitz die größte und wohlhabendste Fabrikstadt Sachsens, in der sächs. Oberlausitz, der Centralpunkt des sächs. Leinwandhandels, liegt an der Mandau, hat 8900 Ew, schöne Marktplätze und Häuser, 8 Kirchen, unter denen die… …   Damen Conversations Lexikon

  • Zittau — Zittau, sächs. Stadt im Kreisdir. Bez. Bautzen, ist mit der Dresden Breslauerbahn durch eine Zweigbahn verbunden, sehr gewerbsame Stadt mit 11000 E, Johanniskirche, dem schönsten Rathshause Sachsens; zur Stadt gehören 37 Dörfer, deren Bewohner… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Zittau — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Zittau — Infobox German Location Art = Stadt Wappen = Wappen von Zittau.png image photo = RathausZittau.jpg image caption = Zittau Town Hall lat deg = 50 |lat min = 53 |lat sec = 46 lon deg = 14 |lon min = 48 |lon sec = 26 Lageplan = Bundesland = Sachsen… …   Wikipedia

  • Zittau — Zịttau,   Kreisstadt (seit 1996 Große Kreisstadt) des Landkreises Löbau Zittau, Sachsen, 243 m über dem Meeresspiegel, im Südosten der Oberlausitz, in fruchtbarer Beckenlandschaft, am Fuß des Zittauer Gebirges, 28 500 Einwohner; Hochschule für… …   Universal-Lexikon

  • Zittau — ▪ Germany       city, Saxony Land (state), eastern Germany. It lies on the Lausitzer Neisse River, near the frontiers of Poland and the Czech Republic, southeast of Dresden. Originating as the Slav settlement of Sitowir, it was mentioned in 1230… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»