-
1 Zirkuszelt
-
2 Zirkuszelt
Zirkuszelt ntsirk çadırı -
3 Zirkuszelt
Zirkuszelt n cirkusový stan m -
4 Zirkuszelt
-
5 Zirkuszelt
n circus tent, big top* * *Zịr|kus|zeltntbig top* * *Zir·kus·zeltnt big top* * *das big top* * *Zirkuszelt n circus tent, big top* * *das big top -
6 Zirkuszelt
-
7 Zirkuszelt
Zirkuszelt n cirkustelt n -
8 Zirkuszelt
Zirkuszelt n namiot cyrkowy -
9 Zirkuszelt
цирк шапито
Сборно-разборный цирк, выполняемый из лёгкого каркаса и натягиваемого на него специального тканевого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zirkuszelt
-
10 Zirkuszelt
Zir·kus·zelt ntbig top -
11 Zirkuszelt
Zírkuszelt n шатра на цирк. -
12 Zirkuszelt
n <-(e)s, -e> цирковой шатер -
13 Zirkuszelt
цирково́й шатёр -
14 Zirkuszelt
n1. big top2. circus tent -
15 Zelt
n; -(e)s, -e1. tent; für Fest etc.: auch marquee; von Indianern: wigwam, te(e)pee, Am. auch lodge; von Zirkus: tent, the big top; ein Zelt aufbauen oder aufschlagen / abbauen oder abbrechen put up ( oder pitch) / take down ( oder strike) a tent; die Zelte abbrechen strike camp; seine Zelte aufschlagen / abbrechen fig. settle down / move on2. poet., des Himmels etc.: canopy* * *das Zelttent* * *Zẹlt [tsɛlt]nt -(e)s, -etent; (= Bierzelt, Festzelt etc auch) marquee; (= Indianerzelt) wigwam, te(e)pee; (= Zirkuszelt) big top; (liter des Himmels) canopy* * *(a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) tent* * *<-[e]s, -e>[tsɛlt]ein \Zelt aufschlagen to pitch a tent* * *das; Zelt[e]s, Zelte tent; (FestZelt) marquee; (ZirkusZelt) big top* * *1. tent; für Fest etc: auch marquee; von Indianern: wigwam, te(e)pee, US auch lodge; von Zirkus: tent, the big top;aufschlagen/abbauen oderdie Zelte abbrechen strike camp;seine Zelte aufschlagen/abbrechen fig settle down/move on2. poet, des Himmels etc: canopy* * *das; Zelt[e]s, Zelte tent; (FestZelt) marquee; (ZirkusZelt) big top* * *-e n.marquee n.tent n. -
16 Zelt
tsɛltn1) ( Campingzelt) tienda f, carpa f2) ( Bierzelt) carpa de cerveza f3) ( Zirkuszelt) carpa del circo fZelt [tsεlt]<-(e)s, -e> tienda Feminin de campaña; (Zirkuszelt) carpa Feminin; seine Zelte aufschlagen/abbrechen (umgangssprachlich) establecerse/marcharse -
17 gratis:
gratis und franko бесплатно, совсем задаром, за так. Das gebe ich dir gratis und franko, brauchst keinen Pfennig dafür zu zahlen.Das kannst da gratis und franko haben.Wir haben durch eine kleine Öffnung am Zirkuszelt geguckt, hatten die Vorstellung gratis und franko.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gratis:
-
18 Zelt
tsɛltn1) ( Campingzelt) tente f2) ( Bierzelt) tente f3) ( Zirkuszelt) chapiteau mZeltZẹlt [7a05ae88ts/7a05ae88εlt] <-[e]s, -e>tente Feminin -
19 Zelt
См. также в других словарях:
Zirkuszelt — ↑Chapiteau … Das große Fremdwörterbuch
Zirkuszelt — Ein Zelt beim Aufbau …und nach Vollendung … Deutsch Wikipedia
Zirkuszelt — Zịr|kus|zelt 〈n. 11〉 großes, rundes Zelt, in dem ein Zirkus seine Vorstellungen gibt * * * Zịr|kus|zelt, das: großes Zelt für Zirkusvorstellungen. * * * Zịr|kus|zelt, das: großes Zelt für Zirkusvorstellungen … Universal-Lexikon
Zirkuszelt — D✓Zịr|kus|zelt, Cịr|cus|zelt … Die deutsche Rechtschreibung
Vorzelt — kleine Zeltstadt Arabische Zeltdarstellung (14. Jhdt.) … Deutsch Wikipedia
Chapiteau — Kleines Zirkuszelt Das Zirkuszelt (auch Chapiteau, von franz. chapiteau = Kapitell) ist in der Regel ein Zelt mit rundem oder ovalem Grundriss. Es dient dem Zirkus als Spielstätte für seine Vorführungen. Die Technologie zu transportablen Zelten… … Deutsch Wikipedia
Gemeinde von Christen — Logo Die heutige Parkarena, das Kongresszentrum der GvC Chile Hegi … Deutsch Wikipedia
Zelt — Kleine Zeltstadt Arabische Zeltdarstellung (14. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Zirkus Berolina — Der Circus Barlay in der Berliner Friedrichstraße, 1958 Zirkus Busch 1988 in Zeulenroda Der Sta … Deutsch Wikipedia
Zirkus Busch — Der Circus Barlay in der Berliner Friedrichstraße, 1958 Zirkus Busch 1988 in Zeulenroda Der Sta … Deutsch Wikipedia
The Dizzy Acrobat — Filmdaten Originaltitel The Dizzy Acrobat Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia