-
1 falloir
v impers1 لزم [la׳zima]◊Il me faut un couteau. — يلزمني سكين
◊Il faut dormir. — يلزم/يجب النوم
◊Il faut deux heures pour s'y rendre. — يلزم ساعتان للوصول هناك
2 il faut que (suivi du subj.) وجب [wa׳ӡaba]◊Il faut qu'il vienne. — يجب أن يأتي
3 comme il faut كما يجب [ka׳maː ja׳ӡib]4 s'il le faut إذا لزم [ʔi׳ðaː la׳zima]◊Je viendrai s'il le faut. — سآتي إذا لزم الأمر
* * *v impers1 لزم [la׳zima]◊Il me faut un couteau. — يلزمني سكين
◊Il faut dormir. — يلزم/يجب النوم
◊Il faut deux heures pour s'y rendre. — يلزم ساعتان للوصول هناك
2 il faut que (suivi du subj.) وجب [wa׳ӡaba]◊Il faut qu'il vienne. — يجب أن يأتي
3 comme il faut كما يجب [ka׳maː ja׳ӡib]4 s'il le faut إذا لزم [ʔi׳ðaː la׳zima]◊Je viendrai s'il le faut. — سآتي إذا لزم الأمر
-
2 froid âpre
froid âprelezavá zimacitelná zima -
3 froid de canard
froid de canardpsí zimastrašná zima -
4 froid de loup
froid de loupstrašná zimapsí zima -
5 hiver rigoureux
hiver rigoureuxkrutá zimatuhá zima -
6 hiver rude
hiver rudekrutá zimatuhá zima -
7 Le froid m'a saisi.
Le froid m'a saisi.Popadla mne zima.Rozrazila mne zima. -
8 refrain
n m* * *n m -
9 bise
1. buzia2. całusek3. północny4. wiatr5. zima -
10 froidure
1. zima2. zimno -
11 hiver
1. rok2. zima -
12 froid
froidchladno mchladný (adj.)studený (adj.)chlad mzima m -
13 froid saisissant
froid saisissantcitelná zima -
14 hiver
hiverzima m -
15 hiver clément
hiver clémentmírná zima -
16 hiver doux
hiver douxmírná zima -
17 Il commence à faire froid.
Il commence à faire froid.Dělá se zima. -
18 Il commence à faire froid; rentrez les fleurs.
Il commence à faire froid; rentrez les fleurs.Začíná být zima; dejte květiny dovnitř!Dictionnaire français-tchèque > Il commence à faire froid; rentrez les fleurs.
-
19 Il faisait si froid que tout le monde claquait des dents.
Il faisait si froid que tout le monde claquait des dents.Byla taková zima, že všichni jektali zuby.Dictionnaire français-tchèque > Il faisait si froid que tout le monde claquait des dents.
-
20 il fait frigo
il fait frigoje zima
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zima — Зима … Wikipédia en Français
zima — zíma ž DEFINICIJA 1. a. kalendarsko doba od 22. prosinca do 21. ožujka b. jedno od četiriju godišnjih doba, između jeseni i proljeća [oštra zima; jaka zima; blaga zima] 2. hladnoća, studen SINTAGMA ciča zima ekspr. ljuta, jaka hladnoća, velika… … Hrvatski jezični portal
Zima — ist der Name folgender Orte: Sima (Irkutsk), russische Stadt Zima (Qinglong) (紫马乡), Gemeinde des Kreises Qinglong, Autonomer Bezirk Qianxinan in der chinesischen Provinz Guizhou Zima ist der Familienname folgender Personen: Madeline Zima (* 1985) … Deutsch Wikipedia
zima — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zimamie {{/stl 8}}{{stl 7}} pora roku między jesienią a wiosną, trwająca na półkuli północnej od 22 grudnia do 21 marca, odznaczająca się niską temperaturą dobową (poniżej 0° C) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zima długa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zimă — ZÍMĂ elem. v. zimo . Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
zima — skręciła kark zob. skręcić 3 … Słownik frazeologiczny
Zima — Infobox Beverage name=Zima type=Malt beverage proof=10 manufacturer=Coors Brewing Company origin=U.S. introduced=1993 discontinued= related= Smirnoff Ice variants=Citrus, Tangerine, Pineapple CitrusZima is a lightly carbonated alcopop beverage… … Wikipedia
zíma — e ž (í) 1. del leta med jesenjo in pomladjo: zima se bliža, mineva; nekatere živali zimo prespijo; zime preživlja ob morju; do zime bo hiša vseljiva; vrnil se je sredi zime; dolga, huda, mila, mrzla, suha zima; letošnja zima je bila zelo snežena; … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zima — ż IV, CMs. zimamie; lm D. zim «najzimniejsza pora roku między jesienią a wiosną, trwająca według kalendarza na półkuli płn. Ziemi od zimowego przesilenia 22 grudnia do równonocy wiosennej 21 marca» Ciężka, długa, mroźna, ostra, surowa, śnieżna… … Słownik języka polskiego
Zima — Original name in latin Zima Name in other language ZIMA, Zima, ЗИМА, Зима State code RU Continent/City Asia/Irkutsk longitude 53.9202 latitude 102.0442 altitude 454 Population 33323 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
žíma — e ž (í) odrezana dolga dlaka zlasti iz konjskega repa, konjske grive: razrahljati žimo; barvanje žime; krtača, sito iz žime; naslanjač, polnjen z žimo / gumirana žima; umetna žima / konjska žima … Slovar slovenskega knjižnega jezika