Перевод: с английского

Zigzag

  • 1 zigzag

    I 1. ['zɪgzæg]
    nome zigzag m.
    2.
    modificatore [pattern, road] a zigzag
    II ['zɪgzæg]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -gg-) [person, vehicle, road] zigzagare, andare a zigzag; [river] serpeggiare

    to zigzag up — salire zigzagando

    * * *
    1. adjective
    ((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) a zigzag
    2. verb
    (to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) zigzagare
    * * *
    zigzag /ˈzɪgzæg/
    A n.
    1 zigzag; linea (o movimento) a zigzag
    2 (= zigzag road) strada a zigzag: We went up a long zigzag before we reached the summit, siamo saliti per una strada a zigzag prima di raggiungere la vetta
    3 (mil., = zigzag trench) trincea a zigzag
    4 (archit.) fregio a zigzag
    5 (autom., ecc.) tornante; curva a esse
    B a. attr.
    a zigzag: a zigzag path, un sentiero a zigzag; (elettr.) zigzag connection, collegamento a zigzag
    C avv.
    a zigzag
    zigzag rule, metro pieghevole di legno.
    (to) zigzag /ˈzɪgzæg/
    A v. i.
    andare a zigzag; zigzagare; serpeggiare: The narrow path zigzagged across the moor, lo stretto sentiero zigzagava attraverso la brughiera
    B v. t.
    1 rendere serpeggiante
    2 percorrere (un itinerario) a zigzag.
    * * *
    I 1. ['zɪgzæg]
    nome zigzag m.
    2.
    modificatore [pattern, road] a zigzag
    II ['zɪgzæg]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -gg-) [person, vehicle, road] zigzagare, andare a zigzag; [river] serpeggiare

    to zigzag up — salire zigzagando

    English-Italian dictionary

  • 2 zigzag

    1. adjective
    ((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) zigzag

    2. verb
    (to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) zigzaguear
    zigzag n zigzag

    zigzag sustantivo masculino (pl
    -zags or -zagues) zigzag

    zigzag sustantivo masculino zigzag Locuciones: en zigzag: atravesad el campo en zigzag, zigzag across the field 'zigzag' also found in these entries: Spanish: ese - zigzaguear - quebrado English: zigzag
    zigzag
    tr['zɪgzæg]
    noun
    1 zigzag nombre masculino
    intransitive verb (pt & pp zigzagged, ger zigzagging)
    1 zigzaguear
    zigzag ['zɪg.zæg] vi, -zagged ; -zagging : zigzaguear
    zigzag adv & adj
    : en zigzag
    zigzag n
    : zigzag m
    zigzag
    v.
    zigzaguear v.

    I 'zɪgzæg
    noun zigzag m

    II
    adjective (before n) en zigzag, zigzagueante

    III
    intransitive verb -gg- zigzaguear
    ['zɪɡzæɡ]
    1.
    N zigzag m
    2.
    VI zigzaguear, serpentear
    3.
    ADJ en zigzag
    * * *

    I ['zɪgzæg]
    noun zigzag m

    II
    adjective (before n) en zigzag, zigzagueante

    III
    intransitive verb -gg- zigzaguear

    English-spanish dictionary

  • 3 zigzag

    1. n зигзаг; ломаная линия

    to move in zigzags — идти зигзагом

    zigzag connection — соединение зигзагом

    short-leg zigzag — зигзаг с короткими галсами

    zigzag setting mechanism — установщик зигзага

    restricted zigzag — зигзаг для стесненных районов

    very long-leg zigzag — зигзаг со сверхдлинными галсами

    2. n мор. противолодочный манёвр «зигзаг»

    long-leg zigzag — длинный зигзаг

    sinuous zigzag — волновой зигзаг

    random zigzag — неправильный зигзаг

    3. n дор. поворот «зигзаг»
    4. n тех. соединение зигзагом

    zigzag length — длина зигзага

    zigzag maneuver — маневр зигзагом

    zigzag double-line — построение в две шеренги зигзагом

    zigzag course measuring unit — блок измерения курса зигзага

    5. a зигзагообразный

    zigzag course — зигзагообразный курс, зигзаг

    zigzag diet — зигзагообразная диета

    zigzag antenna — зигзагообразная антенна

    zigzag riveting — зигзагообразная клепка

    zigzag kiln — зигзагообразная обжиговая печь

    zigzag spot weld — зигзагообразный точечный шов

    6. a сл. пьяный, еле держащийся на ногах
    7. adv зигзагом, зигзагообразно

    zigzag single inline package — корпус ИС с зигзагообразным однородным расположением выводов

    8. v делать зигзаги; идти зигзагом

    lightning zigzagged across the sky — зигзаг молнии расколол небо

    9. v расставлять, располагать зигзагом
    Синонимический ряд:
    1. crooked (adj.) askew; awry; bent; crinkled; crooked; curved; diagonal; erratic; jagged
    2. pivot (verb) pivot; swivel; traverse

    English-Russian base dictionary

  • 4 zigzag

    1. adjective
    zickzackförmig; Zickzack[muster, -anordnung]

    zigzag line — Zickzacklinie, die

    2. adverb
    zickzack
    3. noun
    Zickzacklinie, die
    * * *
    1. adjective
    ((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) Zickzack-...
    2. verb
    (to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) im Zickzack verlaufen
    * * *
    zig·zag
    [ˈzɪgzæg]
    I. n
    1. (line, course) Zickzack m
    in a \zigzag im Zickzack
    2. (turn on course) Zickzackkurve f
    II. adj inv Zickzack-
    we followed the \zigzag path up the hill wir liefen im Zickzack den Bergpfad hinauf
    to steer a \zigzag course einen Zickzackkurs steuern
    \zigzag pattern Zickzackmuster nt
    III. adv inv im Zickzack
    to get to the airport she drives \zigzag across the city um zum Flughafen zu kommen, fährt sie kreuz und quer durch die Stadt
    IV. vi
    <-gg->
    sich akk im Zickzack bewegen; line, path im Zickzack verlaufen
    * * *
    ['zɪgzg]
    1. n
    Zickzack m or nt

    in a zigzag — im Zickzack

    the river cuts a zigzag through the rocks — der Fluss bahnt sich im Zickzack einen Weg durch die Felsen

    we had to make a long zigzag across the ice — wir mussten uns lange im Zickzack über das Eis bewegen

    a pattern of straight lines and zigzags — ein Muster aus Geraden und Zickzacklinien

    2. adj
    Zickzack-; road, path zickzackförmig

    zigzag line — Zickzacklinie f

    to steer a zigzag course (Naut) — Zickzack(kurs) fahren

    3. adv
    zickzackförmig, im Zickzack
    4. vi
    im Zickzack laufen/fahren etc; (NAUT) Zickzack(kurs) fahren

    to zigzag along — im Zickzack laufen/fahren etc

    * * *
    zigzag [ˈzıɡzæɡ]
    A s
    1. Zickzack m
    2. Zickzacklinie, -bewegung f, -kurs m (auch fig)
    3. Zickzackweg m, -straße f, Serpentine(nstraße) f
    4. ARCH Zickzackfries m
    5. Festungsbau: Zickzackgraben m
    B adj zickzackförmig, Zickzack…
    C adv im Zickzack
    D v/i sich zickzackförmig bewegen, im Zickzack laufen oder fahren etc, zickzackförmig verlaufen (Weg etc)
    E v/t
    1. zickzackförmig gestalten
    2. im Zickzack durchqueren
    * * *
    1. adjective
    zickzackförmig; Zickzack[muster, -anordnung]

    zigzag line — Zickzacklinie, die

    2. adverb
    zickzack
    3. noun
    Zickzacklinie, die
    * * *
    n.
    Zickzack -s n.

    English-german dictionary

  • 5 zigzag

    zigzag [ˈzɪgzæg]
    1. noun
    zigzag m
    2. adjective
    [road, line] en zigzag ; [pattern] à zigzags
    3. intransitive verb
    zigzaguer
    • to zigzag through traverser en zigzaguant
    * * *
    ['zɪgzæg] 1.
    noun zigzag m
    2.
    intransitive verb (p prés etc -gg-) [person, road] zigzaguer; [river] serpenter

    to zigzag up — monter en zigzag

    English-French dictionary

  • 6 zigzag

    zigzag [{{t}}'zɪgzæg] (pt & pp zigzagged, cont zigzagging)
    1 intransitive verb
    (walker, vehicle) avancer en zigzags, zigzaguer; (road) zigzaguer; (river) serpenter;
    to zigzag across/up the road traverser/monter la rue en zigzaguant;
    the road zigzags through the valley la route traverse la vallée en zigzaguant ou serpente à travers la vallée
    2 noun
    (in design) zigzag m; (on road) lacet m; (in river) boucle f
    3 adjective
    (path, line) en zigzag; (pattern) à zigzag, à zigzags;
    the path follows a zigzag course across the fields le chemin traverse les champs en zigzaguant
    4 adverb
    en zigzag

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 7 zigzag

    zigzag
    A n zigzag m ; there are zigzags in the road la route fait une série de zigzags ; to run in zigzags courir en zigzag.
    B modif [design, pattern] à zigzags ; [route, road] en zigzag.
    C vi (p prés etc -gg-) [person, vehicle, road] zigzaguer ; [river, path] serpenter ; to zigzag up/down monter/descendre en zigzag.

    Big English-French dictionary

  • 8 zigzag

    zig·zag [ʼzɪgzæg] n
    1) (line, course) Zickzack m;
    in a \zigzag im Zickzack
    2) (turn on course) Zickzackkurve f adj
    inv Zickzack-;
    we followed the \zigzag path up the hill wir liefen im Zickzack den Bergpfad hinauf;
    to steer a \zigzag course einen Zickzackkurs steuern;
    \zigzag pattern Zickzackmuster nt adv
    inv im Zickzack;
    to get to the airport she drives \zigzag across the city um zum Flughafen zu kommen, fährt sie kreuz und quer durch die Stadt vi <-gg-> sich akk im Zickzack bewegen; line, path im Zickzack verlaufen

    English-German students dictionary

  • 9 zigzag

    adj.
    1 que está en una línea interrumpida con irregularidades a uno y otro lado.
    2 zigzagueante.
    adv.
    en zigzag.
    s.
    1 zigzag.
    2 zigzag, movimiento en zigzag, línea en zigzag, culebreo.
    v.
    zigzaguear, hacer eses, andar haciendo eses, hacer caracoles.
    vi.
    zigzaguear; ir en zigzags, hacer zigzags.
    vi.
    zigzaguear.
    (pt & pp zigzagged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español

  • 10 zigzag

    зигзагообразный

    zigzag spot weld — зигзагообразный точечный шов

    zigzag course — зигзагообразный курс, зигзаг

    zigzag kiln — зигзагообразная обжиговая печь

    zigzag riveting — зигзагообразная клепка

    zigzag antenna — зигзагообразная антенна

    English-Russian big medical dictionary

  • 11 zigzag

    зигзаг

    [lang name="English"]zigzag course measuring unit — блок измерения курса зигзага

    [lang name="English"]very long-leg zigzag — зигзаг со сверхдлинными галсами

    [lang name="English"]restricted zigzag — зигзаг для стесненных районов

    [lang name="English"]zigzag setting mechanism — установщик зигзага

    [lang name="English"]zigzag course — зигзагообразный курс, зигзаг

    English-Russian dictionary on nuclear energy

  • 12 zigzag

    1. adjective
    ((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) siksak-
    2. verb
    (to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) siksakke
    * * *
    1. adjective
    ((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) siksak-
    2. verb
    (to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) siksakke

    English-Danish dictionary

  • 13 zigzag

    {'zigzæg}
    I. n зигзаг, зигзагообразна линия/пътека/път и пр.
    II. v (-gg-) движа се зигзагообразно/на зигзаг, правя зигзагообразни завой/зигзаги
    III. a зигзаговиден, зигзагообразен, на зигзаги
    * * *
    {'zigzag} n зигзаг, зигзагообразна линия/пътека/ път и пр.(2) {'zigzag} v (-gg-) движа се зигзагообразно/на зигзаг, прав{3} {'zigzag} а зигзаговиден, зигзагообразен, на зигзаги.
    * * *
    зигзаг; зигзаговиден; криволица; криволичещ;
    * * *
    1. i. n зигзаг, зигзагообразна линия/пътека/път и пр 2. ii. v (-gg-) движа се зигзагообразно/на зигзаг, правя зигзагообразни завой/зигзаги 3. iii. a зигзаговиден, зигзагообразен, на зигзаги
    * * *
    zigzag[´zig¸zæg] I. n зигзаг, криволица; зигзаговиден път; зигзаговидни окопи; II. adj зигзаговиден, криволичещ; III. adv зигзаговидно, на зигзаг; IV. v (-gg-) движа се зигзаговидно (на зигзаг).

    English-Bulgarian dictionary

  • 14 zigzag

    1. n
    1) зигзаг; ламана лінія
    2) мор. протичовновий маневр «зигзаг»
    2. adj
    1) зигзагоподібний

    zigzag harrow — с.г. зубова борона «зигзаг»

    zigzag rule — складаний метр; складана лінійка

    2) розм. п'яний; що ледь тримається на ногах
    3. adv
    зигзагоподібно
    4. v
    робити зигзаги; іти зигзагом
    * * *
    I n
    1) зиґзаґ; ламана лінія
    2) мop. протичовновий маневр "зиґзаґ"
    3) дор. поворот "зиґзаґ*
    4) тex. з'єднання зиґзаґом
    II a
    1) зиґзаґоподібний

    zigzag course — мop. зиґзаґоподібний курс, зиґзаґ

    zigzag harrow — c-г. зубова борона "зиґзаґ"

    2) зигзаг блискавичний
    III adv
    зиґзаґом, зигзагоподібно
    IV v
    робити зиґзаґи; йти зиґзаґом; промайнути блискавкою

    English-Ukrainian dictionary

  • 15 zigzag

    adj. zikzaklı, zikzak çizen
    ————————
    adv. zikzak çizerek
    ————————
    n. zikzak, zikzaklı yol
    ————————
    v. zikzak yapmak, zikzak çizmek, zikzaklı olmak
    * * *
    1. zigzag yap (v.) 2. zigzag (n.)
    * * *
    1. adjective
    ((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) zikzak, yılankavi
    2. verb
    (to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) zikzak çizmek

    English-Turkish dictionary

  • 16 zigzag

    English-Spanish technical dictionary

  • 17 zigzag

    зигзаг имя существительное:
    зигзаг (zigzag, crankle)
    имя прилагательное:
    зигзагообразный (zigzag)
    наречие:
    зигзагообразно (zigzag)
    глагол:
    делать зигзаги (zigzag)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 18 zigzag

    [ˈzɪɡzæɡ]
    zigzag делать зигзаги zigzag зигзаг zigzag зигзагообразно zigzag зигзагообразный

    English-Russian short dictionary

  • 19 zigzag

    1. adjective
    ((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) sikksakk
    2. verb
    (to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) gå i sikksakk
    I
    subst. \/ˈzɪɡzæɡ\/
    1) sikksakk
    2) (elektronikk) sikksakkobling
    3) (bygg) sikksakk(frise)
    4) (militærvesen) sikksakkformet løpegrav
    II
    verb \/ˈzɪɡzæɡ\/
    1) gå i sikksakk, løpe i sikksakk, følge en sikksakklinje, sikksakke, slingre seg
    2) (overført) pendle, svinge
    III
    adj. \/ˈzɪɡzæɡ\/
    sikksakkformet, som går\/løper i sikksakk, sikksakk-
    a zigzag line crossed the ceiling
    en sikksakklinje strakte seg tvers over taket
    IV
    adv. \/ˈzɪɡzæɡ\/
    i sikksakk

    English-Norwegian dictionary

  • 20 zigzag

    cikcakk, zegzug, cikcakk vonal, szerpentin to zigzag: zegzugosan halad
    * * *
    1. adjective
    ((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) zegzugos
    2. verb
    (to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) zegzugos(an halad)

    English-Hungarian dictionary

См. также в других словарях:

  • zigzag — [ zigzag ] n. m. • 1718; en ziczac 1694; « assemblage articulé de pièces en losange pouvant s allonger et se replier à volonté » 1662; formation expressive évoquant un va et vient ♦ Ligne brisée formant des angles alternativement saillants et… …   Encyclopédie Universelle

  • zigzag — ZIGZÁG, zigzaguri, s.n. Linie frântă care pare formată din mai multe litere Z puse cap la cap. ♢ loc. adv. În zigzag = în formă de linie frântă, şerpuit. [var.: zigzác s.n.] – Din fr. zigzag, germ. Zickzack. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa:… …   Dicționar Român

  • zigzag — [zig′zag΄] n. [Fr, prob. < Ger zickzack, redupl. < zacke, a tooth, sharp prong or point] 1. a series of short, sharp angles or turns in alternate directions, as in a line or course 2. something characterized by such a series, as a design,… …   English World dictionary

  • Zigzag — ig zag , n. [F. zigzag, G. zickzack, from zacke, zacken, a dentil, tooth. Cf. {Tack} a small nail.] [1913 Webster] 1. Something that has short turns or angles. [1913 Webster] The fanatics going straight forward and openly, the politicians by the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Zigzag — ig zag , v. i. To move in a zigzag manner; also, to have a zigzag shape. R. Browning. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • zigzag — m. Línea que en su desarrollo forma ángulos alternativos, entrantes y salientes. en zigzag. loc. adj. U. para denotar movimiento, colocación, etc., en esta clase de línea. U. t. c. loc. adv.) …   Diccionario de la lengua española

  • zigzag — ► NOUN ▪ a line or course having abrupt alternate right and left turns. ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ veering to right and left alternately. ► VERB (zigzagged, zigzagging) ▪ take a zigzag course. ORIGIN German Zickzack …   English terms dictionary

  • Zigzag — ig zag , a. Having short, sharp turns; running this way and that in an onward course. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Zigzag — Zig zag , v. t. [imp. & p. p. {Zigzagged}; p. pr. & vb. n. {Zigzagging}.] To form with short turns. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • zigzag — index circuitous, indirect, indirection (ii direct action), sinuous, tortuous (bending) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • zigzag — ‘Línea que en su desarrollo forma ángulos alternativos, entrantes y salientes’. Su plural es zigzags (→ plural, 1h): «Para andar por él había que hacer zigzags entre los montones de libros» (Alba Pájaro [Esp. 1975]). Se desaconseja su escritura… …   Diccionario panhispánico de dudas

Книги

Другие книги по запросу «Zigzag» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.