-
1 Zielscheibe
Zielscheibe f мише́нь (тж. перен.)eine Zielscheibe für Geschosse артиллери́йская мише́ньj-n zur Zielscheibe des [seines] Spottes machen избра́ть [сде́лать] кого́-л. мише́нью насме́шек -
2 zielscheibe
Zielscheibe f 1. мишена; 2. прицел (на присмех и др.); zur Zielscheibe der Kritik werden превръщам се в мишена на критиката.* * *die, -n прицел, мишена (и прен); -
3 Zielscheibe
-
4 Zielscheibe
Zielscheibe, bildl., z.B. die Z. des glühenden Hasses sein, invidiā ardere: zur Z. des Witzes dienen, iocis obnoxium esse; materiam iocantium esse: jmd. zur Z. des Witzes, Spottes machen, alqm ludibrio habere: ich mache jmd. zur Z. meiner Schmähreden, deligo alqm, in quem invehar.
-
5 Zielscheibe
Zielscheibe f hedef (tahtası); fig a boy hedefi -
6 Zielscheibe
Zielscheibe f terč m (a fig) -
7 Zielscheibe
-
8 Zielscheibe
f target; fig. auch butt; zur Zielscheibe des Spotts werden become the target ( oder an object) of ridicule, become the butt of mocking jokes, become a laughing stock* * *die Zielscheibetarget* * *Ziel|schei|beftarget; (von Spott auch) object* * *die1) (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) butt2) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) target3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) target* * *Ziel·schei·bef1. (runde Scheibe) target2. (Opfer) object, butt* * *die (auch fig.) target (Gen. for)* * *zur Zielscheibe des Spotts werden become the target ( oder an object) of ridicule, become the butt of mocking jokes, become a laughing stock* * *die (auch fig.) target (Gen. for) -
9 Zielscheibe
fмишень (тж. перен.)j-n zur Zielscheibe des ( seines) Spottes machen — избрать ( сделать) кого-л. мишенью насмешек -
10 Zielscheibe
мише́нь f. auf eine Zielscheibe schießen стреля́ть в мише́нь Zielscheibe des Spottes sein быть мише́нью для насме́шек -
11 Zielscheibe
-
12 Zielscheibe
-
13 Zielscheibe
Zielscheibe f skive; fig skydeskive -
14 Zielscheibe
-
15 Zielscheibe
Zielscheibe f tarcza strzelnicza; fig cel -
16 Zielscheibe
-
17 Zielscheibe
-
18 Zielscheibe
amanc--------armanc--------balete -
19 Zielscheibe
артиллерийский щитмишень -
20 Zielscheibe
артил. мишень
См. также в других словарях:
Zielscheibe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ziel Bsp.: • Er zielte und schoss, aber verfehlte das Ziel. • Das Haus war voller einzigartiger Gemälde, Statuen und Möbel, aber während jenes Wochenendes gebrauchte ihr Besitzer sie als Zielscheibe … Deutsch Wörterbuch
Zielscheibe — Zielscheibe,die:⇨Schießscheibe … Das Wörterbuch der Synonyme
Zielscheibe — Schießscheibe für das Armbrust und Luftgewehr Schießen, DSB Schießscheibe für das Luftpistolen Schießen, DSB Schießscheiben oder auch Zielscheiben sind von Schützen … Deutsch Wikipedia
Zielscheibe — die Zielscheibe, n (Aufbaustufe) Scheibe, die beim Übungsschießen verwendet wird Beispiel: Er hat die Zielscheibe erst beim dritten Mal getroffen … Extremes Deutsch
Zielscheibe — Schießscheibe * * * Ziel|schei|be 〈f. 19〉 1. Scheibe (meist mit konzentrischen schwarzen u. weißen Ringen) als Ziel für Schießübungen 2. 〈fig.〉 Ziel, Angriffspunkt ● er dient ihnen nur als Zielscheibe ihres Spottes 〈fig.〉 * * * Ziel|schei|be, die … Universal-Lexikon
Zielscheibe — Ziel·schei·be die; 1 eine Scheibe, Platte o.Ä. mit Kreisen, an der man das Zielen (1) übt 2 meist zur Zielscheibe des Spottes / der Kritik werden derjenige sein, gegen den sich der Spott / die Kritik richtet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zielscheibe — taikinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Daiktas, taškas, plotas, į kurį taikoma žaidimo įrankiu (kamuoliu, rituliu, rieduliu) žaidžiant judriuosius ir sportinius žaidimus. atitikmenys: angl. target vok. Scheibe, f; Ziel, n;… … Sporto terminų žodynas
Zielscheibe — taikinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dirbtinis taikinys, į kurį taikoma šaudant per sporto pratybas ir varžybas. Yra įvairių taikinių, pvz., judančių, skrendančių, pasirodančių, nejudančių. atitikmenys: angl. target vok.… … Sporto terminų žodynas
Zielscheibe — * Er ist die Zielscheibe der Gesellschaft. Frz.: Être le bardot d une compagnie … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zielscheibe — Ziel|schei|be … Die deutsche Rechtschreibung
Target - Zielscheibe — Filmdaten Deutscher Titel: Target – Zielscheibe Originaltitel: Target Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 113 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia