-
1 zeitig
1. ра́но; zu zeitig преждевре́менно, сли́шком ра́но;2. заблаговре́менно; во́время -
2 zeitig
zeitig adj рано; zeitig aufstehen/schlafen gehen ставам/лягам да спя рано.* * *a 1. ран; am =en Nachmittag в ран следобед; 2. овреме, навреме; -
3 zeitig
-
4 zeitig
zeitig adj und adv erken -
5 zeitig
zeitig časný, raný -
6 zeitig
-
7 zeitig
-
8 zeitig
'tsaɪtɪçadjtemprano, oportunoI AdjektivtempranoII Adverba tiempo; wir müssen zeitig los tenemos que salir a tiempoAdjektiv————————Adverb -
9 zeitig
zeitig wczesny (-śnie);am zeitigen Nachmittag wczesnym popołudniem;zeitig aufstehen wcześnie wstawać -
10 zeitig
1. adj1) ранний2) заблаговременный; своевременный3) уст. зрелый4) канц. уст. текущий, нынешний, теперешний5) канц. уст. тогдашний6) канц. уст. предварительный; временный2. adv1) рано2) заблаговременно; вовремя -
11 zeitig
[2771] zeitig, I) zur rechten Zeit geschehend, wachsend etc.: tempestivus (rechtzeitig, schon zu guter Zeit reisend, geschehend, z.B. fructus; u. con. vivium). – maturus (frühzeitig, schon vor der gewöhnlichen Zeit reisend, eintretend, z.B. faba: u. hiems). – Ade. tempestive (zur gewöhnlichen, zur rechten Zeit), – mature (beizeiten, wo es noch Zeit ist). – tempore. in tempore (im rechten Augenblick). – II) = frühzeitig, früh, s. früh no. I, B. – III) = jedesmalig, jetzig, w. s.
-
12 zeitig
I Adj. early* * *at the right time (Adv.); timely (Adj.); in time (Adv.); soon (Adv.); early (Adj.)* * *zei|tig ['tsaitɪç]adj advearly* * *zei·tig[ˈtsaitɪç]I. adj earlyII. adv early, in good time* * *Adjektiv, adverbial early* * *A. adj early* * *Adjektiv, adverbial early* * *adj.early adj. adv.in good time expr. -
13 zeitig
-
14 zeitig
'tsaɪtɪçadjzeitigz136e9342ei/136e9342tig ['7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291eftɪç]aufstehen de bonne heure -
15 zeitig
-
16 zeitig
-
17 zeitig
-
18 zeitig
I a 1. vaxtında görülmüş; 2. vaxtından əvvəl; 3. yetkin; II adv qabaqcadan, əvvəlcədən; vaxtında; zu \zeitig vaxtından qabaq -
19 zeitig
прил.1) общ. своевременный, ранний2) австр. спелый, зрелый -
20 zeitig
См. также в других словарях:
Zeitig — Zeitig, er, ste, adj. et adv. von dem Substantivo Zeit. 1. Was zur gegenwärtigen Zeit ist, oder geschiehet; nur allein im Oberdeutschen, für gegenwärtig. Der zeitige Burgermeister. 2. Nur eine bestimmte Zeit dauernd; auch nur im Oberdeutschen und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zeitig — Adj. (Aufbaustufe) zu einem frühen Zeitpunkt Synonyme: früh, frühzeitig Beispiele: Nach einem zeitigen Frühstück ging ich laufen. Unser Tag begann zeitig am Morgen. Wenn du zeitiger gekommen wärest, hätten wir den Zug nicht verpasst … Extremes Deutsch
Zeitig — Zeitig, 1) was zur gegenwärtigen Zeit ist od. geschieht; 2) nur eine bestimmte Zeit dauernd; 3) was vor der gewöhnlichen, bestimmten od. erwarteten Zeit ist od. geschieht; 4) was seine gehörige Zeit zur Ausbildung gehabt hat, so v.w. reif … Pierer's Universal-Lexikon
zeitig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • früh Bsp.: • Sie steht morgens früh auf … Deutsch Wörterbuch
Zeitig — 1. Frühe zeitig wird nicht alt. – Logau, Sinngedichte. 2. Seit et so zeittle, Narra, in hundert Johr ist ülz in fremda Händ. 3. Was früh zeitig wird, fault bald. – Gruter, I, 75; Lehmann, 162, 16; Petri, II, 594; Sutor, 985; Simrock, 2863;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zeitig — beizeiten; pünktlich; rechtzeitig; frühzeitig; zu Beginn; früh * * * zei|tig [ ts̮ai̮tɪç] <Adj.>: (in Bezug auf einen bestimmten Zeitraum) früh: am zeitigen Vormittag; ein zeitiger Winter; zeitig aufstehen; du hättest zeitiger kommen müssen … Universal-Lexikon
zeitig — bald[ig], beizeiten, früh[zeitig], [recht]zeitig. * * * zeitig:⇨früh(1),morgens zeitig 1.→früh 2.→pünktlich … Das Wörterbuch der Synonyme
zeitig — zei·tig Adj; nur attr od adv ≈ ↑früh (1) <zeitig aufstehen, losgehen, schlafen gehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zeitig — Zeit: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. zīt »Zeit; Tages , Jahreszeit; Lebensalter«, niederl. tijd »Zeit«, engl. tide »Gezeiten«, schwed. tid »Zeit« gehört im Sinne von »Abgeteiltes, Abschnitt« zu der idg. Wurzel *dā‹i› »teilen; zerschneiden;… … Das Herkunftswörterbuch
zeitig — ziggig … Kölsch Dialekt Lexikon
zeitig — zei|tig … Die deutsche Rechtschreibung